关于日本运动员和俱乐部的名字

有些运动员的名字我不知道，请高手帮帮忙。？？——都是不知道的。
如果还有别的，请您帮我补充补充，谢谢。现在看日本的英文网站这些人名我对不上号。

Fumie Suguri（村主章枝）(of the Shin-Yokohama（俱乐部名是？？） Prince Club)
Shizuka Arakawa（荒川静香） (Waseda（这是那所大学？） University)
Nakano（？？）
Yoshie Onda（？？）
Miki Ando（这是安藤美惠？）(Orion（俱乐部名是？？）  Club)
Yukina Ota （太田由希奈）(Kyoto Daigo Club),
Sato Yuka（左藤友香）
Asada Mai （？？）(Grand Prix Tokai （俱乐部名是？？）  Club)

俱乐部名我就帮不了你了。运动员名字还可以。
      Waseda University－早稻田大学
      Yukari Nakano －中野由佳里
      Yoshie Onda－她的名字有很多种翻法，我一般叫她恩田美荣
      Asada Mai －浅田舞

我又查了一下  Shin-Yokohama  Prince是新横滨王子,Kyoto是京都，Tokai好像是东海

非常非常感谢！

荒川是早稻田的学生吗？

他们这些大学生都是被邀请的，Yuka就是被法政大学邀请的！

上次我把Fumie Suguri写给我一个日本朋友，他居然死活说中文不是村主章枝！

以下是引用冰帆在2004-2-19 11:03:48的发言：
上次我把Fumie Suguri写给我一个日本朋友，他居然死活说中文不是村主章枝！

     那应该怎么翻译啊？

不会真的是“吱吱”吧？！那是耗子！

谁有日文字典，可以查一下。日本名字英文写法好象是日文汉字对应的假名的罗马音标，查一下日文字典应该就知道了。

应该是村主章枝没错
因为我刚学日语的时候不知道怎么读干脆写出来给我的日本老师看
她就告诉我读FUMIE SUGURI
还同时说到和ARAKAWA SHIZIKA都是日本的奥运会选手

同志们说反了，日文中有很多中文汉字，但很多汉字都有多种读音，视情况而定那种发音。而日本人的姓名通常都是由汉字组成，所以别人光看汉字一般就不太能确定对方名字的发音，因此他们书写姓名时会连同假名一同写给对方看。例如你打fumie给日本人看，他就会一时想不到到底是哪个汉字来着。

确实如楼上所说的
在日本同一个汉字的读音有很多种
相当与我们这的多音字
所以可能说到FUMIE SUGURI的时候不一定能想到我们知道的汉字