《金妍儿称霸世锦赛 》
——美国芝加哥论坛报撰稿人PhilipHersh
原文地址:http://www.chicagotribune.com/sp ... re-skating-20130317,0,4071890.story
女单世锦赛应该像高尔夫锦标赛那样分两个段位。一个给金妍儿,另一个给其他选手。因为这位韩国花滑选手的实力远超她的对手,简直就是两个段位的。 像是2010年温哥华冬奥会的重演一般,金妍儿,再一次以她那灵动的自由滑创造了辉煌。并以20.41分的分差超越了第二名——在短节目中被给予虚高分数的意大利选手科斯特内尔。这一分差在世锦赛现有评分体系的九年历史上是最高的。虽然218.31的总分并没有超越冬奥会的228.56,这届比赛中她的表现绝不亚于冬奥会,因为这只是她冬奥结束后第二次参加世界大赛而已。 “今天我滑了一套很不错的自由滑,我为自己感到自豪。”金妍儿这样说道。 她的自由滑《悲惨世界》呈现了六个毫无瑕疵的三周跳。强烈却不夸张的面部表情、卓越的控制力始终贯穿于她那在冰上飞翔的四分钟。结束后她轻轻捂了下嘴巴。四周满座的观众热烈鼓掌,为他们所见证的惊人作品叹为观止。 “我大脑一片空白”金妍儿谈到当时她的感受,“不知道该说什么了,只是觉得非常高兴。” 科斯特内尔以197.89分获得亚军。两届世界冠军浅田真央获得196.47分,位列第三。 Ashley Wagner (187.34) 和 Gracie Gold (184.25) 分别排名第五、第六。为明年美国在索契冬奥会女单比赛争取了三个名额。但七年了,美国队在奖牌榜上颗粒无收。从1937年以来从来没有这么长时间没有获得奖牌过。“使命完成”Wagner谈到07年以来首次争取到三个名额,“跟与众多国际选手竞争站在领奖台上相比,我们所实现的成果更为重要。”
来自埃尔克格罗夫村的Gold今年只有17岁,对她来说这只是世界舞台上的首秀。她的自由滑排名第五位,比Wagner还高,刷新了个人最好成绩九分多。“首次出战世锦赛,必须滑出两套强大的节目,我很高兴完成了这一目标”她这样说道。 上一届第四名的Wagner在步法衔接中摔倒了,之后偶因疼痛有所减速。但她显示出了战胜困苦的勇气,终于在最后一个跳跃后内点冰三周之后又站了起来。“有些人会因为摔倒而害怕,但我不会,我会让它去”Wagner这样说道。其实,如果她没有摔倒也许会给22岁的金妍儿更大压力,毕竟她最后一个出场。但正如Gold所说金妍儿“看起来早已知晓自己将战胜一切”。 金妍儿是唯一一个在这次的自由滑中所有12项技术分都得到加分的选手。浅田失误四处,科斯特内尔两处。普鲁申科在2006年获得冠军后休息三年,复出后与2010温哥华冬奥会金牌一步之遥。诸如此类还有Brian Boitano, Viktor Petrenko和 Katarina Witt,他们之中谁都没有复出之后站上过领奖台。往往,重回顶峰要付出的代价实在太大了,正如2010冬奥会男单冠军雷萨切克,他的身体状况实在不允许他休息两年后再次重返赛场。金妍儿,花滑女王,亦是如此,她也会担心自己是否对世锦赛这样的大型赛事准备充分。 她在短节目上的胜利证明担心是多虑的。她的自由滑彻底击碎了她担忧,同时也击垮了她的对手。第二次问鼎世锦赛也使金妍儿完成了30场国际比赛(青少组和成年组)场场站上领奖台,其中21次获得冠军。 “我对花样滑冰的理解和对比赛的担忧完全改观了,”金妍儿说“冬奥会夺冠之后我就不再感到压力了,因为我已经实现了所有我想要实现的目标了”“现在我并不仅仅关注比赛结果和分数。我只想好好享受滑冰和比赛。当然了,我也是人啊,总是希望自己能做到最好并且得到好的结果的。” 她的另一个使命也完成了。
|