自由滑后,青奥会官网的采访文章(摘抄闫涵部分)
YAN (CHN) powers to Men's Figure Skating Gold despite suffering fever
INNSBRUCK, Jan 16 - He was just recovering from a fever. He did not perform the Triple Axel he is famous for. And he even fell on the ice after a jump.
Nevertheless, Han YAN (CHN) skated so well in the Free Programme he still clinched the Innsbruck 2012 Winter Youth Olympic Games Men's Figure Skating Gold medal at the Olympic Ice Stadium on Monday.
YAN scored a total of 192.45 points, beating Japanese Silver medallist, Shoma UNO, who amassed 167.15, by some distance.
Feodosi EFREMENKOV (RUS) claimed the Bronze medal, scoring 163.46, after coming second in the Short Programme.
The Gold medallist did not perform the most difficult jumps he usually displays in competitions.
“After the Short Programme [on Saturday] I had fever, so I lowered the level of complexity in my Free Programme,” he said.
YAN blamed his fall on the fever and “energy consumption”, as he arrived at Innsbruck 2012 after demanding competitions such as the China Nationals.
He started in the sport at the age of six after being taken to an ice rink as a birthday present, and now he dreams of grabbing Gold at the Sochi 2014 Olympic Winter Games.
“Every athlete dreams to win a medal at the traditional Olympics," he said. "I hope I can make it.”
But before then, he wants to experience as much as possible at Innsbruck 2012, with the Cultural and Education Programme one of his top priorities.
He would also like to get to know more of his fellow athletes.
“My English is not very good," he said. "So it is difficult for me to communicate with athletes from other countries. I did exchange a lot of pins, though.”
************************************************
闫涵在短节目后开始发烧,自由滑并没有完全上最难动作。闫涵对于有朝一日成为冬奥会的冠军充满期待和信心,同时他也表示自己的英语水平虽然不是太好,但是他接下来要充分利用青奥会平台加强在文化教育方面的交流。 也祝愿闫涵能够愉快度过青奥会的美好时光。同时也希望,中国队的队医能够对闫涵好好体检一下,不要再因为疾病而影响了发挥。 |