Korpi训练中受伤，退出2013雾迪杯

来自芬兰媒体yle.fi的消息，Korpi训练中左腿出现跟腱撕裂，不得不终止训练并退出即将开始的“雾迪杯”（奥运会落选赛）。坚强的Korpi表示，面对现实，她在绝望和积极乐观面对两种选择中选择了后者。她的队友Juulia Turkkila将替她出征“雾迪杯”。祝福这位心灵和外貌同样美丽的芬兰女孩早日康复，重返赛场。

原文：

Kiira Korpi kärsi valtavan takaiskunTaitoluistelija Kiira Korven akillesjänteessä on havaittu repeämä. Vielä ei tiedetä, vaatiiko vamma leikkaushoitoa.



Taitoluistelija Kiira Korpi on kärsinyt jälleen takaiskun. Korpi joutuu jättämään ainakin alkukauden kilpailut väliin, koska hänen vasemman jalan akillesjänteessään on havaittu repeämä. Vielä ei tiedetä, vaatiiko vamma leikkaushoitoa.

Kaliforniassa kauteensa valmistautunut Korpi loukkaantui viime viikon harjoituksissaan. Korpi tunsi ponnistuksessaan voimakkaan vedon ja kipua vasemman jalan pohkeessa. Magneettikuvat paljastivat osittaisen repeämän vasemman jalan akillesjänteessä.

- Tietenkin tällainen tapaturmainen loukkaantuminen on aina shokki kenelle tahansa huippu-urheilijalle, etenkin kun kyseessä on olympiakausi. Vaihtoehtoina minulla on nyt joko vaipua epätoivoon tai pysyä mahdollisimman positiivisena. Valitsen jälkimmäisen. Tiedän olevani henkisesti erittäin vahva ja selviän tästäkin takaiskusta hyvien tukijoukkojeni avulla, Korpi sanoi tiedotteessaan.

Korpi saapuu pikimmiten Suomeen jatkotutkimuksiin ja kuntoutukseen. Korpi ei pääse mukaan syyskuun lopun olympiakarsintoihin Oberstdorfissa. Korven korvaa Juulia Turkkila.

此外Korpi在Instagram上对冰迷表示：

Doctor told me some bad news. My Achilles tendon was partially torn last Tuesday while jumping on the ice. I will go to Finland for further examination and rehab. I hope to come back on the ice soon and be stronger than before!

跟腱断裂啊？和赵宏博当年的一样啊。
美女实在是太倒霉了！！这个伤，怕是赶不上奥运了。。。