以下是我翻译的，水平有限，将就看吧：）
丹科娃，29岁;斯塔维斯基，26岁，他们正通过努力的训练和强烈的渴望以达到世界花样滑冰的最高峰。他们于九六年组对儿，当时丹科娃的前舞伴退役。丹科娃八岁开始滑冰，这之前一直练体操。斯塔维斯基之前是俄罗斯人，如今已经是保加利亚国藉。他在四岁的时候就开始上冰了，还曾经参加过俄罗斯的冰上芭蕾。2003世锦赛成为他们冰舞事业的转折点，那一年他们获得了世锦赛铜牌，成功挤身于世界一流选手行列。更重要的是，他们为保加利亚获得了第一枚花样滑冰世锦赛奖牌。
2004年7月7日，两人接受了Novinite.com 的采访。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Q：保加利亚已经有了创造花样滑冰世界冠军的足够条件了吗？
丹科娃（以下简称A）：当然啦，我们俩就是“试验田”。
斯塔维斯基（以下简称M）：我们俩是从保加利亚开始组对儿训练并从这里走向世界的，丹科娃说得对，保加利亚花样滑冰的未来是很光明的。
Q：保加利亚已经有一些天才少年选手引起你们的注意了吗？
A：现在说这些话还为时尚早，对于练习花样滑冰来说，热爱和激情是最为重要的，也许一些小孩子在练习花滑两年后会发现其他运动更吸引他。我们现在拿到世锦赛奖牌，也实现了我们的目标，这会吸引更多的保加利亚青少年从事花滑运动。
M：有些青少年过多地考虑自己，这是对花滑运动不利的。
Q：在花样滑冰中什么是最重要的呢？
A：经验，我们都滑了二十年才达到现在的程度。
Q：你们是第一对儿与国际管理组织鉴定合同的选手，当初你们是如何做此决定的？
M：所有人都说我们的风格是独树一帜的，与所有冰舞选手都不一样。我们在训练时喜欢有特点的音乐和服装，丹科娃对时装很感兴趣！
Q：你们目前最大的对手是谁？
A＆M：毫无疑问，俄罗斯人。
A：不过我们的冰迷人数要远多于那对儿俄罗斯人的。
M：我们的编排更难更新颖，虽然俄罗斯人也很出众，但我们的冰迷越来越多了。
Q：到目前为止，你们最感到失望的事是什么？
M：今年的世锦赛，我们相信我们该是冠军，但结果。。。
A：俄罗斯人在很多冬季项目中称雄，如果在花样滑冰比赛中失去冠军的，对他们来说是种耻辱。
M：俄罗斯媒体在我们获得世锦赛亚军后也给了我们很多的支持。
A：很高兴看到很多的俄罗斯媒体在世锦赛后报道时说我们比俄罗斯的那对儿冠军表现得更好。
Q：你们觉得获得过的最棒的荣誉是什么？
A：我想永远是下一个。
Q：你们现在的训练计划是什么？
M：我们现在全力以赴为世锦赛备战。
A：我们在服装，音乐等方面还有好多事情要做，我们相信会做到最好。
Q：你们在繁重的训练课后是如何放松自己的呢？
A＆M：我们尽情地放松。
A：我们不训练的时候会尽情享受每一分钟，但训练的时候我们就完全投身进去了。
|
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主