[翻译]The Real Johnny Weir--Weir“答客问”

谢谢alexes提供的翻译~~

我喜欢这一段：

Q: Who is your most dangerous opponent for Worlds 2005? A: Only Plushenko. I beat the rest of them in this season. My aim is only at Plushenko. He is the truly best one in the World. But I want to be the best.

JHHNNY真的是一个很可爱的人(这个可爱是有许多方面的)

永远支持他,虽然他让我有一点头晕

我以前只是喜欢他的表演,

今天看过这些之后,我不得不崇拜他了!

他真是一个有才华有个性的人!

那些关于霍尔金娜的话真让人感动!

拉斐尔 你太棒了 来啵一个原来Weir是个这么有爱心的人哦!真是叫人不喜欢都难啊!不过让Weir举起Sasha好象很难就像他自己说的 他看上去长的不太结实,又爱骨折 !所以这么危险的动作还是别了!万一摔着了可不得了不过他为什么不喜欢自己的家族姓氏呢!好奇怪啊好象有好多秘密似的~~~~~~~ 总体来说还是要谢谢你 翻译这么多很累吧来在亲一个抱一抱

楼主！你也是一个有才华而且毅力非凡的人啊！崇拜你，哈哈……但真要谢谢你，通过这个文章我才真正了解威尔。看来他和SASHA的私交很好啊！更让人感动的是居然有冰迷提到露露，并且对她的评价那么高！

发张weir的宝宝时期的图

[IMG]

太感谢了～～翻译的真好～～！！

其实我是因为官方站的字体太小而懒得去看（眼睛累死了……），竟然能看到中文的，高兴死了～

威尔小弟就是那样讨人喜欢～～

另：我觉得他还是不要为了双人而去练肌肉啦，不合适……这样纤细的不是很好吗～

我真是五体投地了！以前也曾看过许多拉斐尔给小威制作的专辑，没想到他的英文也这么perfect！

我本已爱小威爱得不得了了，现在我真是陷的更深了！

可我愿意！！！

也就是CoP执行以后，没有四周跳的人才有一点点机会跟Plushenko, Joubert竞争，但去年的冠军还是有四连三的(不过没有三周半)。当然我是支持CoP的。

过去听说过一条八卦，据说USFSA对Weir成天脸上戴着化装晃来晃去很头痛，对花样滑冰的形象影响不好，不过他也不理。其实说起打扮他比Sandhu还差得远呐。

第一次看到这贴的时候没认真看。今天既又翻上来了，偶又认真的看了一遍，有空得好好看看原文去。

此人真是不折不扣的俄罗斯迷，喜欢的运动员大多是俄罗斯人，如khorkina，nemov，sharapova，slutskaya等等......可有些话说的也太伤美国人民的感情了吧~~~

6.你发现了么，你的风格和其他的美国选手不一样？你下个赛季还会和Tarasova一起合作么？ 说我不像美国选手，我觉得这是个超级赞扬，所以谢谢你。我注意到了，我和全美赛上的其他选手有很大不同，可能有些特别的东西在里面吧。有人说我滑冰有俄罗斯人的感觉，我觉得挺不错的。在风格上，俄罗斯给我的影响很大。

17.嘿，Johnnie，你看今年的奥运会了么？Carly Patterson的全能冠军有没有给你什么激励？你想不想自己也得个奥运冠军？ 真正鼓舞我的是Svetlana Khorkina得了第二名。她已经征战多年了，现在还能和一群“小宝宝”在一起竞争。其实我觉得 Khorkina 比Patterson优秀，没人想杀了我吧...

哎，寒死啊，叫人说什么好呢......

[em30]

难怪听一冰迷说，johnny在美国其实并没太多的媒体缘，某种程度上来说他在美国的受欢迎程度可能还不及在俄罗斯和日本。看了以上的谈话才对此有深刻的认识。

第一次看到这贴的时候没认真看。今天既又翻上来了，偶又认真的看了一遍，有空得好好看看原文去。

此人真是不折不扣的俄罗斯迷，喜欢的运动员大多是俄罗斯人，如khorkina，nemov，sharapova，slutskaya等等......可有些话说的也太伤美国人民的感情了吧~~~

6.你发现了么，你的风格和其他的美国选手不一样？你下个赛季还会和Tarasova一起合作么？ 说我不像美国选手，我觉得这是个超级赞扬，所以谢谢你。我注意到了，我和全美赛上的其他选手有很大不同，可能有些特别的东西在里面吧。有人说我滑冰有俄罗斯人的感觉，我觉得挺不错的。在风格上，俄罗斯给我的影响很大。

17.嘿，Johnnie，你看今年的奥运会了么？Carly Patterson的全能冠军有没有给你什么激励？你想不想自己也得个奥运冠军？ 真正鼓舞我的是Svetlana Khorkina得了第二名。她已经征战多年了，现在还能和一群“小宝宝”在一起竞争。其实我觉得 Khorkina 比Patterson优秀，没人想杀了我吧...

哎，寒死啊，叫人说什么好呢......

[em30]

难怪听一冰迷说，johnny在美国其实并没太多的媒体缘，某种程度上来说他在美国的受欢迎程度可能还不及在俄罗斯和日本。看了以上的谈话才对此有深刻的认识。