张丹/张昊2004-2005赛季备战讨论

世界花样滑冰大奖赛在即 张丹张昊明日出征

http://sports.sina.com.cn/o/2004-10-18/18521201558.shtml
　　本报讯(记者孔宁)明天，我国花样滑冰年轻新秀张丹/张昊将出征在美国举行的2004年世界花样滑冰大奖赛首站比赛。
　　为了不让我国三对双人滑在同一站比赛中拼掉，申雪/赵宏博、庞清/佟健和张丹/张昊将分别参加分站赛。美国站比赛是大奖赛首站比赛，我国派出小将张丹/张昊打头阵，他们新的短节目曲目是《神龟》，自由滑新曲目则是著名的《美女与野兽》，他们将力争在美国站比赛中打响头炮。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
他们不是没有换节目吗？


张丹张昊11-12赛季建议讨论专贴
张丹张昊10-11赛季建议讨论专贴
张丹张昊09-10赛季建议讨论专贴
张丹/张昊2008-2009赛季备战讨论
张丹/张昊2007-2008赛季备战讨论
张丹/张昊2006-2007赛季备战讨论
张丹/张昊2005-2006赛季备战讨论

呵呵，是没换，但是他们这些记者胡说八道惯了的。

新浪上还说方丹参加美国站呢，把Yukina OTA翻译为绪田雪菜

神龟？？？不会是根据服装联想到的吧。。。

以下是引用alexes在2004-10-18 23:20:52的发言：
新浪上还说方丹参加美国站呢，把Yukina OTA翻译为绪田雪菜

绪田雪菜？？
有点像香港按粤语发音来翻译的风格
不过也太不雅致了吧

以下是引用admin在2004-10-19 8:40:07的发言：
神龟？？？不会是根据服装联想到的吧。。。

怎么看也不像龟吧！

这些记者真是.....还忍者神龟呢....净胡写....
算了....我已经超然了......

Let's stop talking about the journalist.  Zhang Dan/Zhang Hao will compete in two days. So save our energy and wish Z/Z deliver three good, or better,  great performances.  

How many people believe that it's possible that they pull off a Gold, this is a bit wild but I think it is not absolutely impossible.  Good luck Z/Z!!!

我也祝愿张丹张昊取得好成绩。

另外，我想问问花样滑冰有没有世界排名？

他们的自由滑我看了,还不很默契,很为他们担忧哇!

花滑当然有排名了！可见http://www.isu.org/vsite/vnavsite/page/directory/0,10853,4844-130267-131575-nav-list,00.html

那他们短节目叫什么名来着？

以下是引用xu000在2004-10-22 15:17:30的发言： 那他们短节目叫什么名来着？

他们的短节目没有换，还是上赛季的那套Blues风格的节目《All Alone》，冰上浪漫曲介绍过： http://www.chinaice.org/2635/dispbbs.asp?boardid=411&id=1420

他们的短节目曲目是《All Alone》可是刚刚看了CCTV网上的报道，上面把曲目叫成了《乌龟》

行了,知足吧,他们没翻译成"中华那啥"就算是客气的了!

<All Alone>翻译成<百年孤独>还算着调,到了后面的<神龟>虽说莫名其妙吧,但措辞还算敬重,到了现在都成<乌龟>了,天晓得后面要翻什么~~~