小熊的自传OVERCOME的一点琐碎的翻译(5月8号,18楼更新)

云淡风飘 · 发表于 2006-3-14 13:56:00

我的一个日本朋友看过的，也给我讲过，有不少好玩的内容的，也让人看了唏嘘不止的。特别是他备战02奥运的那一篇，和伤情爆发的那一段

alexander · 发表于 2006-3-14 16:32:00

哪里可以买到这本书呢？？

happykt · 发表于 2006-3-14 17:54:00

是呀，我也好想得到。

沉香屑 · 发表于 2006-3-20 15:34:00

貌似Amazon有得卖吧

8过买了俺也看不懂，555555

gtxys · 发表于 2006-4-17 22:22:00

我托一个日本朋友查这本书，她说是日本的一些记者和摄影师做的，好像不是Yagudin本人执笔，我也搞不清楚了！价值1890日圆,合RMB135块大洋……（黑啊，真黑啊）

fs2046 · 发表于 2006-4-21 11:35:00

楼主辛苦，精彩！小熊的文笔很棒，不当美男作家太可惜了。

请问还有没有可能更新呢？（好像楼主失踪很久了）。没有的话我只好立志猛K日文了！[em37]

云淡风飘 · 发表于 2006-4-21 11:42:00

这本书是一个美国作家根据小熊的口述，回忆写的，不是小熊自己执笔的，首先在日本出版的。

fs2046 · 发表于 2006-5-4 08:27:00

看了Goebel退役的消息，莫名地有点感伤，莫名地想到了小熊，不知他的伤势怎样了，过得快乐不快乐。

听说小熊恋爱了，真替他开心，他是个那么敏感多情又害怕寂寞的人，漂泊了那么久，也该有个属于自己的港湾停靠了。希望那个姑娘可以真心爱他，给他一生一世的幸福。

祝福有情人终成眷属！

潇潇_108 · 发表于 2006-5-6 20:53:00

感谢各位的努力,这本书真是很有意思,请问北京有买的吗?

syro · 发表于 2006-5-12 01:09:00

syro · 发表于 2006-5-12 01:11:00

syro · 发表于 2006-5-12 01:11:00

syro · 发表于 2006-5-12 01:12:00

lemonjo827 · 发表于 2006-5-16 12:39:00

还是希望他能当谁的教练

以后还能一直看到他

tarantula · 发表于 2006-5-16 13:52:00

首先感谢楼主的翻译啊，那样的长篇实在是辛苦了。

一边笑着一边感动着，一路走来的点点滴滴能让人感受到在他身边一起成长，真好。

是说，怀念小熊在的赛场啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 小熊的自传OVERCOME的一点琐碎的翻译(5月8号,18楼更新)