|
翻得我眼冒金星，四肢抽搐~~
原文http://www.ifsmagazine.com/forum/index.php?showtopic=141&pid=226&st=0&#entry226
Kathleen Bangs
奥运会你得了第五，几天后你就要参加世锦赛了。和我们谈谈你在都灵比较难忘的事情吧。
头件大事就是冬奥会开幕式，在体育场里我们走过大拱门。没想到自己真的被感动了，感觉太棒了。我永远不会忘记那次经历，不可置信。我一直梦想着能到现场看帕瓦罗蒂的演唱会，但他的演唱会数量有限，所以这个梦想很难实现。我们在室外，天上有月亮和满天闪烁的星星。室外的座位没有变热过，和事先介绍的一样，这里的室外很冷。尽管如此，场面很壮观。我只记得过去自己穿着睡衣，蜷缩在沙发上看奥运会开幕式的电视转播，而如今的一切比想象的还好。如果我能到温哥华去，我到想看看对我来说，什么比都灵的这一切还吸引我。
我想一定是登上领奖台了。
（大笑）是啊，没能拿到奖牌，没能表现出自己的最佳实在让人很失望。一切都事与愿违。真希望自己能回去重新滑一遍，把节目的灵魂都表现出来，拿块奖牌，毕竟当时自己没能做到。我很不满意这次的表现，但我相信这会使我变得更强，在下届冬奥会能强势反弹。一切都已是覆水难收，我现在唯一能说后悔的就是那可恶的班车。
媒体可以轻易地用你自己的话来攻击你自己，你一定深有体会了。
是的，现在和媒体在一起我得留神，得学聪明点儿。开始时支持和关爱如潮涌而来，而在自由滑之后他们都想把我给杀了。很好，我什么都明白了。当你犯错的时候，他们就换个角度问题，然后添油加醋。但是即便如此，我也不想改变我自己。我现在明白了，要想某些人不来找我麻烦，我就得一直赢。多数像我们这样的选手都只是孩子，而这些体育专栏作家总是那么心急，无情地把我们标榜为“失败者”。美国人是为金牌而活的，即便他们只是随眼看看比赛，他们满脑子也只有牌。拿不到金牌就等于得不到尊重，就是这种心态。
大多数粉丝都没受那些言论影响。他们只看了你的自由滑而没去看赛后评论，都说你滑得不错。换句话说，你不过是漏做了跳跃，不能说明你就是失败的。对大多数观众来说，你的表演没媒体反映得那么差。
面对媒体那么大的反应，我没垮下。事情没他们说得那么糟，但你不可能让每个人都对你满意。有个人对我非常好，而且我非常尊重他的意见，这个人就是Evgeny Plushenko。冬奥会结束后，我们一同参加了在法国和西班牙的巡演，他对我说：“Johnny，你会是下一个冠军，但你必须要上四周！”他对我十分支持也很友好。他会看我滑冰，而他的教练Alexei Mishin，也会坐在我教练Priscilla Hill旁边。能得到他们的认可我很荣幸。
有没有什么有意思的小事？
在都灵能得到那么多关注实，感觉很棒，也很惊喜。购物的时候店里给我打了不少折扣，我也很喜欢那里的餐馆。
意大利烹饪世界闻名，你在那里品尝了美食吗，还是仍然克制自己只吃蛋白和咖啡？
（大笑）我喝了好多很棒的咖啡！也吃了很多意大利熏火腿和新鲜的意大利干酪，太美味了。说来奇怪，但也是事实，Tatiana和Maxim夺金的时刻，对我来说真的是意义非凡。他们的表演那么优美，简直不可置信。我喜欢在“俄罗斯之家”办的派对。有现场音乐伴奏，屋顶上还有个冰场，实在很有意思，我还认识了不少朋友。不过总的来说我在那里呆得太长了。在欧洲呆了近一个月，从2月3日到3月1日，真是一次漫长的旅行。
都灵冬奥会之前你在花样滑冰界很有名。但冬奥会期间，你的名字可谓“飞入寻常百姓家”了。
的确是出名了（大笑）。这使得我有幸受邀参加Elton John的Oscar派对；在纽约购物时，为一个MTV拍了个小片段，还做了一个访谈。设计师Richie Rich，为很多名人像Paris Hilton，Anna Nicole Smith设计另类服装，还请我为他的时尚秀走台。我的时尚流行之路走得很顺利。
在都灵，你有点与世隔绝，不知道在美国别人是怎么报道你的，也不知道有多少关于你的报道。你什么时候才逐渐知道那些事情成了大众批评的对象的？
在比短节目的前夜，我的网站上收到20封电邮。短节目后有1000封，自由滑后猛增至4000封。其中很多都是说我坏话的。
用百分比来表示，正面的对负面的是几对几？
5比1，但我没必要每封去读。
| 
显身卡
