“现在不会马上退役”荒川 朝日新闻

荒川が帰国会見「今すぐにアマチュア引退はない」

2006年02月28日21時05分

トリノから帰国し、金メダルを披露する荒川静香 　２８日夕に帰国したトリノ五輪フィギュアの金メダリスト、荒川静香（プリンスホテル）は同日、東京都内のホテルで会見し、今後の活動について「今すぐにプロになるとか、引退するということはない」と話した。 　遅塚研一選手団団長らとともに会見に臨んだ荒川は笑顔を交え、時折、マイクを両手で握りながら、丁寧に報道陣の質問に答えた。 　荒川は「最高の舞台で最高の結果を残して帰国することができた。両親をはじめ、支えてくれた方々に感謝したい。金メダルは私の人生にとって最高のものだと思うし、今後もこの金メダルのように輝きつづけられるよう精進したい」と冒頭にあいさつした。 　自由演技の中継は高視聴率を記録し、成田空港にも多くのファンがつめかけるなど、国民全体の注目を集めている。「中継が早朝にもかかわらず、あれだけ応援してくれることはこれまでフィギュアにはなかったこと。金メダルを目指すスケーターが増えて欲しいし、もっと関心が得られたらいいなと思います」 　取材などで連日、息の抜けない日が続く。「休みが取れれば、スケート靴を持たない旅行に行きたい。海がきれいなところとか、自然がきれいでのんびりできる場所がいいですね」。今後の競技生活については「プロスケーターとしてアイスショーなどで頑張りたいという希望はあるが、今すぐにプロになるとか、引退するということはない。スケート以外にも挑戦していきたいし、金メダルによって挑戦の可能性が増えた」と話した。

28号回国的荒川在东京下榻的酒店召开记者会，向大家展示本次日本代表团唯一斩获的奖牌。她表示，现在还没有退役加入职业选手的打算。

“能够在世界最高水平的舞台取得最好的成绩，首先我要感谢我的父母，感谢关心支持我的诸位。这块金牌是我人生中最美好的回忆，今后为了能象这块金牌一样发挥光彩，我会继续努力！”荒川在开场致辞中说。

女单自由滑的转播在日本创下了非常高的收视率，连成田国际机场都聚集了很多冰迷，可以说这场比赛吸引了全体日本国民的注意力。“尽管直播是在早上，但是得到这么多关注和支持这对日本花样滑冰来说是前所未有的。我希望瞄准金牌的花滑运动员更多，同时也希望大家能更加关心这项运动。”荒川难以掩饰心中的喜悦。

由于连日采访不断，可以说这段时间荒川一刻也没有喘息。“等有休息的时间了，我想进行一次不带冰鞋的旅行。最想去美丽的海边或是自然环境优美可以充分放松的地方。”关于以后的比赛，“虽然我也希望可以成为职业选手参加冰上表演，但是现在还没有退役加入职业选手阵营的打算。我希望在花样滑冰以外的领域也挑战一下自己，由于有了金牌，这种挑战的可能性大大增加了。”言下之意，我们也许可能在电视电影中看到荒川迷人的微笑和身影。

她说她会参加卡尔加里的世锦赛,MIKI没希望参赛了,555555555

Miki最近的状态太差了。。。。希望快点恢复。。。

不是把，miki没有机会了啊，日本是怎么打算的，现在正好应该让miki多锻炼一下啊。

我十分不想看中野友佳理的表演，她的动作是我所见的最不优雅的。

荒川要进军演艺圈么，也不错啊，说不定成就超过森高千里，呵呵

太好了，现在很喜欢她啊

荒川的个人风格与其他的日本女选手不同，无论在冰上还是冰下，她更具东方女性的端庄典雅。

是呀，荒川的气质确实是十分的好，一直很欣赏好，希望世锦赛她能有好的表现！

那种婉约端庄的气质在日本女选手里并不多见~~支持她^^

卡尔加里世锦赛还能看见荒川实在是太好了，Miki也不知道怎么回事，哎，我也不爱看中野

荒川还年轻把，应该不回马上退的。

不过那莎莎怎么办呢

就知道荒川不会马上退滴~~

世锦赛见啊

MIKI的潜力已经很有限了,而且现在的状态真的是不好

这次的oly荒川的确拿出了女王的派头，自由表演一出场就表现得自信十足，气势压倒全场，我很久没有看的那么投入了！

Irena虽然可惜，但我总觉得她和Cohen在滑行和微小的动作方面的确不如荒川，缺乏一种行云流水般的顺畅感。总之，能在世锦赛再度见到荒川实在太令人高兴了！

太好的消息了！！还以为她会马上转职业！现在能多看看荒川了～～～！！期待她在世界锦标赛上的经常表现！