威尔之“最爱”全记录！（06年度热词公布）

Weir官网Favourites主页11月份全面更新！

原有的内容仍保留，更新的部分以下划线区分。

由于涉及大量人名和专有名词，翻译中不免会有错误，望大家纠正。

来自官网（Weir's offical site - Favourtes)

歌曲（Songs）
《因为你》- 凯莉·克拉克森（"Because of You"-Kelly Clarkson）
《喜不喜欢》- 麦当娜（"Like It or Not"-Madonna）    
《美丽》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Beautiful"-Christina Aguilera）
《战斗者》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Fighter"-Christina Aguilera）
《果然很色情》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Dirrty"-Christina Aguilera,）
《泪流成河》- 贾斯廷·蒂姆伯雷克（"Cry Me a River"-Justin Timberlake）
《你最美丽》- 詹姆斯·布朗特（"You're Beautiful"-James Blunt）
《为我爱我》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Loving Me 4 Me"-Christina Aguilera）
《只有天知道》- 乔斯·史通（"God Only Knows"-Joss Stone）
《内心的声音》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"The Voice Within"-Christina Aguilera）
《家》- 麦克尔·巴博尔（"Home"-Michael Buble）
《尝试》- 内利·佛尔塔多（'Try'-Nelly Furtado）
《想象》- 约翰·列农（'Imagine'-John Lennon）
《带走我的呼吸》- 伊娃·卡西迪（'Take My Breath Away'-Eva Cassidy）
《飘逝》- *NSYNC（'Gone'-*NSYNC）
《追车》- 斯诺·帕切尔（"Chasing Cars"-Snow Patrol）
《藏在双眸里》- 凯莉·克拉克森（"Behind These Hazel Eyes"-Kelly Clarkson）
《伤害》 - 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Hurt"-Christina Aguilera）
《解救自我》 - 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Save Me From Myself"-Christina Aguilera）
《对我仁慈一点》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Mercy on Me"-Christina Aguilera）
《远走》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Walk Away"-Christina Aguilera）
《另一首歌》- 贾斯廷•蒂姆伯雷克（"Another Song"-Justin Timberlake）
《尝试》- 内利•福尔他多（"Try"-Nelly Furtado）
《Prosti Za Lubov》- 尤丽娅•萨维切娃（"Prosti Za Lubov"-Yulia Savicheva）
《小夜曲》- 舒伯特（"Serenade"-Schubert）
《对不起》- 麦当娜（"Sorry"-Madonna）
《天鹅》- 卡米尔·圣·桑（"The Swan"-Camille Saint-Saens）
《欢迎》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Welcome"-Christina Aguilera）
《挥之不去》- 伊凡塞斯（'My Immortal'- Evanesence）

男艺人（Male artists）
贾斯廷·蒂姆伯雷克（Justin Timberlake）
詹姆斯·布朗特（James Blunt）
艾米纳姆（Eminem）
德米特里·马里科夫（Dmitri Malikov）

女艺人（Female artists）
克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）
麦当娜（Madonna）
凯莉·克拉克森（Kelly Clarkson）
尤丽娅•萨维切娃（Yulia Savicheva）
艾塔·詹姆斯（Etta James）

组合（Groups）
t.A.T.u
马龙5（Maroon 5）
黑眼豆豆（Black Eyed Peas）              
基恩乐队（Keane）
剪刀姐妹（Scissor Sisters）

音乐电视（Music Videos）
《战斗者》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Fighter"-Christina Aguilera）
《美丽》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Beautiful"-Christina Aguilera）
《伤害》 - 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（"Hurt"-Christina Aguilera）
《挥之不去》- 伊凡塞斯（'My Immortal'- Evanesence）
《对不起》- 麦当娜（"Sorry"-Madonna）

专辑（Album）
《裸》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉（'Stripped'-Christina Aguilera）

电影（Films）
《指环王三部曲》（'Lord of the Rings Trilogy'）
《妖型乐与怒》（'Hedwig and the Angry Inch'）
《红磨坊》（'Moulin Rouge'）
《祖兰德》（'Zoolander'）
《紫醉金迷》（'Velvet Goldmine'）
《保镖》（'The Bodyguard'）
《钢琴家》（'The Pianist'）
《秋水伊人》（'Les Parapluies de Cherbourg'）
《贱女孩》（'Mean Girls'）
《穿普拉达的魔鬼》（The Devil Wears Prada）
《派对怪兽》（'Party Monster'）
《白色夹竹桃》（White Oleander）
《飞越长生》('Death Becomes Her'）
《断背山》（'Brokeback Mountain'）
《达芬奇密码》（'The DaVinci Code'）
《芝加哥》（'Chicago'）
《真实或大胆》（'Truth or Dare'）
《灵幻

书籍（Books）
《穿"普拉达"的魔鬼》劳伦·维斯伯格 著（The Devil Wears Prada, by Lauren Weisberge）
《百货商场的金发女郎》普拉姆·赛克斯 著（Bergdorf Blondes by Plum Sykes）
《当希特勒偷了粉红兔》朱迪斯·科尔 著（When Hitler Stole Pink Rabbit by Judith Kerr）
《钻石真理》妮可·里奇 著（The Truth About Diamonds by Nicole Richie）
《罗曼诺夫王朝》（The Romanovs）
《多亏了妈妈》斯考察斯娜·拉宾诺维奇 著（Thanks to My Mother by Schoschana Rabinovici）
《安娜斯塔西娅的舞会》（Anastasia's Dance）
《纽里耶夫：他的一生》黛安·索尔维 著（Nureyev: His Life by Diane Solway）
《罗曼诺夫王朝》布鲁斯·林科恩 著（The Romanovs by W. Bruce Lincoln）
《末代沙皇》爱德华·拉金斯基 著（The Last Tsar by Edvard Radzinsky）

杂志（Magazines）
《美国周刊》（Us Weekly）
《流行》（Vogue）
《风尚俄罗斯》（Vogue Rossiya）
《成功男士》（VMan）
《细节》（Details）
„Q„

设计品牌（Designers）
巴黎世家（Balenciaga）
路易·威登（Louis Vuitton）
范迪（Fendi）
约翰·加里亚诺（John Galliano）
约翰·里奇蒙德（John Richmond）
让·保罗·高帝耶（Jean Paul Gaultier）
米索尼（Missoni）
罗伯特·卡瓦利（Roberto Cavalli）
迪奥（Dior）
亚历山大·普罗霍夫之“宽大外衣”（Aleksandr Plokhov for Cloak）
丹尼斯·西马切夫（Denis Simachev）
迪奥·霍姆（Dior Homme）
利贝尔汀（Libertine）
海德瑞特（Heatherette）
地下装扮（Undercover）
吉亚尼·巴巴托（Gianni Barbato）
克洛科（Cloak）
爱马仕（Hermes）

精品店（Boutiques）
李佳怡（波士顿）[Riccardi (Boston)]
巴黎世家（纽约）[Balenciaga (NYC)]
杰弗里（纽约）[Jeffrey (NYC)]
纽约巴内斯（纽约）[Barneys New York (NYC)]
罗伯特·卡瓦利（纽约）[Roberto Cavalli (NYC)]
波迪姆（莫斯科）[Podium (Moscow)]
巴贝什卡（圣·彼得堡）[Babechka (Saint Petersburg)]
维尔希亚（圣·彼得堡）[Versia (Saint Petersburg)]
范迪（巴黎）[Fendi (Paris)]
老佛爷百货（巴黎）[Les Galeries Lafayette (Paris)]
巴黎春天（巴黎）[Printemps (Paris)）
艾伦·比尔扎利亚（波士顿）[Alan Bilzerian (Boston)]
斯凯（丹弗）[Skye (Denver)]
路易·威登（Louis Vuitton）[Louis Vuitton (Paris)]
维尔蒂斯（都灵）[Vertice (Torino)]
马修·伊佐（费城）[Matthew Izzo (Philadelphia)]
雅瑞（纽约）[Ari (New York City)]
林克斯（伦敦）[Links (London)]
迪奥·霍姆（东京银座）[Dior Homme (Ginza, Tokyo)]
快乐约翰（东京原宿）[Happy John (Harajuku, Tokyo)]
牛奶男孩（东京原宿）[Milkboy (Harajuku, Tokyo)]
约翰·加里亚诺（巴黎）[John Galliano (Paris)]
里卡迪（波士顿）[Riccardi (Boston)]
麦克斯菲尔德（洛山矶）[Maxfield (Los Angeles)]
蒂胜（莫斯科）[Tsum (Moscow)]
旅店维纳斯（纽约）[Hotel Venus (New York City)]
罗伯特·卡瓦利（莫斯科）[Roberto Cavalli (Moscow)]
蒙多（都灵）[Mondo (Torino)]
纽约巴内斯（洛山矶）[Barneys New York (NYC)]Barneys New York (Los Angeles)]

毛皮类（Furs）
南美栗鼠皮（Chinchilla）
海狸皮（Beaver）
紫貂皮（Sable）
猞猁皮（Lynx）

牛仔（Jeans）
塔维尔尼蒂·索（Taverniti So）
真实宗教（True Religion）
苏比（Tsubi）

箱包（Bags/Luggage）
路易·威登（Louis Vuitton）
列奥内罗·伯尔格（Leonello Borghi）

鞋装（Shoes）
吉亚尼·巴巴托（Gianni Barbato）
鲁道尔夫·采格那里尼（Rudolfo Zegnarini）

珠宝（Jewelry）
卡地亚（Cartier）
萧邦（Chopard）
林克斯（Links）

模特（Models）
凯特·摩斯（Kate Moss）
娜塔莉娅·沃吉亚诺娃（Natalia Vodianova）
嘉玛·沃德（Gemma Ward）
内奥米·坎贝尔（Naomi Cambell）

国家（Countries）
俄罗斯（Russia）
挪威（Norway）
日本（Japan）
法国（France）

城市（Cities）
莫斯科（Moscow）
波士顿（Boston）
纽约（New York City）
巴黎（Paris）
东京（Tokyo）
奥斯陆（Oslo）
圣·彼得堡（Saint Petersburg）
布达佩斯（Budapest）

酒店（Hotels）
哈德森酒店（纽约）[Hudson (NYC)]
克里夫酒店（旧金山）[Clift (San Francisco)]
四季酒店（东京）[Four Seasons (Tokyo)]
剧院酒店（丹弗）[Hotel Teatro (Denver)]
亚瑟尼广场酒店（巴黎）[Plaza Athenee (Paris)]
Soho大酒店（纽约）[Soho Grand (New York City)]
巴尔楚·凯平斯基（莫斯科）[Baltchug Kempinski (Moscow)]

矿泉浴馆（Spas）
南安普顿矿泉浴馆（宾夕法尼亚州南安普顿）[Southampton Spa (Southampton, PA)]
阿尔丹（马萨诸塞州韦尔斯利）[Ardan (Wellesley, MA)]

航线（Airlines）
康塔斯（Qantas）
英国航空公司（British Airways）
私人专机（Private）

舞蹈家（Dancers）
米哈伊尔·巴里什尼科夫（Mikhail Baryshnikov）
鲁道夫·纽里耶夫（Rudolf Nureyev）
玛娅·普列谢茨卡娅（Maya Plesetskaya）
安娜·巴甫洛娃（Anna Pavlova）

男运动员（Male Athletes）
叶甫盖尼·普鲁申科（Evgeny Plushenko）
亚历克谢·亚古金（Alex

名言（Quotes）

遭人嫉恨，被弄得身心疲惫。但当风光不在时，谁还会在乎这些？当我感到不满时，我总是沉默不语，退避三舍，但始终保持微笑。永远心存感激，只为歌迷而表演，不断创新，哪怕只是扮个小丑。当一切落下帷幕时，谁还会在意那些？
-- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉

"Been jaded, hated, who'll be around when the limelight's faded? Been shut down, pushed out, made to smile when I wanted to frown. Always taking a bow. Always working the crowd. Always breaking new ground. Always playing the clown. Who'll be sticking it out? Who'll be staying around, when the lights go down?"
-- Christina Aguilera

用不着学别人，你自己就能做好一切。
--艾丽西娅·凯斯

"You can do it all, without trying to be like someone else."
-- Alicia Keys

你永远不应安于现状，你应该一直想：这能行吗？一名艺术家的全部意义就在于此。
--贾斯廷·蒂姆伯雷克

"You should never be comfortable, you should be like; 'Is this gonna work?' That's what being an artist is all about."
-- Justin Timberlake

对不起，你没资格对我下定论；对不起，我打破了常规；对不起，我说了真心话；对不起，我没按他人的意思行事；对不 起，如果我没有伪装自己；对不起，我这个人太真，从不隐瞒自己的真实感受。
--克里斯蒂娜·阿奎莱拉

"Sorry you can't define me, sorry I break the mold, sorry that I speak my mind, sorry don't do what I'm told, sorry if I don't fake it, sorry I come too real, I will never hide what I really feel."
-- Christina Aguilera

因为我坐在那儿捧着你的照片独自傻笑，别人便问我是不是爱着你。我正深陷于对你的无穷思念中，不用多想，我心中已有答案，绯红着脸回答道，是的。
--克里斯蒂娜·阿奎莱拉

"People ask if I'm in love with you, cause I'm sitting here with your picture and smiling to myself. I'm kinda lost in my thoughts of you, my heart speaks before my mind thinks through and I blush as I say yes."
-- Christina Aguilera

我过得很好，我得到了一切该得到的。噢，我过得很好，过去的都已经过去了。
-艾什利·辛普森-

"My life is good, I've got more than anyone should, oh my life is good and the past is in the past."
-- Ashlee Simpson

他矗立于激流的边缘，心存一个宏伟的梦。
--亚历山大·普希金

"Upon the brink of a wild stream, he stood and dreamt a mighty dream."
-- Aleksandr Pushkin

艺术不是手工艺品，而是传达艺术家情感的工具。
--托尔斯泰

"Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling the artist has experienced."
-- Tolstoy

人人都想改变世界，但却没人会想到改变自己。
--托尔斯泰

"Everyone thinks of changing the World, but nobody thinks of changing himself."
-- Tolstoy

上帝就代表着美，多么荒谬。
--托尔斯泰

"It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness."
-- Tolstoy

我能理解万物，只是因为我心中有爱。
--托尔斯泰

"All, everything that I understand, I understand only because I love."
-- Tolstoy

Who'll be sticking it out? Who'll be staying around, when the lights go down?

Yvonne姐，你也太敬业了，小妹在这谢过了！

六月热词（hot things for june 2006）

歌曲（Song）
"Prosti za Lubov"-尤丽娅·萨维切娃（"Prosti za Lubov"-Yulia Savicheva）

音乐电视（Music Video）
《海伦娜》 - 我的化学罗曼（"Helena"-My Chemical Romance）

时尚（Fashion Statement）
驾驶鞋（Driving Shoes）

设计品牌（Designer）
罗根（Rogan）

名人（Celebrity）
凯莉·瑞帕（Kelly Ripa）

餐馆（Restaurant）
Raw（美国，肯他基州，路易斯维尔） (Louisville, Kentucky, USA)

食物（Food）
油金鱼刺身（Yellowtail Sashimi）

饮料（Drink）
热日本米酒（Hot Sake）

电影（Movie）
《撞车》（'Crash'）

愿望（Object of Desire）
放假（A vacation）

五月热词（hot things for may 2006）

歌曲（Song）
《O》- 安德烈·古宾（"O"-Andrei Gubin）

音乐电视（Music Video）
《藏在双眸里》- 凯莉·克拉克森（"Behind These Hazel Eyes"-Kelly Clarkson）

时尚（Fashion Statement）
塔维尼蒂牛仔（Taverniti Jeans）

设计师（Designer）
约翰·加里亚诺（John Galliano）

商店（Store）
马修·伊佐（费城）（Matthew Izzo (Philadelphia)）

食物（Food）
菠萝（Pineapple）

饮料（Drink）
格鲁吉亚红酒（Georgian Red Wine）

电影（Movie）
《斯通家族》（'The Family Stone'）

书籍（Book）
《黑色地球》（Black Earth）

名人（Celebrity）
里切·里奇（Richie Rich）

'Stripped'-Christina Aguilera 市面上通译为《裸》。“Sorry you can't define me”这段话就出自里面。译作：“对不起，你不能定义我”（太寒了，yvonne还是你的翻译耳顺些）

谢谢楼上的MM，我改过来了。

我发觉Weir好象特别喜欢那种极“sexy”的东西，无论是人，还是表演风格。那首歌连美国都禁播，估计是很......

Christina说出来的有些话和小W如出一辙，我都怀疑小W是不是被她带坏的。

另外，我想问问大家Weir官网的“四月热词”有人保存下来了吗？我只记得电影是〈断臂山〉，书籍是〈罗曼诺夫王朝〉。

刚刚看完整篇文章，现在还在狂晕当中，看来威尔还真不是一般的喜欢俄罗斯啊。几乎每个喜欢问题的答案都跟俄罗斯有关，真不知道他脑子里装的是什么东西，我估计就连真正的俄罗斯人也没他这么喜欢他们国家的一切，好像一般天才的思维跟常人不太一样。

我就不相信俄罗斯的运动村条件能有意大利的好，班车能有意大利的准~~

Weir对非俄罗斯的一切根本是鸡蛋里挑骨头。

可能威尔同学的*朋友是俄国人

哈,八卦是一种美德~~呵呵~~

上次只说了一半还没说完，等发完帖子在反应过来所以这次接着说。不过呢我也在狂喜之中，我庆幸我跟威尔喜欢的电影和影视演员一样，这可不是喜欢他之后才变的，再没喜欢他之前就是这样了。我也很喜欢指环王三部这是我最喜欢看的电影，还有奥兰多布鲁姆也是我最喜欢的男演员，所以看完这篇文章之后很高兴没想到我跟他喜欢的东西一样，看来我跟威尔还真有缘，上苍注定我得喜欢他。

有不少人都喜欢看《欲望之城》（Sex and the City）和《绝望的主妇》（Desperate Housewives），也包括了很多中国观众。记得那个时候翻译Elena Berezhnaya的访谈，她也喜欢sex and the city。真这么好看？