[翻译] 威尔之“最爱”全记录!(06年度热词公布)

[复制链接]
 楼主| Yvonne 发表于 2006-6-30 14:46:00 | 显示全部楼层

七月热词(hot things for july 2006)

歌曲(Song)
《追车》- 斯诺·帕切尔("Chasing Cars"-Snow Patrol)

音乐电视(Music Video)
《难道没了其他男人》 - 克里斯蒂娜·阿奎莱拉("Ain't No Other Man"-Christina Aguilera)

电视剧(TV Show)
《简单生活 第四部》(The Simple Life 4)

电影(Movie)
《穿"普拉达"的魔鬼》("The Devil Wears Prada")

时尚(Fashion Statement)
“罗根”短裤(Rogan Shorts)

设计品牌(Designer)
利贝尔汀(Libertine)

想要的东西(Object of Desire)
宾利欧陆跑车(Bentley Continental)

食物(Food)
鳄梨沙拉酱(Guacamole)

饮料(Drink)
桃子茶(Peach Tea)

护肤产品(Skin Product)
仙丽施皮肤护理笔(Cellex-C Skin Perfecting Pen)

名人(Celebrity)
惠特尼·休斯顿(Whitney Houston)

vivaplushy 发表于 2006-7-9 23:16:00 | 显示全部楼层

去看了Dirrty这只MV,其实我倒觉得Dirrty还好,也不是很色情,想不通为什么要禁播呢.(是不是我太开放了呀)

P.S."最爱"中的组合应该不是黑眼豌豆,而是黑眼豆豆吧

 楼主| Yvonne 发表于 2006-7-10 21:04:00 | 显示全部楼层

字典上写pea解释豌豆。最近“黑眼豆豆”要来上海演出了,我才知道原来中国人是那么译的。

不过应该只是翻译方法不同的关系吧。不过我还是改过来了,谢谢楼上MM的更正。

另外,或许Dirrty的禁播或许不是出于色情的问题呢?美国多开放啊,还禁这个啊~~

 楼主| Yvonne 发表于 2006-7-30 00:58:00 | 显示全部楼层

美国冰协网站上关于Weir的资料http://www.usfigureskating.org/AthleteBio.asp?id=2282

Johnny说

我正在学习俄语。

我要上Kathy Griffin的“真实剧场秀”了。

我为“BlackBook”杂志做模特了。

我这个人很迷信。

我爱莫斯科和巴黎。

我爱吃寿司。

Irina Slutskaya是我最喜欢的花滑选手。

将来我想要个女儿。

我不是“天后”。

我练习“卡巴拉”。

“约翰·加里亚诺”和“路易·威登”是我最喜欢的设计品牌。

我将要为Heatherette走秀了。

我学习沙皇俄国的历史。

我的座右铭是列夫·托尔斯泰的“要活得快乐,一定要活得快乐”。

我爱冰迷们。

最喜欢的电视剧:《欲望之城》,《简单生活》,《绝对精彩》

最喜欢的电影:《钢琴家》,《指环王》,《红磨坊》

最喜欢的名人:克里斯蒂娜·阿奎莱拉

最喜欢的书籍:《穿普拉达的魔鬼》

最喜欢的网站Weir官网Weir俄罗斯网站

最喜欢的食物:黑鱼子酱,草莓,鲱

最喜欢的饮料:蒸馏咖啡,维生素水,chai茶(源自印度,材料包括桂皮、生姜、肉豆蔻、丁香、小豆蔻、胡椒粉,可以用材料进行不同搭配,以即食粉末和糖浆形式饮用)




 楼主| Yvonne 发表于 2006-8-5 16:44:00 | 显示全部楼层

八月热词(hot things for august 2006)

歌曲(Song)
《不》- 内米·阿穆罗("No"- Namie Amuro)

音乐电视(Music Video)
《没人知道我》 - 麦当娜("Nobody Knows Me (Live)"-Madonna)

电视剧(TV Show)
《南方公园》(South Park)

电影(Movie)
《穿"普拉达"的魔鬼》("The Devil Wears Prada")

时尚(Fashion Statement)
“波列罗”夹克、带帽针织衫(Bolero Jackets and Hoodies (Men and Women))

设计品牌(Designer)
迪奥·霍姆/牛奶男孩(Dior Homme/Milkboy)

想要的东西(Object of Desire)
“加里亚诺”秋季系列(Galliano Fall Collection)

食物(Food)
色拉(Salad)

饮料(Drink)
绿茶(Green Tea)

护肤产品(Skin Product)
“美之钥匙”精致乳霜(Cle de Peau 'La Creme')

名人(Celebrity)
克里斯蒂娜·阿奎莱拉(Christina Aguilera)


sherryadela 发表于 2006-8-6 13:09:00 | 显示全部楼层
《穿"普拉达"的魔鬼》上映了呀,在央视的电影节目中看过一点点介绍,好想看~~~~~~~~~~
 楼主| Yvonne 发表于 2006-8-7 19:45:00 | 显示全部楼层

Weir官网中的“Favourite”主版居然在不知不觉中做了更新。

我在本贴的1、2、3楼中加入了更新的部分,其中划横线的就是。

偶像团体中又多了N多俄罗斯人或俄系人(包括那位格鲁吉亚的小MM,还有保加利亚的Dinev)。而自从去了日本参加DOI,喜欢的事物中又增添了不少日本玩意儿~~

 楼主| Yvonne 发表于 2006-9-4 21:33:00 | 显示全部楼层

九月热词(hot things for september 2006)

歌曲(Song)
《伤害》- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉('Hurt'-Christina Aguilera)

音乐电视(Music Video)
《挥之不去》 - 伊凡塞斯('My Immortal'- Evanesence)

电视剧(TV Show)
《设计师真人秀》(Project Runway)

电影(Movie)
《真相大白》("Everything is Illuminated")

书籍(Book)
《纽里耶夫:他的一生》(Nureyev: His Life)

时尚(Fashion Statement)
多层(Layers)

设计品牌(Designer)
路易·威登(Louis Vuitton)

想要的东西(Object of Desire)
“切布拉什卡”DVD系列(Cheburashka DVD's)

食物(Food)
黑鱼子酱(Black Caviar)

饮料(Drink)
喜力啤酒(Heineken)

护肤产品(Skin Product)
“植村秀”薄荷海洋深层水(Shu Uemura Depsea Water in Mint)

名人(Celebrity)
妮可·里奇(Nicole Richie)

《纽里耶夫:他的生活》(Nureyev: His Life)

(Rudolf Nureyev,前苏联著名芭蕾舞演员)

“植村秀”薄荷海洋深层水

 楼主| Yvonne 发表于 2006-10-9 11:28:00 | 显示全部楼层

十月热词(hot things for october 2006)

歌曲(Song)
《在此停留》-- 克里斯蒂娜·阿奎莱拉("Here To Stay"-Christina Aguilera)

音乐电视(Music Video)
《你,你是手》- P!nk("U + Ur Hand"-P!nk)
音乐电视连接:http://ent.sina.com.cn/y/v/2006-08-03/14421185063.html

电视剧(TV Show)
《绝望的主妇》("Desperate Housewives")

电影(Movie)
《飞越长生》("Death Becomes Her")

书籍(Book)
《末代沙皇》 爱德华·拉津斯基 著(The Last Tsar by Edvard Radzinsky)

时尚词汇(Fashion Statement)
天然金属(Metallics)

设计品牌(Designer)
巴黎世家(Balenciaga)

想要的东西(Object of Desire)
“巴宝莉”金属色长风衣(Burberry Gold Trenchcoat)(译者注:Burberry,一英伦品牌)

食物(Food)
香草杜特斯卷(Vanilla Tootsie Roll)(译者注:一种香草味的糖果)

饮料(Drink)
维生素水(Vitamin Water in Defense)

护肤品(Skin Product)
蕾克蕾901抗皱眼唇精华(T. LeClerc Contour Yeux & Lèvres 901 Anti-Rides)

名人(Celebrity)
谢尔盖·拉扎列夫(Sergey Lazarev)

谢尔盖·拉扎列夫(Sergey Lazarev)

香草杜特斯卷(Vanilla Tootsie Roll)

batoucun32 发表于 2006-10-10 21:45:00 | 显示全部楼层
威尔是不错,就是有点忧郁,没有巴特的阳光。
alu 发表于 2006-10-13 17:11:00 | 显示全部楼层
The Devil Wears Prada~第一次听他说的时候美国还米上映 等他们一上映偶就找到片子来看了~好FASTION的说~后来她们还去了法国
 楼主| Yvonne 发表于 2006-11-4 14:14:00 | 显示全部楼层

十一月热词(hot things for november 2006)

歌曲(Song)
《另一首歌》- 贾斯廷•蒂姆伯雷克("Another Song"-Justin Timberlake)

音乐电视(Music Video)
《伤害》 - 克里斯蒂娜•阿奎莱拉("Hurt"- Christina Aguilera)

电视剧(TV Show)
《BBC新闻》(BBC News)

电影(Movie)
《预兆》('The Omen')

书籍(Book)
《共产主义者的女儿》丹尼斯·鲍克 著(The Communist's Daughter by Dennis Bock)

时尚(Fashion Statement)
黑貂毛皮(Sable Fur)

设计品牌(Designer)
吕西安·佩拉·菲内(Lucien Pellat Finet)

想要的东西(Object of Desire)
路易·威登银色纳物袋(Silver Louis Vuitton Keepall)

食物(Food)
卡西高纤谷物脆片(Kashi Go Lean Crunch)

饮料(Drink)
石榴花蜜(Pomegranate Nectar)

护肤产品(Skin Product)
维克多&罗尔夫“解毒”古龙水(Viktor and Rolf "Antidote" Cologne)

名人(Celebrity)
麦当娜(Madonna)

《共产主义者的女儿》 丹尼斯·鲍克 著

卡西高纤谷物脆片

 楼主| Yvonne 发表于 2006-11-19 16:04:00 | 显示全部楼层

楼顶全面翻译了此次官网Favourites更新的内容,欢迎大家浏览。

Weir真是又感情用事又势利哈~~

haas 发表于 2006-11-19 20:22:00 | 显示全部楼层

呵呵正常的...可以理解

 楼主| Yvonne 发表于 2006-12-10 22:50:00 | 显示全部楼层

十二月热词(hot things for december 2006)

歌曲(Song)
《Znaesh Li Tiy》- 马克西姆("Znaesh Li Tiy"-Maksim)

音乐电视(Music Video)
《告诉我》 - P Diddy出演克里斯蒂娜·阿奎莱拉("Tell Me"- P.Diddy featuring Christina Aguilera)

电视剧(TV Show)
《邻家女孩》(The Girls Next Door)

电影(Movie)
《达·芬奇密码》('The Da Vinci Code')

书籍(Book)
《夜》埃利·威谢尔 著(Night by Elie Weisel)

时尚(Fashion Statement)
蜡光缎(Big Fur)

设计品牌(Designer)
福兰克·莫列罗(Frankie Morello)

想要的东西(Object of Desire)
头等舱的机票(First Class Plane Tickets)

食物(Food)
鱼子酱(Caviar)

饮料(Drink)
香槟(Champagne)

护肤产品(Skin Product)
“海蓝之谜”钻石面霜(Crème de la Mer Diamond Facial)

名人(Celebrity)
罗斯·奥唐内尔(Rosie O'Donnell)

《夜》埃利·威谢尔 著

一部关于二战期间屠杀犹太人的书

女艺人 罗斯·奥唐内尔

2004年,美国著名脱口秀主持人、曾出演过《红粉联盟》、《当你熟睡时》等影片的女艺人罗斯·奥唐内尔(右),在旧金山市政厅门前公开举行仪式,和其相恋多年的女友凯莉·卡朋特正式结婚。奥唐内尔和她的女朋友卡朋特相恋长达六年之久,这期间两个人领养了数名儿童,在结婚仪式后两人马上乘飞机飞往纽约,参加其中一个孩子的学校家长活动,奥唐内尔还和记者开玩笑说,在她们的孩子满8岁之后,两人才会去补上蜜月旅行。

Weir真BH。不过堂而皇之地说自己欣赏同性恋,对他来说也不是一次两次了。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表