加拿大D/L的表演节目

有没有人和我一样疯狂地爱上了这个节目？如果我没有听错，音乐是Brel的Ne Me Quitte Pas(Don't Leave me), Yves Montad的版本。我喜欢这首歌有小半年了，从来不觉得这支曲子适合做花样滑冰的配乐，尤其是冰舞。不交代任何的背景，省略所有的铺垫和情节发展，甚至看不到完整的人物形象，一张张貌似断开的剪影交替出现在韵律之间。D/L的表演简直就是这首歌的另一半灵魂，让我相信在这个平凡世界的某处，有一个人用低沉地声音恳请我不要离开，不要离开。


Don't leave me!
Let's forget -
for all can be forgotten
which is gone by already!
Forget the time
of misunderstandings and
the time
lost
finding out how
to forget those hours
which sometimes killed
by blows of "why?"
the heart
of happiness.
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!


I will give you
pearls of rain
come from countries
where it never rains.
I will dig up the earth
even in death
to cover your body
with gold and with light.
I will make a kingdom
where love shall be king
where love shall be law
where you shall be queen.
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!


Don't leave me!
I shall invent
senseless words
which you will understand.
I shall tell you about
those lovers who
saw twice
their hearts
go up in flames.
I shall tell you
the story of this king
dead
for not having succeeded
in finding you.
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!


One has often seen
burst anew the fire
of an old volcano
believed to be spent.
There are, it is said,
scorched lands
yielding more wheat
than the best of April.
And when evening comes,
to make the sky flare up,
don't the black and the red
wed?
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!


Don't leave me!
I'll weep no more,
I'll speak no more,
I'll hide right here,
to look at you
dance and smile, to
listen to you
sing
and then laugh...
Let me become
the shadow
of your shadow,
the shadow of your hand,
the shadow of your dog, but
don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!
Don't leave me!

是的，我也很喜欢这个表演节目，但与之相比我更喜欢他们的FD.