2007世锦赛男女单战局前瞻：Japan vs World

日本(http://figureskating.weblogs.jp/)网站一项关于这次男单结果的投票...结果公布

＜男子シングル（順位、選手名と国、票数）＞
1    Daisuke TAKAHASHI（JPN）　高橋大輔（日本）    209
2    Brian JOUBERT（FRA）　ブライアン・ジュベール（フランス）    94
3    Stephane LAMBIEL（SUI）　ステファン・ランビエール（スイス）    77
4    Jeffrey BUTTLE（CAN)　ジェフリー・バトル（カナダ）    50
5    Johnny WEIR（USA）　ジョニー・ウィアー（アメリカ）    32
6    Evan LYSACEK（USA)　エバン・ライサチェック（アメリカ）    26
7    Nobunari ODA(JPN)　織田信成（日本）    19
8    Emanuel SANDHU（CAN）　エマニュエル・サンデュー（カナダ）    6
9    Alban PREAUBERT(FRA)　アルバン・プレベール（フランス）    2
9    Yannick PONSERO(FRA)　ヤニック・ポンセロ（フランス）    2
11    Jamal OTHMAN(SUI) ジャマール・オスマン（スイス）    1
11    Stefan LINDEMANN（GER）　シュテファン・リンデマン（ドイツ）    1

对前三名的寄语(呼唤日语达人...)

★★★高橋大輔★★★
・フリー最初の4回転を決めることが出来れば、そのまま最後まで自由奔放なダイスケワールドが展開しそう。
・春風のような軽快なジャンプ、この所安定した競技内容いよいよ世界を制する時が来た。ガンバレ大輔。
・やはり自国開催でもあるし、４回転ジャンプなど全て決めて、ラストのあのストレートラインステップで最高のフィナーレを飾って欲しいと思います。

★★ブライアン・ジュベール★★
・今まさに波に乗ってるって感じがします。この調子で世界フィギュアでもv達成して欲しい！
・グランプリのフランス大会のような演技を観たいです。ライチェもランビーもパーフェクトな演技をして欲しいです。ハイレベルな戦いとスポーツマンらしい互いを認め合うすがすがしい姿を期待します。

★ステファン・ランビエール★
・タイトルを守るためにとても気合が入っていそうです。SPは新しいプログラムですが今までもプログラムを変更していい結果を出しています。

猴子在国内人气不旺啊。

试译一个短的：
兰比尔的寄语：

为了卫冕，要加油啊。短节目是新节目，近期更换节目要获得好的成绩。（译不出语气，叹 ）

高桥居然领先这么多，米想到啊米想到……

来为楼上的那位朋友献上我的烂翻译,意思大概是这样:

对高桥的寄语:
1,自由滑中只要最初的4周做成的话,那么到最后自由奔放的高桥style就会如鱼得水的展现给我们了.

2.如春风般轻盈的跳跃.带着最近又精心改编充实过的节目冲向最后的世界之巅, 加油啊!大輔君!

3.希望你借着东道主的优势,尽情的把最好的你展现出来,做好4周跳 在最后以你的直线步法将节目带到最高潮!

等下面继续翻译小朱和小蓝的...

高桥的跳跃不觉得有如春风般的轻快啊。

对小朱的寄语:
1,现在你正处在你的一个巅峰时期,希望你能继续保持着这种感觉,去迎接你渴望已久的世界之巅的胜利.

2,就象去年的法国站一样,希望你和小蓝都能为我们呈献出完美的表演.两位高水准的碰撞出的火花好像似在认可着互相战斗和彼此年轻姿态!


对小蓝:
现在的你似乎已经逐渐找到状态, 新的SP希望能给你带来更好的成绩!

原帖由 陆屿 于 2007-3-17 23:20 发表
高桥的跳跃不觉得有如春风般的轻快啊。

这是日本"高桥粉"的看法啦

格么对JEFF...CLEAN就好了...
不是要求太低...
是觉得这一赛季本来就不能指望什么了...
还是在冰上找找感觉好了...

织田的人气杂这么差呢。。。。

楼上的千秋様的样子好淫荡

原帖由 vivi-jeffrey 于 2007-3-18 00:11 发表
格么对JEFF...CLEAN就好了...
不是要求太低...
是觉得这一赛季本来就不能指望什么了...
还是在冰上找找感觉好了...

Buttle要clean的首要前提就是不能上四。

ODA在这个选票上的人气,居然不敌小雷~想不通啊

个人觉得男单上届冠军这次能否节目clean是个看点！呵呵

原帖由 流浪的葵花子 于 2007-3-18 01:51 发表
织田的人气杂这么差呢。。。。

楼上的千秋様的样子好淫荡

说明有BT审美的人还素少数啊……最后一句让我想扁你……

这位貌似很YD的帅哥是谁啊？！

好了，不要跑题了。

我觉得小猴子这次可能就是把自己放在拼的位置。从很大程度上来讲，他还有机会。

我现在最担心的是，他临时换节目，没有经过大赛的磨练，可能会在一些技术动作的定级上出现问题。

雷萨克，我还真没有好好看过他的节目，只是以我对美国选手的感觉进行主观臆测，所以不说也罢。

Jeff这次的节目很有看点，但是跳跃难度实在是有点弱了，如果他滑clean了，估计能够第二，第一吗，我觉得不好说。


高桥，很多人看好高桥，我倒是觉得高桥这几年节目不错，但是动作的美感一般，虽然是主场作战，但是男单的高手太多，想分一杯羹，运气的因素比较大。

小蓝的节目，没有看过，但是今年他的这种比赛欲，我估计会影响一些动作的发挥。

女单方面，我觉得Mao的胜算比Yuna的大一点，但是也只是在伯仲之间，想想看，Mao的3axel比赛时到底能发挥几成，还是一个值得探讨的问题，如果她能登顶，她将是继Baiul之后又一个第一次参加世锦赛便夺冠的选手，这个概率吗，恐怕不高。不过放眼望去，现在的女单还是元气修复中，有一两个零星的看点，但是总得来说观赏性弱了点。

曾经看到有人预测刘艳MM夺冠，笑话了。当然，刘妹妹的Sp今年得到了裁判一定程度上的承认，另外她的LP很有看点，如果能够发挥的像奥运会一样，甚至是05COC的一样，那么破总分150是可以完成的任务。虽然比较难……

刘MM要夺冠,中国今年的人均收入要翻翻