Dubreuil/Lauzon要休息一个赛季

原文：http://www.skatecanada.ca/en/news_views/press_room/news_releases/2007/may14.cfm

匆促的翻译：



Marie-France Dubreuil 和 Patrice Lauzon 2007-2008赛季将不出场比赛

(5月14日, 2007 年- 渥太华) - 两届世锦赛银牌得主Marie-France Dubreuil 和Patrice Lauzon 今天宣布, 他们将不会出赛2007-2008赛季, 可仍然会参与滑冰演出，这是他们与教练Muriel Zazoui讨论后所做出的决定。

Lauzon表示 “Muriel觉得我们的滑冰生涯并不圆满，而且我们应当再试着参加另一次奥运””所以我们将会休息一阵子，参与一些滑冰表演，然后在奥运前的赛季回来。”

Dubreuil, 32 岁和Lauzon 31岁, 两个人都来自蒙特利尔, 自2003年以来就在法国里昂接受训练；他们拥有一个相当成功的2006-2007 赛季：晋级大奖赛总决赛，四大洲赛金牌，世锦赛银牌，同时也是五次的加拿大全国冠军。

加拿大冰协主席Mike Slipchuk表示“Marie 和 Pat对这个(暂时休息)决定已经想了很久，加拿大冰协会全力支持他们的计划。”

占沙发
D/L下个赛季(07-08)将不出场比赛，可他们仍然希望参加2010冬奥。
现在这似乎成为选手们的嗜好了，先休息，再回来比赛；可实在不觉得这对D/L是好选择，一旦不训练，再回来就很难恢复原先的水平了……他们又还没拿过世界冠军，而且到时V/M肯定已经是加拿大的No1了。

不希望啊 = = 要等很久才能看到他们的比赛了

想看他们节目啊~~~~~~如果今年他们战胜了DS，拿了世界冠军，休息还有点谱，可是现在~~~~~~

对于这个消息，我也觉得挺矛盾的，希望他们好好休息，享受生活，也希望他们能够奉献更多的好节目[em65]

～～天降郁闷哪～～看不到DJJ和LGG了～！！！～

明年的冠军会是谁，这回悬念来了，BA，DS法还是DS俄，反正前三就这三了。这回DS法可算能捞块奖牌了，老第四，郁闷死了。

为什么不等明年拿了世界冠军再休息呢
哎

原帖由 frenchrabbit 于 2007-5-15 12:46 发表
明年的冠军会是谁，这回悬念来了，BA，DS法还是DS俄，反正前三就这三了。这回DS法可算能捞块奖牌了，老第四，郁闷死了。

不是说保加利亚的DS不退了吗

是不是觉得后面的追兵还不足以取代自己的位置？体育明星尤其是人打分的项目和娱乐圈有点相似的地方就是也要看人气啊！

原帖由 鱼类 于 2007-5-15 13:18 发表


不是说保加利亚的DS不退了吗

啊？不退了？？
那也好

即使保DS明年退了，明年也有可能是VM强势上升的一年，就怕法DS继续倒霉……

最倒霉的就2种人
千年老二，拿不了金牌
万年老四，拿不了奖牌

我在想DS保、SZ、DL是不是事前商量好了，今天先玩到这，看看规则、形势怎么变，到09-10赛季统统复出再把小的们打得落花流水？姜素老滴辣啊

不过偶赞同LZ的意见，对DL不利，至少在加拿大国内，哪怕他们08-09赛季立刻回来，可能就会发现自己已失去国内NO1的位置。加国冰邪，赶快把我家VM抱上去吧~~~

VM还太嫩，四个圈不要YY的太早，以后有的是机会给你YY。
我倒是希望上天多给法国DS一些机会，挺让人尊敬得一对选手。