电影没有看过,不过这个讨论满有意思的。利用电影 soundtrack 来编排的节目,经常容易沦落到图解的地步,歌剧音乐也有这个倾向。电影/歌剧本身的故事给 choreographers 和 skaters 一个定位的蓝本和基础,跟无情节的节目相比,有时候起帮助作用--帮助选手表现和观众的理解;有时候容易局限编排和表演,流于表面和肤浅(例子很多)。编得比较好的,例如 Kurt Browning 的 Casablanca,Phillipe Candeloro 的教父,Ingo Steur/Savchenko/Salchowy 的1490,Dubriel/Lauzon 的Somewhere in Time,介乎重述和抽象之间,容易消化。有时候,soundtrack 只是提供一个新鲜而适合的音乐 context,但跟节目编排和主题并没有直接联系,自由发挥,例如Matt Savoie 的 The Mission 我就觉得比较抽象,反而效果好。
关于Miki Ando 的Merry Christmas Mr Lawrence,我的感觉是 David Wilson 想通过这个编排来表达一下东西方文化的沟通与矛盾(interaction and tension),是对他自己(Canadian) 跟日本选手合作 (那时他手上有几个合作项目,包括Oda) 的思考和示意。 特地给一个初次合作的女选手用这个,恐怕没有[有意识的]暗示男同志感情的内涵。这是我的猜测。