下面是对BA的访问:
Peter 先问了Tanith如何评价自己在FD中的表现(她还是一如既往地乐观开朗和伶牙利齿,完全没有被这个小小挫折影响情绪):
T:It’s certainly not our best, we had too many mistakes to hang on to the first place and we completely understand that. We have a lot of time to work on it throughout the season. We see the direction and needs to go. It has a great amount of potential, it’s a program we chose that we wanted to do, and we think the judges enjoyed it. Now we just have to work on the elements.
Peter接着问了Ben被世界排名仅第七的DS击败作何感想(又是个挺欠揍的问题,但Ben的回答还是非常得体, and to be honet, I think Ben's performance is better than Tan's, he's a very solid skater):
B:Everything is a sign of how competitive the ice dancing sport is nowadays. Everybody is getting better day by day, we have to work hard to stay ahead of the curve than behind the curve. It’s a fun program for us to do, it’s an exciting season and we’re looking forward to the next one.
大家谈论最多的莫过于这次BA在CoC debut的FD ’That’s Entertainment’。 Susie在解说时对它的评价我认为非常准确,为了不引起翻译走样,我决定把她的原话写出来:
Terry: You think it suits them?
Susie: Right out of the game, my first impression is that the music has an old-fashioned symphonic sound, sort of like a black and white TV. I’m not sure if it’s strong enough to captivate the audience, and that’s their strength to just make the best of the music and use that music to drive the concept.
Terry: As a concept, where’re they trying to take us as skaters? Take the audience back to a pure golden age and move us or just entertain us as the Disney parade?
Susie: I think they’re trying to take us back to a pure golden age of Fred Asterie and Gene Kelly.
|