韩国在2月22号翻译出版了《浅田真央,18岁》这本书
会韩语,不想错过可以看Mao传记的机会,因此买了,看了,百感交集。
哭,又笑,所以想翻译下来,想和同样喜欢Mao的朋友分享。
***************************************
第二章 两个成就
【上半年的记忆】
……
然后我们聊了一些私人的事。去年正月的第一天,真央什么也没做睡了个饱。所以今年她和爸爸一起去热田神宫参拜。
“本来想去参拜,但是人太多了没能成。所以我们放弃了,去蓬蓬车吃了很多东西,然后就回家了。新年到来的瞬间我在和Aero,taila,还有komachi(Mao的狗狗们)一起玩。真的很开心。啊,还去了购物,买了两套训练服。”
这么说着,真央笑了,好像在说非常滑稽的事情。真央从很久前开始就一直很喜欢吃蓬蓬车卖的小吃。而开始养Aero之后,一有空就和它一起玩。简单地说,好像她从来没有改变一样,或者说是不想改变。
真央就快二十了,我们曾聊过这样的话。
“现在成大人了,但是小时候的宝贝们真不想丢掉。”
“既然是珍贵的东西,为什么想丢掉呢?”
“那么,就把它们留下来吗?”
真央个人不想丢弃的这些,就是创造出现在的“她”的东西啊。成为世界一流的花滑选手,作为运动员受到尊重,但真央也以自己的样子在过着一天又一天。 |
评分
-
查看全部评分
|