2012年世界队列滑锦标赛专栏

2012年世界队列滑锦标赛已于4月16日在瑞典哥德堡结束。让我们一起来回顾一下本次赛事。

本次比赛一共有来自16个国家的21支队伍参赛。

队列滑虽然大多数的成员为女选手，但本次世锦赛有10位男选手的参与其中。这10位选手分别来自 澳大利亚，比利时，加拿大，法国，日本，俄罗斯，瑞士和德国。其中比利时和俄罗斯都各有两名男选手参加比赛。


来自比利时的Bart Stevens是这10位男选手之一，他和其他9位男选手和389位女选手同场竞技。

本次比赛的官网对Bart的介绍：

In Barts team, there are two male skaters, which is unusual.

- It's nice to have a colleague. It can look good on each side of a line, he says.

He loves figure skating but says he wasn't much of a single skater. That's why he chose synchronized skating. Of course, he gets many questions on his choice of sport.

- In Belgium, few know what synchronized skating is. Not many men skate in the first place, and even fewer in synchro. It would be fun if there were more of us, he says.

图为比利时队在比赛中

4月13日，短节目的角逐。俄罗斯1队排在首位



比赛官网的赛事综述：

Russia in the lead after the short program

2012-04-13 23:01

The World Championships in Gothenburg, Sweden, began with an amazing short program. In a very close competition, Team Russia 1 took the lead.

Team Russia 1 skated a beautiful and emotional program to the music "Hallelujah", and received high technical scores especially for their excellent Moves in the Field element. They lead with 65,07 points.

Close behind were Team Sweden 1, who skated a fun innovative program to the music "Super Mario", and received 64,63 points.

Team Canada 1 took third place with 63,76 points, in a very close competition. Team USA 1 was fourth (62,14), and last years gold and silver medallists only managed to take fifth (Finland 1 with 61,66) and sixth (Finland 2 with 61,02) place.

短节目比赛结果：


打分细则：http://www.isuresults.com/result ... nized_SP_Scores.pdf

4月14日，自由滑的比赛。芬兰2队拔得头筹，但是总分上瑞典1队，笑到最后。



比赛官网的赛事综述：

Sweden won in front of home crowd

2012-04-14 21:18

After an exciting event Team Sweden 1 won the 13th World Synchronized Skating Championships, with 194,87 points. The silver went to Team Canada 1 and the bronze was captured by Team USA 1.

Skating to music from "Moulin Rouge" Team Sweden 1 delivered a technically difficult and interesting program.

- This means everything to us. We have been aiming for this for so long. Right after we had skated we were nervous because we had a mistake in the intersection but we are so happy to take the gold, says Hanna Andersson, team captain of Team Sweden 1.

This was Sweden's sixth victory, the previous golds were taken in 2000, 2001, 2003, 2005 and 2007.

Team Canada 1 grabbed the silver with 193,64 points, after skating a beautiful program to the soundtrack to "Micmacs", showing very nice skating skills.

- The best thing about skating here in Sweden was the audience, we will definitely remember that, said Canadian team captain Amy Cebulak.

Third were Team USA 1, who received 192,78 points and beat Team Finland 1 by only 0,03 points. They showed great energy in their free skate to music by Lady Gaga.

- It shows that this sport is growing. It's amazing that there are different teams on the top of the podium, every year, said American team captain Jenna Longo.

This was the first year since 2007 that Finland did not take a medal at the WSSC. There was only 2,62 points separating the first five teams from eachother.

自由滑比赛成绩：



打分细则：http://www.isuresults.com/result ... nized_FS_Scores.pdf

ISU对本次比赛的综述：

The City of Gothenburg, Sweden, was proud to host the 13th ISU World Synchronized Skating Championships.

The competitions began with an amazing short program with a somewhat unexpected result.  Paradise (Russia 1) skated an emotional program to the music "Hallelujah", and received high technical scores especially for their moves in the field element. They took the lead with 65,07 points. Close behind were Team Surprise (Sweden 1) who skated a fun and innovative program to the music "Super Mario", and received 64,63 points. Nexxice (Canada 1) followed close third with 63,76 points. The Haydenettes (USA 1) were fourth (62,14), and last years gold and silver medallists from Finland only managed to take fifth (Marigold IceUnity with 61,66) and sixth place (Rockettes with 61,02).

The free skate became one of the closest Championships ever, with only 2,62 points separating the top five teams in the final result.

The winners, in front of an enthusiastic home crowd, were Team Surprise (Sweden 1), after delivering a strong and energetic program to music from "Moulin Rouge". Their free skate (130,24 points) was also technically difficult, with moves in isolation lift that received top scores from the judges. The total score was 194,87 points, bringing Team Surprise their sixth World Championships victory after previous wins in 2000, 2001, 2003, 2005 and 2007. "This means everything to us. We have been aiming for this for so long", said Hanna Andersson, team captain of Team Sweden 1.

In second place overall came Nexxice (Canada 1). The Canadians delivered a solid, polished free skate with a nice flow over the ice to "MicMacs" by Mac Steiner, and collected 129,88 points in the free and totaling 193,64 points. The Haydenettes (USA 1) took the bronze after executing a perfect intersection to the beats from the music by Lady Gaga. Their energetic free skate was rewarded with 130,64 points, which accumulated to 192,78 points.

The winners of the free skate, the Rockettes (Finland 2) missed the podium in the overall result by a mere 0,03 points. The team skated a clean program with straight lines and a very tight pivoting block earning themselves 131,73 points for the free skate, and 192,75 overall. The leaders from the short program, Paradise (Russia 1), had a fall in the circle step sequence which put them in fifth place with 192,25 points.

Next year's ISU World Synchronized Championships will be held in Boston, USA.

2013年世界队列滑锦标赛将在美国波士顿举行。

2012年世界队列滑锦标赛总成绩：

金牌

瑞典1队Team Surprise

银牌

加拿大1队Nexxice

铜牌

美国1队The Haydenettes

第四名，也是去年的冠军短节目失利即使自由滑第一也无缘奖牌

芬兰2队Rockettes

第五的俄罗斯具备的技术优势显示在名列首位的短节目上，但短板的编排和失误让名次在自由滑中下滑

俄罗斯1队Paradise

CBC制作的比赛综述以及自由滑排名第一的芬兰2队的表演《风中女神》 （gopatrick提供）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

我就简略概括下队列花滑背景介绍：

队列花滑是在70年代美国诞生的，第一场队列花滑国际赛只限于美加两国的交流。由于队列花滑在北欧校园中普及又有政府教育拨款支持，现时是这项项目是北欧队伍雄霸，瑞典和芬兰瓜分了在13次世锦中其中的12个世界冠军，仅有1个是由加拿大夺得。

队列花滑有5个基本组成部分：
1. Circle 圆圈，分2种，一种是简单的圆圈图形，一种是混合步法圆圈图形，形状的保持变化和队列成员之间的均等距离是打分的关键。
2. Block 方块，分3种，一是简单方块图形，二是混合步法方块，三是不接触动作方块。
3. Intersection 穿插交错，自由滑中要求2种不同图形的穿插交错，也是最容易出错的环节。
4. Wheel 车轮，滚动的图形，向心点要鲜明突出。
5. Line 线形，可直线可曲线。
混合以上组成部分的元素有Moves in the field (基础滑行动作，如燕式、大一字、躬身等)和Move in isolation(独立滑行动作，如托举、跳跃、捻转等)。

看着随便翻的，和标准翻译有出入请指正。

加拿大一队短节目《太鼓》（gopatrick提供）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

sunshine 发表于 2012-4-19 00:28
ISU对本次比赛的综述：

2013年世界队列滑锦标赛将在美国波士顿举行。

她们表现力真好！

希望可以多了解这个项目，更好地欣赏它。

我在冰场看到有些中国的小孩子，也溜得很好，有国际水准的范儿~