恩,继续翻小熊自传……今次是和Mishin的关系……一个不为人知的小片段
在第十章,讲的是2002冬奥会短节目的时候 (来源:AlexeiFans.com论坛,由Haruchan从日文翻译为英文,由天使A从英文转译为中文) 等待音乐响起的时候,我有一种类似超脱的感觉。我的心情不同寻常的宁静着,状态非常放松。
然后表演开始。
当我要开始做第一个组合跳的时候,观众席上一片鸦雀无声。
为了确保我落冰的时候别离档板太近,我特意看了看档板的左边,Mishin就那样出现在我的视线里。
He turned out that I notice absolutely, if he stood on the spot. (恩,这句话我没看懂),然后他看着我。
这毫无疑问是他用来扰乱我注意力的策略,这招数他以前就用过。
我低声叹息。“上帝啊,救救我吧。”
就在那个时候,在他左边那块档板上,画着的奥运会标志跃然映入我的眼中。这足够让我鼓舞了。
我起跳,然后平稳落冰。然后在我做完了几乎所有的动作之后,我在同样的地方、在他的面前做了一个Triple Lutz。这次,我向他展示了我的微笑。 |