新浪也报道了,不过看着像是把FSU贴的翻译了一下而已。 -------------------------------------------------------------------------------- 普留申科术后重返冰面 与女友一见钟情下月结婚
http://sports.sina.com.cn 2005年05月17日16:17 新浪体育
新浪体育讯 莫斯科5月17日消息,据俄罗斯媒体报道,因腹股沟受伤临时退出世界花样滑冰锦标赛的俄罗斯男子单人滑名将普留申科在手术后已经开始恢复训练。冰王子的教练更是透露了一条惊天喜讯,普留申科将在6月18日步入婚礼殿堂。 俄罗斯报纸援引了教练阿莱克谢-米申的话,说普留申科几天前就已经在家乡圣彼得堡恢复了冰上训练。米申说:“现在还很难说普留申科什么时候才能完全恢复”,但他同时透露了普留申科将在6月18日结婚的喜讯。 普留申科未来的新娘玛莎现在在圣彼得堡大学社会学系学习。据好友介绍,两人相识属于一见钟情,当时普留申科开着自己的汽车在马路上与玛莎迎面相遇,他立即掉头追上了对方,由此展开了两个人的爱情故事。玛莎深得未来婆婆的欢心,目前两人已经住在了一起。普留申科的教练米申在接受《莫斯科真理报》采访时透露两人将在下月18日结婚。但是准新娘的说法和米申有些出入,“普留申科已经向我求婚,不过准确的结婚时间我们还没有定,大概是在六月中旬。我们也希望有一个蜜月,但是考虑到普留申科的训练情况,找个时间旅游结婚似乎不太可能。”她还表示,婚礼上她一定会将穿着白色的婚纱。“与普留申科的婚礼将是我一生中第一次也是最后一次婚礼,因此我一定会穿着白色的婚纱。” 普留申科是在3月的莫斯科世锦赛上退出比赛的,当时他在男子单人滑短节目比赛中表现略失水准,仅排名第三。在自由滑比赛前,普留申科和教练出于为明年都灵冬奥会的考虑,决定退出比赛。最终瑞士新人兰比尔战胜各路高手,夺得个人首个世界冠军。 |