Weir手记之2005篇（已全部上传完毕）

Weir手记之“2005年COI篇”

第一篇居然和leslie的撞车了......

2005.4.22 星期五

大家好。

感谢大家来到我的网站，抽时间关注我的近况。世锦赛结束以来，我一切顺利，现正进行“冰上冠军”（COI）的巡回演出。日子过得很快乐，也终于能稍喘口气了。现在，我在丹弗的最后一天即将结束，马上要去洗个泡泡浴，然后上床睡觉。所以说，现在写东西给大家是再合适不过的了。

巡回演出进行到现在，我都滑得相当不错。我的节目没有太多技术上的难度。因此，滑一套干净的节目对我而言轻而易举。这样，每晚我便可以把更多的经历放在表演上。借助音乐，我把自己的情感传达给观众。我喜欢这种感觉，也希望这种感觉能延续到下赛季的节目中。但同时也有些小缺憾：一次是在亚特兰大，在我做一个跳跃前，几乎所有的聚光灯都突然熄灭，只有一盏还亮着；另一次，是在芝加哥，报幕报得乱七八糟。我上场后连开场动作都没摆好，音乐就开始了。巡演到现在，我觉得最棒的是德克萨斯Corpus Christi的观众，他们值得人尊敬。因为他们欣赏的一个节目的方方面面，而不仅仅是在“看把戏”。巡演对我而言的确是一个再学习的过程。我喜欢表演，喜欢到不同的城市观光，当然了，还有在那里购物。

冰场下，巡演团就是一个大熔炉。全体演员都相处得很融洽，没有那种古怪或不合群的人。尤其让我高兴的是，演出期间，我进一步熟悉和了解了Marina Anissina和Tatiana Totmianina。和Marina在一起，我的俄语和法语都有了长进。同时，我也帮她练英文。因为我们交流的时候会用到多种语言，所以她有时也给弄糊涂了。当我用英文和别人交流时，她回认为“哇，他英语讲得真好！”她对我很好，也很耐心，我爱她！

（Anissina，Johnny和t巫婆在海滩）

很高兴Stephane Lambiel也参加了巡回演出，他为男子选手注入了一股新的力量，他的旋转带给观众愉悦与享受。真希望Nicole Bobek也能参加今年的巡演。去年，一直是她照顾我，而现在我得自己照顾自己。好希望她能回来。我也很Irina Grigorian。因为健康原因，她不得不离开我们。但听Irina Slutskaya说，她现在很好，明年巡演有望回归。今年的巡演让我感到自己就是这个团队的一部分。好期待明年冬奥会的巡演。

（Me, Tatiana Totmyanina, Timmy Goebel, Marina Anissina and Stephane Lambiel in Pensacola, FL. ）

五月一日，此次巡演就将结束，我准备在加里福尼亚呆上几天。再那里，我要拍写真集。这次要换一个新的摄影师，因为我想为自己的影集注入新鲜的思想理念。期待中。

五月Illinois，我要为Skokie Valley滑冰俱乐部进行一场演出。我想称之为“冰上的超级明星”（SSOI），因为到时候有很多大明星也会参加。好兴奋啊。

五月的最后一个礼拜，我会前往Simsbury，Connecticut，与Tatiana Tarasova合作，编排新节目。事实上我们我们将在六月一日正式开始编排工作，但我另须一段时间把我的服装和冰鞋运到北方。想到这一切，和即将开始的编排工作我就兴奋。Tatiana，

2005.5.8 星期日

大家好！

巡回演出结束了，我的整个赛季结束了！对这个赛季，我相当满意。本赛季我努力克服了许多困难，这使得我变得更坚强，我也准备好了为下赛季更重大的赛事而努力。

巡回演出很成功。在大多数城市，我都滑得相当好，我真的感到自己在向一名艺术家转变。当你上冰摆好开场动作时，观众报以欣赏的目光，但却不知道你是谁。你会想“我付出了那么多，即便得到了那么多头衔，但这一切有意义吗？”而每晚当你的演出结束，观众们的掌声为你诚挚的表演雷鸣般响起时，你会觉得你所有的付出都是值得的。这些演出或许并不场场卖座，但凡来看表演的人都是真正的冰迷。因为他们真心地喜爱和欣赏每一位选手和他们的表演。我希望能向人们展示一些美的，与众不同的东西，一些能让人记住的东西。我喜欢滑冰，演出给我提供了一个平台，让我表达和展示自己对花样滑冰的热爱。我对演出的重视是外人所不能想象的。

下了冰，巡演团也给我带来了很多。我得以认识两位给予我极大影响的选手：Tatiana Totmianina和Irina Slutskaya。飞机上，因为我们姓氏的开头字母都排在字母表靠后的位置，所以我们总坐在一起。空中旅行就是这样维系着人与人的关系，好奇妙。我们去观光，去购物；巡回演出接近尾声时，我们成了朋友。她们不仅是优秀的运动员，艺术家，也是很好的人。能认识这群“女孩”，我感到很荣幸。

Ira Slutskaya and Me on a plane

Me and Tatiana Totmyanina on a plane

我觉得现在评价一下自己整个赛季的表现再合适不过，很多人已经做过了。有些表现并不完美，但我还是为自己感到骄傲。技术上来说，我在法国站的短节目，日本站的自由滑是表现最好的。但对我而言，它们的意义不及另几场比赛。我将终生铭记那些发自内心的表演。尽管世锦赛时，我的自由滑发挥得不太稳定，有不少失误，但也许这是最值得我骄傲的一套节目。经理了一周的彷徨，伤痛，泪水，我滑出了一套不错的自由滑节目，得到了观众的支持。我在内心深处找到了自己一直想要的东西。最后得了第四名，我没有让自己失望，没有让朋友和家人失望，没有让我的冰迷们失望。如果你问我什么是最重要的，我想说，我让他们为我感到自豪。在莫斯科，我觉得自己成了真正的“冠军”。

其次，最深入我心的节目是世锦赛的答谢表演。比起比赛来，在满座的俄罗斯观众前演绎俄罗斯歌曲，更令人紧张。我爱俄罗斯，我想以某种形式来回报俄罗斯赋予我的灵感。真的好紧张：）。我觉得滑一首外文歌，有点像一个美国歌星在墨西哥唱西班牙文，有点难以接受。Karachinsov的歌声一响起，观众们便为之疯狂了。在这三分钟里，我强烈地感受到了来自莫斯科观众的热情与爱，这是我过去在冰上从未感受到的。我表演得如何已不重要，重要的是他们体会到了我送给他们的礼物，并向我道谢！

本赛季第三个，也是最后一个我会永远记住的节目就是全美锦标赛的自由滑。要淋漓尽致地表达节目，我感到了巨大的压力，但我觉得自己做到了。那一次，心跳再一次停止；我必须沉醉于其中，抛却一切杂念；我要做的仅仅是按自己的想法滑出一套节目。那次对我而言，意义最大的并不是拿到了全国冠军，而是我没有被压力击垮，我做到了抛却杂念，我为自己感到骄傲。

没有我的家人，朋友，粉丝，就没有这个赛季的一切。他们呢从未怀疑过我。当你拥有他们的爱时，感觉是如此美妙。我的冰迷，天使们（Johnny称他的粉丝为天使），本赛季在全世界传递支持我的横幅。凡有我参加的或我打算参加的比赛，赛场里都能见到这面横幅。我认识这些冰迷，他们是我的朋友，甚至可以说是我的家人。

Johnny’angels，We love you.

听说在我祖父母长大的地方—宾夕法尼亚小镇Frackville，那里的小旅馆挂着Johnny Weir的图片和横幅，时时刻刻祝福着我。这都是当地宾夕法尼亚山上的矿工做的，他们传递给我爱与祝福，对我而言是那么地美妙。对于这份爱与支持，我已不知如何来表达自己的感激之情，没有你们，就没有我的今天。真心感谢每一封支持与鼓励我的来信，电邮，每一声喝彩，每一屡微笑。对我而言，这就是整个世界。我知道那么说很老套，但每句话我都是真心的。

总的来说，本赛季相当成功，相信下赛季会更好，我已迫不及待了。我在Illinois还有场演出，另外还要到Connecticut，在那里会有更多有趣的事。我第一次能够真正实现梦想的机会将在2005及2006年，我已热血沸腾，准备前进了。珍重，享受美好的阳光。

爱你们，

-- Johnny

借用此版回顾一下2005年COI的图片：

表演部分：

《破碎的心》or Unchainde Melody？

这是什么啊

With Friend - Off Ice

Tatiana Totmyanina, Me & Ira Slutskaya after the opening number in Anaheim, CA

Me, Tatiana Totmyanina and Maxim Marinin after the last show in Anaheim

Me and Winston (Winnie) our bus driver on his last day in Atlanta

Me & Tatiana Totmyanina in Atlanta

Me and Sasha on the Bus

Me, Ira Slutskaya and Tatiana Totmyanina in an airport

刚刚发现，4月22日和5月8日撞车翻重复了。

英文原文来自：

http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/journal.html

Johnny Weir手记

2005年8月26日，星期五

大家好！谢谢你的访问和关注。这真是一个忙碌的夏天，但是我已经完成了许多工作，也过得很开心。我正在为新赛季作准备，我满怀激情地期待它的到来。

自从我的上一次手记之后，短节目作了许多改变，短节目增加了新的步伐以保证它是4级的，加上了新的疯狂的旋转。自由滑节目和音乐已经完全改变了。我夏天的时候一开始滑Franz Liszt的 'Liebestraum'，但是我不能完全使音乐进入我的心。我感受不到音乐，而且在我的心里从未把它视为我的音乐，我想象其他人滑这首曲子的样子，Mishketuenok ， Dmitriev, Jennifer Robinson 和 Illia Kulik等。Jennifer Robinson最让人印象深刻，我不可能像她那样使用白色的服装和珍珠。我提出了一个解决办法：换掉它。我选择Maksim创作的音乐 'Amazonic'，'Hana’s Eyes，'和' Wonderland。'新的音乐不是使我不再像以前通常那样的优雅形象而是增加了边缘化的效果。我演绎一个强大的角色。Tatiana Anatolievna和我构造了一个故事。我是一个努力重回天堂的堕落天使，听上去是那是一段艰难的时光。想到它你会觉得有些悲伤，但是开始的音乐如此强有力，然后神秘的中间部分，很长的部分在每一方面都是一场战斗。自由滑的最后大约两分钟由步法和旋转构成，它非常费力！我热爱新的音乐。可是，我预计会收到一些批评，因为Irina Slutskaia最近使用了它，我最初担心人们将说Tatiana和我没有原创想法[ Weir你自己知道就好，sigh，选一个俄国人没用过的音乐就是那么难么？]，但是我们努力选取不同的音乐片段，在我看来节目已经是完全不同了。我真得很兴奋地表演这两个节目，希望他们获得好评。

我在夏天有两个演出。第一个演出是在弗吉尼亚，我滑了以前的表演节目，第二个在Sun Valley，我初次表演了新的短节目。我到达才发现一些美国竞争者在也在那里，因此我改变对节目作了很多改变，以便它没有什么部分可能被别人剽窃。我不得不改变节目，这真是耻辱，但是由于现在使用新的打分系统，滑冰现在是一个数字游戏，我不想其他人靠使用"我的"东西而获胜。当我最终意识到花样滑冰已经变成了怎样的一种游戏时，我感到失望，它使节目和艺术表现都丧失了一些东西。好啦，言归正传，除了改变了节目之外演出进展顺利，我准备回到Simsbury开始基础训练。

过些日子再把剩下的10月份和12月份的放上来。

撞车系列......我前两天就翻好了，还是贴上来吧。（译者：Yvonne）

2005.8.26 星期五

大家好！

感谢你们来到我的网站，了解我的近况。今年夏天实在很忙，但我做了很多事，也得到了不少乐趣。我正在为即将到来的新赛季做准备。竞争将会很激烈，但我还是很兴奋。

自从上次写手记到现在，我的新节目做了很大的改动。短节目方面，步伐串中加入了新的步伐，保证了4级的难度，旋转姿势的难度也大大增加了。而自由滑已完全改掉，连音乐也改了。一开始我用的是弗朗兹.里斯特的《爱之梦》，但它不能真正融入我的心灵。我不能很好地感受音乐，在我脑子里，我从没感觉这是我自己的音乐。我总是在脑袋里想象着别人滑这首曲子，Mishketuenok和Dmitriev，Jennifer Robinson，还有Ilia Kulik。主要是老会想到Jennifer Robinson，我脑中总不能抹去她身着白色裙子，带着珍珠项链的样子。

Jennifer Robinson 01-02 赛季LP《爱之梦》

我想了个解决的办法 – 换掉《爱之梦》。我选了Maxim Mrvica的”Amazonic”,”Hana’s Eyes”和”Wonderland”。新曲目把我带出了那种平时一贯优雅的外表，使我更具竞争力。我正扮演着更强的角色。我和Tatiana Anatolievna （Tarasova）编造了这样一个故事：我是一个试图重返天堂的堕落天使，但听上去过程异常艰难。想象这段情景时，会有些伤感。但音乐开始部分十分强劲有力，然后是富有神秘感的中间段落。这段自由滑的每一部分对我来说都是挑战。节目的最后两分钟由步伐串和旋转组成，完成起来非常累人。我真喜欢新的音乐。我已准备好被人批评了，因为上赛季Irina Slutskaya曾用过这段音乐。我怕有人会说我和Tarasova没有创新精神。但我们真的很努力使音乐剪辑不同于前，使得整个节目有完全不同的特点。能表演这两套节目，我真的很兴奋，希望大家能接受我的节目。

2005年6月在Simsbury

整个赛季我参加了两场演出；第一场在维吉尼亚，我表演了那套旧的表演节目；第二场在太阳谷，我的新短节目首次亮相。在那里我意识到，我的一些美国的竞争对手也在场。所以在表演时，节目做了很大改动，这样就不会被盗用了。很遗憾，我不得不把节目全改了。但在新规则下，花样滑冰是一项分数的运动，我不想别人因为用了“我的”动作而占了上风。当我最终意识到花滑已成了“分数多少”的运动时，我有些失望。我觉得它带走了节目的某些东西，抹杀了艺术表现力。好了，不扯了。尽管节目做了不少改动，但演出还是相当成功的。表演结束，我便回Simsbury恢复正常训练了。

2006 Sun Valley Show（好特别的冰场~是“冰”吗？）

太阳谷的演出结束后，我在Connecticut，与Tarasova的训练组相处了几个星期。大部分时间我和荒川静香及Annette Dytrt在一起训练。其实我希望自己能和Andrei Griazev多呆在一块儿，但Tarasova总喜欢把我们分开。

Johnny，Tatiana， Andrei

总的来说夏训进行得非常顺利，真是起了个好头。训练很顺利，节目很好，几乎每天我都能完成几个四周跳，想到每天做好的每件事，感觉都很好。我和Priscilla带的学生Kati Hadford也开始跟着Tarasova训练了，有家里带来的人和自己在一块儿，感觉真好。

Johnny和他的学生Kati Hadford

更多05年夏训图片：

2005年六月（I）：

2005年六月（II）：

2005年7月(I):

2005年7月(II):

2005年7月(III):

Weir和他的学生Katy Hadford

2005年8月(I):

2005年8月(II):

2005.10.10 星期一

嗨，大家好。

感谢大家来到我的网站。最近一个月很艰难，我参加了两场比赛，在天上飞了好长时间，都快有点儿发疯了。

一到Delaware，便开始了新节目的练习，为在圣·保罗举办的新赛季第一场业余职业混合赛做准备。离开Simsbury前，我觉得自己的新节目已经不能再难了，但我想错了。我发了节目的录象带给几位裁判，一位裁判应美国冰协要求来审查我的训练进度。他告诉我，我的步伐和旋转不够等级，都需要修改。按我和Priscilla的要求升级后，这些旋转和步伐速度都慢下来了，失去了动力。两套节目的编排也是如此。为使自己的节目变得更难，我要忍受很多不愉快。要改掉我Tarasova辛勤努力的成果，我心里感到很难受。编排遇到很多困难，节目变得非常平淡无味，因为步伐和旋转的延长，节目已无多余的时间用来表演。我也不得不弃用一些新的旋转姿势，因为它们“不够难”。准确地描述一下一个蹲踞式旋转，我的一条腿完全伸直，双手扶住这条腿，身体完全转向内侧，通过手臂来推动身体。居然还不够难！现在，无论我如何努力，到头来都是和其他选手看上去如出一辙。我很不喜欢新规则，很不满意当时的表现，到现在都还感觉很苦。旋转和步伐的问题最后在九月中旬搞定，我还有几个礼拜的时间可以来准备在圣·保罗的比赛。

在完成动作升级的同时，我发觉自己得去日本三天，参加在东京举行的一场业余职业选手混合赛。我有一个半星期的时间来准备，不用说，状态很差。周四晚抵达东京，周六比赛，周日早晨飞离东京。对任何没去过日本的人来说，路途都太遥远了。即使不参加比赛，也会感到很不自在，睡不好觉。所以你们或许能想象到，如果要参加比赛会是个什么样。说实话，直到现在我也没从那次日本之旅中恢复过来。但我的自由滑在那里首次亮相，日本的观众也一如既往的友好，帮我完成整个表演。我对那天的表现并不满意，但我滑了，尽力了，对此我已别无所求。

在东京呆了那么短一段时间，除节目和时差反应外，其他没什么可多说的。那次最让人高兴的就是见到了Tatiana和Irina，她们令人敬畏！还有就是我所有的步伐和旋转也都达到了3级，对整个失误连连的节目来说已经很不错了。

日本国际挑战赛，Weir，t巫婆，slutskaya，marinin

周日晚我从日本回到家，周四又要动身前往圣·保罗。我差点误了航班，但最后还是登机了。周五下午，可爱而又有天分的Kathleen Bangs为我拍摄了一组照片，之后我又进行了训练。Tatiana，Priscilla和Sergei都在那里支持我，指导我。大家又在一起了，感觉真好。这也是估摸我国内竞争对手的好机会。我觉得只要能完成这些跳跃，自己就会好起来的。但事实上，周六的那场比在东京的那场发挥得更差。我只完成了四个三周跳，旋转和步伐的定级也很低。两个三周半都跳成了一周半，而三周半一直以来都是我最拿手的。滑完后我非常生气，都记不清自己得了第几名，总分多少，谁击败了我。那一刻，我是那么的不开心。我不记得是从什么时候开始自己滑得那么差，但希望自己有能力来扭转这一切。我悄悄地祝福自己能恢复过来，滑得好些，赚到这五万美金。但另一方面，能从错误中吸取教训才是最重要的。或许下次就轮我表现出色了。发生了件有意思的事，赛前我为Sasha抽签，结果抽到她第一个上场。我知道只要我去抽，肯定会抽到一号。果不其然。我很难过，不过她还是技惊满座。

2005 Campbelle 公开赛

这是篇让人有点郁闷的手记，但如今我的滑冰事业并不那么的光鲜亮丽。由于节目那么多地方要改动，到了家我没感到有一刻能放松。我时不时会想怎样拿分