|
（续）
我的下一站是在圣·彼得堡举行的“俄罗斯杯”。但在此之前我还有些重要的事要办。我得到了些属于自己的时间，来做一些让自己开心的事，真是期待已久了：去朋友家做客，去购物，当然了，还有训练。我还有机会再次参加“今日秀”。我带上了Paris和Tara两位朋友一同前往，整个一星期都是她们照顾我的。因为上个星期我经历了一些情绪上起伏，所以需要别人的帮助。节目做得很顺利。那天早上很早，天又很冷，要在这种情况下滑冰我还真不习惯。但那天采访我的是Katie Couric，她自上次“今日秀”的录制后便记住了我，而且很支持我。她说，在看了去年全美锦标赛和本赛季加拿大站后，她为我感到骄傲，因为我都坚持下来了。她是真正的冰迷。:) 无论如何，那天我滑得很好，也很满意自己能滑下来，为一大早就前来观看的人们奉献了精彩的表演。我也见到了一些自各地远道而来的冰迷，能和他们在一起，互相了解，真的让人感觉很好。当然了，之后我便和朋友们一起去购物，满载而归，真是美好的一天。三天后我便起程赶往我的“俄罗斯母亲”。（译者注：原文为“Mother Russian”）
2005年参加The Today Show的录制
与冰迷们在一起
周二晚到达Pulkovo，结束了长途旅行，我们便蜷在床上睡下了。对了，“我们”是指：我妈妈，Priscilla，还有我的头发。周三，已达俄罗斯的美国队队员前往Yubileniy体育宫训练。俄罗斯官方并未组织在“冰宫”的训练，所以我们和导游一行人得自己乘地铁前往训练馆。那是俄罗斯久负盛名的滑冰人才出产基地，我们在那里训练得很愉快。我也有机会看到一些小选手的训练，他们各自在不同的冰面练习，表现简直令人不敢置信：有个2英尺高的小姑娘，贝尔曼旋转做得比Slutskaya还好。这些孩子令人感到振奋，其中一些还认识我，真的好酷！训练结束，我突然意识到自己得带着整个队伍返回酒店。虽然我的俄语还不错，但要在一个从没来过的城市里，带着整个队乘地铁，还是感到有些害怕。很幸运，最后每个人都安然到达驻地，没出一点错。真为自己感到骄傲，这是我在“俄罗斯杯”中取得的一大成就。那晚，为ESPN拍摄花絮，我与Peter Curruthers一起尝了鱼子酱。我们去了一家非常顶级的餐馆，离圣·彼得堡市内各大主要景点都非常近，他们的鱼子酱也很美味。
短节目发挥得比加拿大站好得多。那天我非常有感觉，因为Tatasova当时也在场，我想向她送上一场好的表演。节目并不是没有失误，但比起上次来已有了很大进步。观众们的表现让人十分兴奋！我原以为他们不会知道我是谁，因为这里Plushenko的家乡，没什么人会为我鼓掌。真的很让人兴奋，我第一个上冰热身，名字还没报出来他们就开始尖叫了，然后叫声越来越响，直到我离开“亲吻与哭泣区”。无论是短节目还是自由滑，他们都一如既往，俄罗斯观众令人敬畏。自由滑结束了，但我感到自己好像回到了过去的辉煌时刻。我的表现得以获得第三，虽然没拿到金牌，但在心中我是那么地为自己感到骄傲，毕竟在加拿大站惨败后自己恢复得那么好。
“俄罗斯杯”上再登领奖台
答谢表演，我滑的是“破碎的心”。观众们的热情再次令人感到不可置信。我滑得相当好，享受滑冰带来的乐趣，我已在相当一段时间里没有过这种感觉了。曾几何时，我已遗忘了那种享受滑冰的感觉，对我而言真是一大损失。总的来说，俄罗斯之旅很棒，我也感到自己的状态在慢慢回升，而曾经，自己的心情是那么地灰暗。
时隔半年，再次在俄罗斯表演“破碎的心”
现在，我已恢复训练，正为全美锦标赛做准备，真的很想在那里再创辉煌。下周我将换新冰鞋，希望自己能有一个崭新的面貌。过去的几个月很不顺，但我正慢慢恢复到正常水平。尽管有许多阻碍和失落，但生命中唯一的常量就是变化。有些经历会使你变得更坚强，有些则会使你变得脆弱。经历了今秋的一切，现在的我更坚强了。祝大家节日快乐！
-Johnny
（完） | 
显身卡
[em39]
