- You won three Europeans and four Worlds. What are your new goals?
I have one wish - to stay away from skating, start a family, lead a calm life doing what I love. I don't know what it would be yet. Maybe I'll paint.
问:你已经是三届欧洲冠军和四届世界冠军的得主了,你新的目标是什么?
答:我有一个愿望:远离滑冰,去组建一个家庭,过一种平凡宁静的生活,然后做自己喜欢的事情,尽管我还不知道那具体会是什么,也许是绘画吧。
- Did you try it yet.
I did. Somehow, in school I would draw big hads for eveyrone - horses, people. Maybe I will work on TV. I have offers, I don't have time. For now, larger part of my life is connected to skating. I can't just go ahead and do something.
问:你开始尝试了吗?
答:是的,不知为什么,我在学校时就很喜欢给每个人画点东西,画人,画马。也许我会从事电视工作,已经有人向我发出了邀请,但我现在还没有时间。目前我生活的一大部分仍然和滑冰有关,我还不能说走就走。
- Don't you have any free time?
Sometimes. I love the nature, I love fishing. When I lived in America, me and my friend would take the yacht and go diving. I love being with my friends and do nothing, relax.
问:你有没有空闲时间?
答:有时会有。我爱大自然,我喜欢钓鱼。住在美国时,我会与朋友一同扬帆出海。我喜欢和我的朋友们在一起,哪怕什么都不做,只是放松。
- Which sport, except skating, do you watch on TV/
Hockey and tennis. Soccer - only the World Cup. I watch Zenit sometimes. If the sports new are on, I don't swithch the channel. I don't miss the Olympics. I love winter spor, especially cross-countryskiing when our team wins.
问:除了滑冰以外,你还喜欢观看那些体育项目?
答:冰球和网球。足球-我只看世界杯。我有时会看Zenit(圣彼得堡的一支地方足球俱乐部)的比赛。如果有体育新闻,我绝对不会转台。还有,我从不会错过奥运会转播。我热衷冬季项目,特别是俄罗斯队赢得越野滑雪冠军的时候。
- If only you knew how much we liked your victorie |