14号在VANCOUVER SUN上一篇关于Jeff的文章~
Pain-free Buttle aims for world's elite(译文)
Jeff Buttle回来了,经过一个夏天没有伤病困扰的训练,Jeff将他并不顺利的06-07赛季抛在了身后,集中精力恢复状态,为了2010年冬奥会做着足够的准备。
目前Jeff正和其它国家队的成员一起在温哥华太平洋体育馆进行为期两天的短期集训和队内测验。这次集训有两个目的:适应2010年冬奥会的比赛场地场并检验新节目。
"冰协在上届冬奥会的备战时也有同样的安排,在奥运会前一年我们是在都灵进行的集训,这肯定会对选手的状态调整有很大的帮助"在接受采访时,Jeff这样表示。
在赢得奥运奖牌之后的一个赛季,似乎是喜忧参半;因为背部的严重伤病,去年整个夏天他都远离了冰场,并且错过了整个大奖赛,当他的竞争对手们一个个活跃在赛场上的时候,他不得不和恼人的病痛做斗争,直到加拿大全国锦标赛他才复出,赢得了他连续第三个全国冠军。
然而,在东京世锦赛上,尽管短节目排名第二,但恢复时间过短以及缺乏整体有序训练的弊病在自由滑后让他最终只名列第六。
"今年夏天要比去年好太多了 "Jeff说，"我几乎每时每刻都在冰上，把去年没能做的都好好的补回来。" 同时Jeff也坦言他对伤病的沮丧情绪,甚至有时会怀疑自己的能力,怀疑自己能否重回颠峰状态。
"伤病是所有运动员在职业生涯不可避免要面对的问题，"他说，"大部分时间我都是相当积极正面的态度来处理它们。但也免不了有一些担心，因为随着年龄的增长你的恢复期要相对变长，这是一个相当考验身心的困难过程，但我总会为使自己尽快恢复而努力。"
从现在的种种迹象来看,他的状态的确强力回升,这一切来源于他充满自信的3A,还有决定在节目中加入的quad。这个赛季他将使用新的短节目,来自歌剧"I Pagliacci",并保留上赛季的自由滑,Jeff说新赛季的目标是重返世锦赛的领奖台, "我相信我能做到。"
文章配的一张小图,又模糊又黑白的...算是现在加拿大的四个项目的NO.1合影,Jeff现在竟然也成了国家队的老大哥了...
加冰协官网Mariposa charity gala新闻里的一张图~
--------------------------------------------------------------
FSU上关于这次集训第一天的Reports,来自冰迷Japanfan和alilou
http://www.fsuniverse.net/forum/showpost.php?p=1485544&postcount=49
http://www.fsuniverse.net/forum/showpost.php?p=1485552&postcount=52
从Report看,Jeff短节目的情况MS不错,跳跃方面3A有点落冰不稳,其他OK;旋转全部4级,圆形步3级,直线步不知为何只定了1级,现场的解说说"too much posing, not convincing"...汗,是指华而不实吗?不过步法定级这方面应该不用担心,他的团队肯定会在短时间内解决的;两位冰迷对这套节目的评价都不低,编舞一如既往出色,紧扣音乐节奏的有力步法,总体来说是套精彩的节目,期待新赛季的表现~
关于服装:"Black pants, black top with white sleeves"看描述穿的是04-05SP的服装,应该是新的还没完成~
男单其他选手:Chris跳跃稳定,据说是一套全新风格的短节目(虽然他原来是啥米风格偶也没搞清...),按照这稳中带升的趋势,明年Chris应该可以上位;Sawyer还是中规中矩,Patrick Chan不清楚3A成了没(两位冰迷的描述前后矛盾= =|||),不过<夜宴>的音乐MS不是很讨人喜欢;这次队内测验除了国家队成员参加外,还有温哥华本地的选手也参加了,05年的加拿大青少年亚军,去年加拿大成年组的第11名,青少年世锦赛第5的Kevin Reynolds在昨天的比赛中完成了4S-3T,这小孩很能跳,1990年出生的,已经在正式比赛中完成了4S和4T了...他的教练是一手培养Sandhu的Joanne McLeod,看来他有望成为Sandhu的接班人~ |
[复制链接]
显身卡
......
想见你都说出来干嘛，不想再看他摔了，好心疼