Jeff's New Journal Entry 03/10/07 (译:jerry)
Hey~大家好!
夏天稍纵即逝,而新赛季的比赛也即将开始。这只能意味着一件事… …我得暂时放缓更新我的日志了,但我向你们保证,这是有充分理由的。一切都是为了训练!今年我的夏训虽然量很大,但没有了去年的那场因背伤而导致的意外,所以还是全部顺利按计划完成了;我很高兴这段时间能相当安定的度过,主要时间都待在山区,偶尔参加一些各地的show(详见后文) 。我真的十分享受训练的日子,那种远离喧闹一人独处的感觉,以及夏季山区的好天气;好像我们与糟糕的天气无缘,因为山区海拔很高,所以天空总是一如既往的蔚蓝,而且没有了L.A.市区那难以忍受的酷热或烟雾~
今年在山区的训练本身就有一些不同,我开始在上冰训练之外与体能教练合作,为了在力量方面能有进一步的增强,在新节目成形之前,我几乎有大半的时间都待在健身房,这样的效果很好,你确实能发现当有专业人员在一旁指导和监督你时,你会事半功倍;而最终这一切带来的是上冰时的显著变化:更强的跳跃和开心的教练^^我还和浅田(真央)一起训练了一段时间,她一丝不苟的态度感染了我(她是个简单认真的女孩,有时她训练的时间比我还要多!)当我以前为了平衡学业和滑冰的比重时,每天只能在冰上训练两个小时,因为剩下的时间我需要面对繁复的课程;我想从那时起,就养成了每天上冰训练2-3小时不等的习惯,而今年我开始有意延长训练时间,我意识到也许我的身体并非和我的年龄成正比(笑)
在训练之余,这个夏天我还参加了一些有意思的演出作为调剂:首先是去了日本名古屋4天,能进行一个人的单独旅行和表演确实让人感觉兴奋,这次的行程不长,但活动的组织者和日本的冰迷让我感觉宾至如归… …事实上,甚至比我家人还要热情(~haha,开个玩笑!)接着我到Barrie去参加Mariposa Charity Gala,这给了我一个回家的机会,并和Lee(Barkell)交流夏训的成果,顺带还能拜访一下久违的家人和朋友,当然最重要的能参与一场意义非凡的表演;我记得第一次去看Gala时是16年前我9岁的时候,当时Brian Orser和我的教练Lee Barkell以及他的搭档Melanie Gaylor都在表演之列(Melanie Gaylor现在是Lee Barkell的妻子~),而这一次,Lee和Brian坐在场外看着他们的学生进行演出,或许某一天,这样的轮回仍然会继续下去,Doug Leigh开创了这个每年一度的传统表演,而现在也逐渐变成了每个曾经或正在Mariposa滑冰学校学习的人心中重要的一部分,我们也能借此机会回馈社会并向Doug Leigh致敬~
对了,忘了提在8月回加拿大时,我们整个Buttle家族举行了一次聚会,以纪念我们移民加拿大50周年(后面有贴聚会的图~);我的祖父母和他们的4个孩子(包括我的父亲)1957年从英国移民到这儿,从此就这儿生根发芽直到现在。第一次听到自己家族的迁移历史时感到真酷,尤其是知道我差一点变成新西兰人更是有些吃惊,新西兰其实是我祖父母的第一选择,但由于移民家庭子女数量的限制,最后他们还是来到了加拿大,我很开心当时他们做了这个决定!
The Buttle family!
夏天的最后一场表演是在巴尔的摩的Kimmie's Angels on Ice,这场表演的收益将全部收归到"Cool Kids Campaig",为了帮助那些罹患重症孩子们的家庭,这是一次伟大的体验,我得说这是至今我参加过的最有意义的活动;场外的活动也相当有趣,它给了孩子们喜欢的一切:冰淇淋,蛋糕,美味的甜点,就是少了点蔬菜^^;
在这之后,一切回到正轨,我开始准备在温哥华的队内集训和测验,这同样是我去年错过的一项很想参加的活动;加拿大冰协尽已所能使他们的选手能够为即将到来的新赛季做最好的准备,他们将一切都考虑的很周到,在未来的几年这片场地将不断的安排正式或非正式的赛事,我相信这些对于2010年是一个很好的预演;而且,在这儿还能和国家队的成员们难得相聚,你如果真正了解国家队,你会知道我们的确是一个紧密团结的队伍!我们彼此支持,相互信赖,关系很好,而亲近感也多少能缓解一些大赛将临的紧张情绪~
上一周是我在山区训练的最后一周,10月10日我要回国在Kurt's Gotta Skate上进行表演,然后紧接着在13/14日Barrie举行的的Octoberfest比赛我也会参加,会是非常忙碌的一周,但是在我去年缺席了Kurt的show之后,确实很期待今年的表演;当我有时想起我是怎样从去年糟糕的情况一步步走到现在,就会觉得非常自豪,有那么一段日子我曾经想过远离滑冰,努力专攻学业或许是另一种更合乎情理的选择,但你的内心会清楚的告诉你究竟要的是什么,所以我为自己现在所做的事感到由衷的高兴~
最后闲话家常~前段时间我的父母给了我和姐姐一张烹饪课的入场券,我记起了这件事是因为在写这篇东东的时候,我正在准备晚餐的汤,这也是为了在不久后能自己变成料理能手做准备,我自己也不敢相信这小小的烹饪课竟能给我如此大的自信^^至少目前我的技术是越来越好~
我一定会在以后的日志里继续报告我烹饪技术的进展,哦~当然还有我的花滑新赛季;-)
再次谢谢你们的关注和支持,希望能在新赛季的某个时刻遇到你们~
Cheers,
Jeff. |
[复制链接]
显身卡
