simcoe.com一篇关于Jeff的文章,有一些最新的采访~有谈到他的训练,教练,新赛季的目标~
Buttle healthy and raring to go (译:Jerry)
人们通常说困境中能造就和显现出一个人的性格。
对于Jeffrey Buttle来说,他在短暂的06-07赛季中所得到的关于回归的勇气或许能使他受益终生~这位连续三届加拿大全国锦标赛冠军,在去年因背部的严重伤病足足远离冰场好几个月;没错,他依然获得了全国锦标赛的冠军,但在世锦赛前缺乏足够时间的适应和调整,让他在与其他Top选手间的同场竞技中处于下风,只是依靠着他的勇气和决心最终位居第六~
而这个夏天,则完全不同了;Jeff在他的训练中加入了新的内容,并一直在加州跟随Rafael Arutyunyan进行系统的夏训。他的目标十分明确,除了要完善和巩固自己的优势之外,还得让自己变得更加强壮;对于任何运动员来说,背部都是相当重要的身体机能,花滑选手尤其如此,有强大灵活的背部机能作为保证,才能在比赛中展现出完美的旋转,跳跃和表演。
"今年夏训的时候,我必须很小心背伤的复发,尽管依然会时不时的会有小疼痛,不过变得更正常和自然了,我还是需要谨慎一些,但经过一个夏天的训练后现在感觉好多了!"
Jeff在10月10日的Kurt Browning's Gotta Skate show表演后会马不停蹄的参加本周末在Barrie举行的Octoberfest Skating Competit,目前他正为此做着最后的准备~
"在训练过程中你会逐渐学会对自己的身体进行判断,会开始能够分辩那些疼痛正常与否;所以我有时会尝试对自己说:'OK,这只是训练产生的疲劳,没问题的,'或是'这疼痛有些不太对劲,也许我该把情况告诉理疗师。"
尽管整个夏训他都和Rafael一起为了新赛季备战,但他的另一个教练,来自Mariposa的Lee Barkell,他的智慧和鼓励仍然是Jeff所必需的~
"Lee依然会在比赛期间陪伴我,而我也依然会有50%的时间跟随他一起训练,在今年年初的时候我们好好谈了谈,有时能做一些小小的改变也不是坏事,这完全取决于我当前的状态和需要,"他说,"Lee一直都是我的教练,OMG~自从我11岁起,所以他是在比赛中最了解我的人,他完全明白我的想法,他会在我紧张或是精力不够集中的时候给出建议,有他在身旁,会感觉很安心。"
"而另一方面,在加州,我能够静下心来,将全部注意力聚焦在我的训练上,这在其他地方没法做到;所以我很幸运能同时拥有这两个截然不同的训练环境,并且有两位各有所长,互相尊重的教练来给予我指导。"
去年Jeff的主要目标是能够回到较高的竞技水平,今年他的目标则希望更进一步。
"去年我的状态无法向世界冠军发起挑战,所以今年我只希望能有一个完整的赛季,并且在大奖赛上有所作为,并在此基础上努力推动自己不断超越,能够变得更强,做得更好,"Jeff说,"为了作到这点,我需要在更多的比赛中经历磨练,同时也是为了弥补去年一系列的遗憾~"
但Jeff想要重新夺回在世界花滑舞台上的位置也并非一帆风顺~
"很显然,日本的高桥,Brian Joubert和Stephane Lambiel,他们是主要的竞争对手,世锦赛上的三甲得主,他们始终保持了相当高的竞技状态,所以这些选手是我现阶段努力的目标。"他说。同时在加拿大国内,他也面对着一些新老面孔的挑战;他的训练伙伴Chris Mabee,去年全国锦标赛的亚军,他也为新赛季的一系列国际比赛摩拳擦掌,跃跃欲试;尽管Emanuel Sandhu暂时休整,但他也依然是不可忽视的力量;其他一些希望之星Patrick Chan, Shawn Sawyer以及Kevin Reynolds, 都将给Jeff带来或大或小的挑战。"
"我们这里许多年轻的选手需要更多外面的比赛来增加他们的经验和自信,我希望自己能逐渐起担负起一个引路人的作用。"
当提及即将开始的Octoberfest的比赛,Jeff觉得这是一个展示自己新短节目的好机会。"这套短节目和之前完全不同,新的音乐,新的服装,一切都焕然一新;通常我每个赛季会把节目都换掉,但上赛季的自由滑节目潜力和价值还未全部体现,所以我决定保留,但我们也对它进行立刻再次改造和打磨。“ |
[复制链接]
显身卡
我要什么时候才能去现场看啊
这衣服果然够~
沙发
小Jeff的可爱鸡冠头是越来越乱了，不过气色看起来不错，这就好了。现在就觉得身体好最重要
。。。其实安排单跳就够呛了，还排连跳。。。不知道他练习中的中签率有多高。。。
SP就上4T-3T，他真的是铁了心的要上四啊，是不是被小蓝他们给刺激到了