好久没来,最近唯一关于Jeff备战CDN的消息有点感伤.....时间仓促,大概根据下面的消息简单翻译综合了一下~
Jeffrey Buttle retiring from skating in 2010
Jeff Buttle says he'll quit competitive skating after 2010 Vancouver Olympics
Buttle says 2010 Games will be his swan song (这个标题T-T)
Buttle to bow out after Olympics
这段时间加拿大各大媒体关于花滑新闻的头条都是Jeff表示将在2010年冬奥会后离开业余冰坛~虽然早有料想,但是第一次看到Jeff如此明确的为自己制定时间表,还是有些不是滋味~只希望他能在剩下的两年中好好保重,不给自己留下遗憾...最重要的是能够永远微笑着表演...
言归正传,在COR之后他一直留在Barrie训练并过了圣诞,之后就直飞加州,与晚些时间才到的Rafael Arutunian会合,在进行两周多的赛前备战后将于下周二前往温哥华面对他全国锦标四连冠的征程,他目前的备战情况很不错,背伤的影响被降到最低,状态也调整得相当好~
下面是重要消息:这段时间他做出的最大变化就是决定换回上赛季的SP"Adios Nonino",尽管他很喜欢这赛季的Pagliacci新SP,但在这套节目里他的跳跃状态总是不佳,虽然他自己也很懊恼,但没有好的跳跃一切都于事无补,再好的节目少了技术的依托,最后的效果肯定大打折扣,在COR获得第四之后,他和他的教练以及负责当场打分的加拿大籍的裁判进行沟通,最后很遗憾很艰难的做出这个决定,不过他并不后悔,而目前的结果也是比较让人满意的,滑回熟悉的音乐让他整个心情安定了不少,(只是可惜这个新节目的clean版本短时间内是没指望了...)当然,也并非全盘照搬去年的SP,会为了这个赛季新规则的需要对步法部分和DW沟通进行修改~
即将到来的这届CDN是Jeff参加的第14次,同时是作为成年组选手参加的第10次全国锦标赛~他很清楚这次比赛他最大的对手无疑是赛季前半段颇受裁判青睐并上升势头迅猛的Patrick Chan,同时Jeff虽然对Emanuel Sandhu的退赛有所耳闻,但当这成为事实时还是有些小小的惊讶,他很怀念和Sandhu竞争全国冠军的每一年,在很长一段时间里,Sandhu是他努力的目标和动力,对他来说,Sandhu是永远值得他尊敬的对手和朋友~
另外,两站GP分站成绩不佳的原因还有Jeff的冰鞋问题,SC时新冰鞋还没到,他就换上旧的出战,COR前新冰鞋却又出状况,他并不想把原因都归结于冰鞋,但他承认自己对新赛季的准备应该更充分些~而新的冰鞋也带来了新的变化,他不会再执念于Quad,确切的说是4T,外点从来不是他喜欢的跳跃,这段时间他开始尝试4S= =|||| 在接下来的训练中他也完成了好几次~不过他不会在这次CDN使用,他估计自己会在不久后的4CC和Worlds中尝试(就是说会参加4CC?惊喜~)
最后Jeff说"I definitely feel like I'm in my prime,Every year I seem to be improving technically. As long as I can do that, I'll definitely keep going. I'm looking forward to these last few years."
还是那句话,Jeff,一定要相信你自己!! |