关于小朱的音译

怎么央视把把小朱翻译成如贝尔啊，按音译就是朱伯特啊，请问是怎么回事啊

是按照本来的法语发音翻译的，在翻译外国人名字的时候这是中国翻译界的原则，当然日韩越南人除外！

法语原名是Brian Joubert。

Joubert按法语发音近似“茹贝尔（音译）”。朱伯特则是英语发音。