原帖由 marlin 于 2008-3-25 21:24 发表
Flamenco……没有跳跃瑕疵的时候,如果我没记错,现存视频里一个都没有。此人摔过LUTZ,FLIP和3A,双足过也摔过L,摔过S,摔过四,搭冰过2A……
据说今年的SL&Friends的哪场是全CLEAN了,但是没转播……
现在FLAMENCO高清CLEAN版还有最后一个机会,就是我们都希望他会推掉的,4月20号的JAPAN OPEN。。。。。。。
Flamenco不会再有了,遗憾也是一种美吧,从摆渡上转来一段采访,据说是从官网上摘的:
You freeskate is the Flamenco "Poeta," already for the second season. It has still never come off without error.
That is my last competition with the Flamenco, and I hope that in Gothenburg I can deliver it perfectly, as I've already done a few times in training. Perhaps it's good that the judges have now seen it more often. Every time, it gets higher artistic marks. Meanwhile, perhaps they've noticed how challenging it is. It is not a simple program. There is a whole special atmosphere to create - as in a Corrida. It contains so much harmony of movements and music. There are so many skaters who understand nothing of their music, but rather only present the elements. That makes me furious. I find that if one has no feeling for the music one cannot be a figure skater. However, the judges often look only at the details and are unaware of how they really arrived at it. [unaware of what's really important]
-你的自由滑是已经用了两个赛季的弗拉明戈舞“诗人”,它从来没有完美的完成过……
这是我最后一次在比赛里跳Flamenco。我很希望我能在哥德堡把它完美的做出来。训练里我已经成功过几次。裁判们对这个节目越来越熟悉,我想这是件好事。每一次表演,它都会得到更高的艺术分。另外,可能他们已经发现了滑这个节目的挑战性有多大,这绝对不是那种简单的节目。通过滑行我要塑造出一种整体的特殊的气氛,就象在斗牛场。音乐与动作的协调要求也非常高。不少选手根本不懂他们的音乐想表现什么,做起动作来人是人,音乐是音乐的,我真受不了这个。我觉得没乐感的人简直不是练花样滑冰的。但是,裁判们更关注那些细节,并没注意到它们是怎么达成的。(没注意到什么是重要的?——原译注) |