转贴自宋惠乔中文网：金妍儿将为四川灾区献声，参加《我们的世界》纪念唱片的录制
  
'아시아는 하나다!'
국내 톱스타들이 총출동한 한국판 '위 아 더 월드(We Are The World)'가 제작된다.
중국 쓰촨성에서 발생한 대지진으로 깊은 시름에 빠져있는 중국인들을 돕기 위해 한국 최고의 스타들이 발벗고 나선다.
영화계의 거장 강제규 감독, 가수 겸 프로듀서로 최고의 가치를 자랑하고 있는 박진영, 월드스타로 도약을 준비 중인 비, 할리우드 진출을 선언한 이병헌, 최고의 여배우 송혜교, 그리고 이제는 세계인의 요정이 된 피겨스타 김연아 등이 쓰촨성 대지진의 피해자들을 위한 추모 음반을 발표한다.
'아시아는 하나'라는 타이틀이 붙을 이번 음반은 참여하는 스타들의 면모나 규모 면에서 말 그대로 역대 최고라 할 수 있다. 더욱이 참여 스타들은 음반 발표에 그치지 않고 나아가 합동 공연까지 준비 중으로 알려져 그 파급 효과는 상상을 초월할 전망이다.
이번 초특급 프로젝트에는 세계적인 스타 성룡이 참여할 것으로 전해져 더욱 관심을 끌고 있다. 성룡은 이번 음반의 프로듀싱을 맡아 한국과 중국이 더욱 긴밀한 관계를 유지하고 이번 프로젝트를 성공적으로 추진하는데 있어 큰 힘을 더할 예정이다.
오는 29일 경기도 고양시 한류우드 부지에서 열리는 '한류우드 스타트 페스티발'에 참석차 한국을 찾는 성룡은 국내 톱스타들과 방한 기간 중에 이번 앨범의 녹음을 진행한다.
국내 스타들의 해외 활동이 활발해지며 섭외가 쉽지 않은 상황이었지만 추모 음반과 공연의 취지가 좋아 스타들의 참여는 줄을 잇고 있다. 이번 소식은 세계적인 영화제가 열리고 있는 프랑스 칸에서 스타들이 잇따라 섭외를 수락하며 처음 알려지게 됐다.
'아시아는 하나'는 국내 총괄 프로듀서는 강제규 감독이 맡기로 했으며, 박진영이 음악을 담당키로 했다. 따라서 강 감독의 스펙터클한 영상이 공연장에서 고스란히 표현되는 것은 물론이고 지난해 원더걸스의 '텔미'를 비롯해 한국과 미국에서 작곡 실력을 인정받은 박진영이 아시아를 하나로 묶는 희망의 곡을 써낼 전망이다.
팬들을 설레이게 할만큼 톱스타들이 목소리를 더하는 것도 흥밋거리다.
영화 '스피드레이서'를 비롯해 '닌자 어세신' 등 할리우드로 활동 영역을 넓히고 있는 비가 모처럼 신곡에 참여하는 것을 비롯해 최근 '더 스타쇼'에서 '만약에'란 노래를 불러 화제를 모은 피겨 요정 김연아가 최초로 음반 녹음에 참여한다는 점에서 관심을 끌 전망이다.
여기에 이병헌 송혜교가 스크린을 벗어나 음반에서 어떤 매력적인 보이스를 들려 줄 지 팬들은 벌써 귀를 쫑긋 세울 수 밖에 없다.
한편 해외 언론들 역시 한국에서 연예인들이 대거 참여해 만드는 이번 음반에 대해 관심과 찬사를 보내고 있다. 따라서 스타들의 따뜻한 마음이 중국, 아시아를 넘어 전세계인에 전해져 모두가 하나가 되는 계기가 될 전망이다.
< 이정혁 기자 scblog.chosun.com/jjangga7 >
[ ☞ 웹신문 보러가기 ] [ ☞ 스포츠조선 구독 ]
- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지
原創翻譯：轉貼請註明宋慧喬中文網
轉自韓社
[特種]雨與金妍兒等韓國明星們和頭號演員成龍為中國大地震賑災出唱片
同一個亞洲！'國內頭號演員們全體出動製造了韓國版唱片'我們的世界(We Are The World)' 。
由於在中國四川省發生了的大震災，韓國的最高明星們決心帶頭為幫助中國人民擺脫陷入的深深的憂慮盡一份愛心。
電影界的巨匠姜帝圭導演,炫耀最高價值的歌手兼製片人樸鎮英, 世界明星雨, 進入好萊塢的演員李秉憲,最高的女演員宋慧喬, 現在成為了日本酒家的模特明星金妍兒等發表為了四川省大地震受害者們賑災的唱片。
'同一個亞洲！'為標題，參加的明星們的規模是歷代最高。
對於這次超級特快活動由於全世界的頭號演員成龍參加更引起人們的注意．成龍承擔這次韓國和中國唱片的開發，將為維持兩國更緊密的關係，成功地推進這次活動盡最大的努力。
29日因為在京都畿道訪問韓國的頭號演員成龍在訪韓期間進行這次唱片的錄音。
'同一個亞洲！'國內總製片人由姜帝圭導演承擔, 樸鎮英決定主管音樂。當然在韓國和美國能賞識了作曲實力的樸鎮英希望能製作一個適合全亞洲的曲子。
使愛好者們聽到頭號演員們的聲音也是心情激動的有興趣的事情。
預計在唱片中包含像雨一樣地以新曲參加的事引起注意。
嚮往從這裡聽到李秉憲、宋慧喬是怎樣通過唱片把富有魅力的聲音獻給愛好者們。
另一方面海外輿論對大批韓國藝人們參加製作的這次唱片集也保持著關心和稱讚。 因此預計明星們溫暖的心將越過中國, 亞洲到全世界成為大家流傳的契機．
English Translation
Because of the earthquake that had happened in Sichuan (China), Korean Top Stars have decided to take the lead in helping the Chinese to get out of their anxiety.
Great movie Director Kang Je Gyu, Singer-cum-Producer Park Jin Young, World Star Rain, Hollywood Actor Lee Byeong Heon, Top Actress Song Hye Gyo, model of a Japanese Restaurant Kim Young Ah and many others, will release an album to help raise donations for the Sichuan quake victims.
Using the title “We Are The Asia”, the number of celebrities taking part in this, is so far the highest in history.
The participation of famous actor, Jackie Chan, in this project has brought about huge attention. In order to promote this album successfully, Jackie Chan will play the role of maintaining the close relationship between South Korea and China, during the development of this album.
On 29th, during his visit to South Korea, Jackie Chan has started the recording of this album.
“We Are The Asia”, with Director Kang Je Gyu as the director, Park Jin Young will take charge of the music production. Having been recognized for his composing skills in both South Korea and United States, Park Jin Yong hopes to compose a piece of music suitable for the whole of Asia.
Letting fans be able to hear the voices of those Top Celebrities is also an exciting and interesting thing.
Rain may be participating in the album with a new song and this brings a lot more attention to this album. And also looking forward to listen to how Lee Byeong Heon and Song Hye Gyo will deliver their charming voices to the fans in this album.
On the other hand, the public from overseas has expressed a great concern as well as appreciation towards this album which has a large “Korean-Celebrities” production team. Hence, it was believed that this is also an opportunity to let the stars to spread their warmest regards throughout China, Asia and to the world.
Translated by cirrus @ rain-union+Source : Rain-Union-Chosun |
[复制链接]
显身卡
~~~Weir
要减肥了哈
Patrick Chan的红鼻头和他衣服上那卡通图案相映成趣，那么可爱的红鼻头，YUNA怎么也不戴了玩玩
