现役冰舞选手讨论专帖（Ⅱ贴首页3楼更新完毕本贴的索引目录~~欢迎查看）

嘿嘿，特定场合发发HC也是正常滴
一向闷骚的某人飘过。。继续赶写另一篇王道文，今晚注定是个Crazy的TIME

那老乡你继续写
等白天再看另一篇大作

偶也看完啦~期盼已久的哇~

原帖由 扶风 于 2008-2-11 00:59 发表
一个微小且珍重的纪念。
年初，希望自己也能有所斩获，无论是在哪方面~~
另感谢F的谆谆教导，使我对sony vegas有了前所未有的深刻了解。。（这句MS有语病~~）
那么现在就开始启程吧！

汗，惭愧一记，我哪有指导什么，都是你自己慢慢摸索的啦，真的很棒，其实不用纠结音乐的长度啊，我很喜欢的DelSch的另一个Montage前面的帖子有提到过的，音乐也比较短，但是看了一生都忘不了……Anyway，F深夜来补迟到的祝福，新年快乐！！！

看来我回来的正是时候～扶风Montage做的不错呀，生日快乐！
也献上迟到的祝福：祝大家新年气象新，新春好运来！

春节还在进行，四大洲锦标赛已经开始啦～～在今天中午举行的冰舞规定舞比赛（扬基波尔卡）中，VM和DW不出意外地暂列1、2位，美国和加拿大的其它选手分列3－6位。规定舞成绩：
Pl. Name Nation TSS
= TES
+   PCS
+ SS TI PF IN Deduction
- StN.
1 Tessa VIRTUE / Scott MOIR CAN 38.22 20.07   18.15 7.29 7.04 7.25 7.54 0.00 #8  
2 Meryl DAVIS / Charlie WHITE USA 37.36 19.48   17.88 7.18 7.00 7.21 7.25 0.00 #13  
3 Kimberly NAVARRO / Brent BOMMENTRE USA 34.36 18.31   16.05 6.50 6.29 6.36 6.54 0.00 #10  
4 Jennifer WESTER / Daniil BARANTSEV USA 30.95 16.66   14.29 5.82 5.57 5.75 5.71 0.00 #5  
5 Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE CAN 30.94 16.90   14.04 5.71 5.46 5.64 5.68 0.00 #9  
6 Allie HANN-MCCURDY / Michael CORENO CAN 29.73 16.16   13.57 5.46 5.25 5.43 5.61 0.00 #3  
7 Cathy REED / Chris REED JPN 27.06 14.53   12.53 5.11 4.82 5.04 5.11 0.00 #1  
8 Xiaoyang YU / Chen WANG CHN 25.61 14.37   11.24 4.68 4.25 4.54 4.54 0.00 #12  
9 Xintong HUANG / Xun ZHENG CHN 25.22 13.93   11.29 4.71 4.29 4.57 4.50 0.00 #4  
10 Sun Hye YU / Ramil SARKULOV UZB 22.46 12.94   9.52 4.04 3.50 3.82 3.89 0.00 #11  
11 Danielle OBRIEN / Gregory MERRIMAN AUS 21.26 12.68   8.58 3.46 3.25 3.50 3.57 0.00 #2  
12 Jiameimei GUO / Fei MENG CHN 20.96 11.80   9.16 3.89 3.43 3.71 3.61 0.00 #6  
13 Maria BOROUNOV / Evgeni BOROUNOV AUS 17.78 10.15   7.63 3.36 2.64 3.11 3.14 0.00 #7  
相信后面两项比赛也很值得期待，希望能看到更多精彩的节目～～并祝我们国家的选手都越比越好，加油！

恭喜VM，相信金牌开始伴随着他们
他们相对薄弱的也是规定舞，不过貌似扬基波尔卡是他们很符合他们的舞种，又捞到次便宜。。。。
若世锦赛划探戈，我担心呀。。日本那次只有34多。。。光靠后面两项拉分是不够的。
期待世锦赛上能拿块牌子！

Golden上的Article有新出了一篇写C/J的，赶紧翻译过来，因时间匆忙可能有误，还敬请大侠们指正，多多包涵^_^

还没翻完，这里是上篇，下篇马上到：）

Pernelle Carron and Matthieu Jost——《传承托举的旗帜》（翻译之上篇）

时间：February 10, 2008
文章与照片作者：Barry Mittan

对于法国冰舞选手Pernelle Carron和Matthieu Jost来说，他们的目标不仅仅是继承先驱者们，如Isabelle & Paul Duchesnay，以及2002年奥运冠军Marina Anissina & Gwendal Peizerat等等在（冰舞）这个项目上的光辉传统。两届世锦赛冰舞亚军，同时也是世锦赛卫冕冰舞亚军的Marie-France Dubreuil & Patrice Lauzon也在舞蹈托举的领域给予他们指点。“他们必须将托举的旗帜传递下去，”Lauzon说道。



作为法国新生代冰舞选手之一，21岁的Carron和27岁的Jost，在一起合作不到3年。从前，Jost和Roxane Petetin搭档，他们曾在一起合作获得过2004年欧锦赛的第12名和2003年世锦赛的第23名，可是Petetin在2004~2005赛季之后退役。“我过去的搭档一直有伤病，”Jost说，“所以她只好退役了。”

Carron过去和Edouard Dezutter搭档参加Junior级别的比赛，他们一起合作获得2005年世青赛的第13名。“他（Edouard Dezutter）在（2005）世青赛之后退役了，”Carron说，“Matthieu （Jost）和我之前就认识对方，因为我们在一个俱乐部滑冰，所以后来我们决定试试在一起搭档。”“我们从2005年7月开始合作，但是接着我弄伤了脚踝，不得不下冰2个月，”Jost补充说，“所以我们那个赛季起步比较晚。”

Carron和Jost现在已经获得了一些成功。他们在2007年和2008年的欧锦赛中都获得了第九名，在2007年大冬会中获得季军，并在他们开始搭档的前两个赛季中皆获得法国全锦赛季军，而在这个赛季中获得亚军。这个赛季，他们还获得了在大奖赛分站赛中的第一枚奖牌——在魁北克举行的大奖赛加拿大站的铜牌。他们之后在法国站中获得第五名。

“（加拿大站的）奖牌对我们来说是一个很满意的收获，”Jost说。“我们到那里就是为了赢得一面奖牌，虽然之前没有人相信我们会做得到。Nathalie Pechalat和Fabian Bourzat在美国站登上了领奖台，于是我们唯有获得奖牌，才能和他们竞争。今年在他们和我们之前存在对（法国）第二个（冰舞）位置的竞争。”

“我们的目标就是在大奖赛中获得奖牌，并成为法国派往欧锦赛和世锦赛的第二对冰舞，”Carron补充说。“我们希望至少能参加两届冬奥会，可是……到时候见分晓。”

他们在加拿大站的表演不仅让他们获得了奖牌，也让他们在比赛中非常受欢迎，因为他们在创编舞中选择了Mes Aieux乐队演奏的Degeneration。“Marie-France （Dubreuil）和 Patrice （Lauzon）帮我们选择的音乐，”Jost说，“我们很晚才选定音乐，大概7月中旬。我们的创编舞音乐是去年夏天在魁北克当地最为流行的音乐，获得了所有奖项。那是一辑传统魁北克乡村舞蹈的音乐。”

（待续，图片为2007 Skate Canada规定舞~~）

续第1254楼~~

Pernelle Carron and Matthieu Jost——《传承托举的旗帜》（翻译之下篇）

时间：February 10, 2008
文章与照片作者：Barry Mittan

“我们的自由舞音乐是弗雷德里克*肖邦的一首夜曲，”Jost接着说，“这是作曲家的一首名作，音乐本身就是伟大的。”和有些冰舞选手不同，Carron和Jost每年都会在自由舞中尝试不同的音乐风格。“我喜欢不断地改变，”Jost说，“如果你永远都听到相似（同）的音乐，会觉得厌烦的。每年，我都会通过观摩冰上演出从而试着去寻找新的构想。”Dubreuil和Lauzon，以及Diana Ribas，负责为他们编舞。

他们使用英国乐队Massive Attack的同名音乐作为表演节目。“表演节目是我们自己编舞的，”Jost说。“我们会经常练习这些节目，为表演做准备。”在冰场之外，Carron会听各种风格的音乐，而Jost特别喜爱摇滚乐。

这对冰舞选手平常在法国里昂训练，教练是Muriel Zazoui, Romain Haguenauer, 以及Benjamin Delmas，他们同时也在Dubreuil和Lauzon那里训练舞蹈托举。他们一般每天训练3~4个小时，一周训练6天，夏天的时候（每天）会另做1~2个小时的冰下训练。冬天的时候，他们一般每周只做1~2次冰下训练。

Jost在8岁时开始学滑冰。“我父母把我带到运动营，在那里你可以尝试任何运动项目，”他回忆说，“我看到滑冰项目，就请求父母让我也尝试。我非常喜欢，所以继续滑冰。我几乎是马上就开始练习冰舞项目，因为它是我们那个地方的俱乐部里最强的项目。”Carron在6岁时开始学滑冰。“我的整个家庭都以滑冰为乐趣，”她说，“我是和Matthieu （Jost）在一个俱乐部开始学滑冰的，因此我也是很快就开始练习冰舞。”

Carron现在正攻读法律专业的第二年学业，而Jost已经从大学的计算机科学专业毕业，他现在的工作就是计算机工程师，开发商务电脑运作。（软件工程师？？！！OMG，法国冰舞男怎么都这么牛……）

这对冰舞选手同时也都喜欢以从事其他运动项目为乐趣。他俩都喜爱网球和冲浪，Jost还喜爱高尔夫。Carron喜爱阅读，逛街和看戏剧。

某浪网上有这次四大洲比赛冰舞部分的很多图片，每张图片的标题那都是一如既往的雷，唉，笑得我……

OD的在这里：http://sports.sina.com.cn/z/newphoto/photo/55801/index.shtml

评价V/M是“加拿大人靓丽亮相”，评价D/W是“美国新秀稚气未脱”……

今天凌晨看了一下CD，很不客气地说，VM滑得有点乱，DW速度不够快

今天的创编舞成绩：
Pl. Name Nation TSS
= TES
+   PCS
+ SS MO PF CH IT Deduction
- StN.
1 Tessa VIRTUE / Scott MOIR CAN 65.02 34.74   30.28 7.89 7.79 7.93 8.00 8.18 0.00 #6  
2 Meryl DAVIS / Charlie WHITE USA 61.93 33.01   28.92 7.46 7.46 7.57 7.75 7.79 0.00 #8  
3 Kimberly NAVARRO / Brent BOMMENTRE USA 56.67 31.14   25.53 6.57 6.43 6.68 6.86 7.00 0.00 #5  
4 Jennifer WESTER / Daniil BARANTSEV USA 55.44 30.93   24.51 6.36 6.29 6.50 6.54 6.57 0.00 #7  
5 Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE CAN 54.95 31.30   23.65 6.25 6.04 6.25 6.25 6.32 0.00 #13  
6 Allie HANN-MCCURDY / Michael CORENO CAN 50.53 28.65   21.88 5.75 5.54 5.86 5.79 5.86 0.00 #12  
7 Cathy REED / Chris REED JPN 49.64 28.79   20.85 5.54 5.21 5.54 5.54 5.61 0.00 #11  
8 Xiaoyang YU / Chen WANG CHN 45.60 27.13   18.47 5.04 4.68 4.86 4.86 4.86 0.00 #9  
9 Xintong HUANG / Xun ZHENG CHN 45.35 26.55   18.80 4.96 4.79 5.07 4.93 5.00 0.00 #10  
10 Danielle OBRIEN / Gregory MERRIMAN AUS 37.44 23.87   14.57 3.96 3.71 3.75 3.93 3.82 1.00 #4  
11 Jiameimei GUO / Fei MENG CHN 36.80 22.94   14.86 4.00 3.68 3.96 3.96 3.96 1.00 #2  
12 Maria BOROUNOV / Evgeni BOROUNOV AUS 34.93 22.60   12.33 3.39 3.04 3.32 3.36 3.18 0.00 #3  
13 Sun Hye YU / Ramil SARKULOV UZB 33.78 19.76   14.02 3.79 3.46 3.64 3.75 3.79 0.00 #1  
两项结束后的名次：
FPl. Name Nat. Points CD OD FD
1 Tessa VIRTUE / Scott MOIR   CAN
103.24 1 1  
2 Meryl DAVIS / Charlie WHITE   USA
99.29 2 2  
3 Kimberly NAVARRO / Brent BOMMENTRE   USA
91.03 3 3  
4 Jennifer WESTER / Daniil BARANTSEV   USA
86.39 4 4  
5 Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE   CAN
85.89 5 5  
6 Allie HANN-MCCURDY / Michael CORENO   CAN
80.26 6 6  
7 Cathy REED / Chris REED   JPN
76.70 7 7  
8 Xiaoyang YU / Chen WANG   CHN
71.21 8 8  
9 Xintong HUANG / Xun ZHENG   CHN
70.57 9 9  
10 Danielle OBRIEN / Gregory MERRIMAN   AUS
58.70 11 10  
11 Jiameimei GUO / Fei MENG   CHN
57.76 12 11  
12 Sun Hye YU / Ramil SARKULOV   UZB
56.24 10 13  
13 Maria BOROUNOV / Evgeni BOROUNOV   AUS
52.71 13 12  
不少选手获得了personal best，这里先祝贺！下午“喜出望外”看到了六支创编舞（还是看电视舒服^_^）感觉VM的分数好像偏高了……（不过这些方面还是不太会看）

感谢f翻译的CJ专题文 好希望多一些这样的报道～～
文章里有个地方和他们的官网信息不一样（不是翻译的问题，可能报道有错误）：CJ的官网上面写Carron的专业是History of Art。我在Ice Spirit论坛上也看过一篇报道说Carron是里昂二大Art History and Archaeology 专业大三学生（现在或许是大四～）http://ice.spirit.free.fr/forum/ ... torder=asc&start=15
原文是法语电视报道，贴一下用google自动翻译的英文版
Comments: This classic from Edith Piaf allowed Lyon Pernelle Carron & Matthew Jost to get the bronze medal at World University Games in Turin last January, a result of which they are very proud.
Matthew: There were all competitors in the academic world, so it was quite interesting and so we fought for the podium or even victory, so it was quite cool to emotion and adrenaline.
Comments: 14 years skating for her, 18 for him on the ice, the couple formed only 18 months since rayon, it must be said that they have reason to be happy, one week after the University Games, Warsaw direction for championships Europe, and is the 9th place that awaits them, something very rare in skating, for their first participation, they fall directly into the top ten. This excellent performance was perhaps due to their surroundings: every day, they train with the best, the couple Delobel & Schoenfelder.
Pernelle: It's a good rivalry between couples and then it allows us to move forward, because it's an advantage of being the best world because, yes, it's a bit of a goal!
Comments: Pernelle does not mean forgetting his studies: it is in the 3rd year Degree in Art History and Archaeology in Lyon 2, his schedule is tight.
Pernelle: How can one be reached? Well we need to be very organized (laughs), you must have good friends that we take the courses when they are often absent, and then you can be like! It manages hours depending ice with hours and then Matthew, as he finished his studies, he adapts a little on my schedule and then we… as can be!
Comments: Next destination, Tokyo with the World Championships as replacements. Their goal for next season is to return to the top 10 worldwide.

编辑：大致是一篇去年世锦赛前的报道，介绍了CJ在去年大运会和欧锦赛取得的成绩。此前他们分别有14、18年的滑冰经历。和DS一起训练，竞争中也促进了进步。Carron在训练的同时，也在里昂二大学习艺术史，她笑着解释如何兼顾两者：帮助听课的朋友以及处理好训练时间。最后提到他们本赛季的目标是进入世界前10。
（他们这个赛季参加世锦赛的可能性已经不大了……不过，他们在之前的比赛中已经展现了自己的实力，受到了更广泛的关注～～不管怎样，祝CJ好运 ）

顶上来~~这次分数水的吓人
不知道W/P表现如何。。
世锦赛快到了吧，具体哪一天开始啊

LS的，WORLDS至少还有一个月呢

粗粗看了下打分细则，GOE+3真是在分果果啊，9分的合乐、8.75的滑行技术都打出来了

也难怪棒子国的南大门失火了~~
原来水都跑到四大洲赛去了。。。
C/J希望至少能滑完两届奥运会，也就是说
他们会坚持到2014年