韩国媒体对小塚做的采访
原址：http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=sports_general&ctg=news&mod=read&office_id=295&article_id=0000000143
*有节选
*韩文翻日文再翻中文难免有错
Q：第一次接触花样滑冰是在什么时候？
Kozuka(以下简称K)：第一次站在冰上是3岁的时候（稍微想了一下后）开始跳跃等的正规训练是在五六岁的时候。
Q：可以认为花滑世家的特殊性是你开始花滑的主要背景吗？
K：（点头）也有这方面的原因。3岁的时候会上冰主要是因为我母亲在家里打扫时我老是妨碍她。母亲对父亲说：“你随便把崇彦带到外面什么地方去吧”。而我父亲带我去的地方就是冰场（笑）。其实，真正让我下定决心练花滑的契机是1994年世锦赛。看了佐藤有香（现在小塚的编舞）的表演后，我就迷上了花滑。
Q：2005-2006JGPF,你取得了日本男单选手在这项赛事的首冠。从那时候起，你的名字开始被世界花滑界所知。
K：说我比其他选手优秀不如说当时的我状态比人家好。优胜是优胜了，但其实表演的拓展对我来说有更大的意义。
Q：那一年Jr世锦赛也取得了优胜，是高桥大辅和织田信成之后的第三人啊
K：当时国内外的反应出乎意料的大。“我做了很了不起的事吗”这么想，连我自己都吓了一跳。其实那个时候我也只是比其他选手状态好一点而已。
Q：和你差不多年纪的YUNA也是在Jr世锦赛优胜后开始进入成人组比赛。你们两位都将Jr时的荣誉延续到了Sr组。但是，荣誉的背后一定有很多痛苦的事吧。YUNA在进入成人组后就因为受伤等原因有些消沉。
K：YUNA吗？我完全没看出来她有消沉(笑)。我自身来说，从Jr转入Sr的背后有很多的烦恼。可以说是真实地感受到了成人组的高度。
Q：你的基本功、旋转还有滑行是世界一流的。但跳跃的失误还是稍微有点多……
K：我自己也这么觉得。一直苦恼于跳跃的不稳定。第一站SA和第四站TEB上我尝试了四周但都在落冰时失败了。但是，我还是会不断尝试四周。因为只有这样分数才能更上一层楼。最近练习中，5次能成功地完成1次了。我相信之后会变得更好。
Q：作为花滑选手，跳跃成功和失败时分别是怎样的心情？
K：成功时当然是十分开心。失败的一瞬间会十分不甘心。但是马上会想“为了下次的成功，必须要纠正现在的错误才行”
Q：你在2月韩国举行的4CC时说，负重训练让你十分受益
K：是啊，去年开始的负重训练渐渐显现了效果。
Q：听说你还有将LP分割开来的练习？
K：恩，佐藤教练将LP以1分30秒的长度分割成三段，让我分开来练习。比起一口气完成LP来说，分割开来进行练习会更投入更集中。身体和精神上也感觉更成熟了。
Q：尊敬或者喜欢的选手是谁？
K：果然还是佐藤有香教练。比起男单选手我更喜欢女单选手。男单的话，我喜欢加拿大的KB大叔。现役选手，非要说一个的话，是Stephane Lambiel。他的表演与其说是“完成跳跃后再做旋转”这样固定的模式，不如说是跳跃、旋转、步伐融合到一起的十分自然的演出。啊，不管怎么说，我也不能漏了YUNA KIM。我不是到了韩国才奉承她。是真的喜欢（笑）。
Q：韩国男人听了你这话估计会ANTI你哦
K：是不是和日本男人听韩国的谁谁喜欢真央会发火一样。（笑） |
[复制链接]
显身卡
楼主
谢谢小凡子了~特地去重看了视频的吧
，2010后要没别的新秀冒上来，就真是他和小陈争天下了。
说不定是TEB的颁奖图+老太太的衣服花纹P出来的 XDDD
