wgpsice 发表于 2011-7-21 20:19 
发现yuna的耳坠依旧是冬奥的皇冠
因为她是这个品牌的代言人啊。这个品牌的招牌图案就是皇冠，还有蝴蝶结和小猫。她戴的基本都是这个牌子的。除了现代汽车那个广告里面的不是以外....
但是很多款虽然都是皇冠，但是材质和细节大小都有不同，所以乍看之下一样，实际就不知道了。
anyway继续补图
看到其中一段，随便翻译一下～
-Your plans for future…
说说你对将来的打算
“I want to keep skating until I can’t. doing shows too. usually male skaters skate till their 40′s and female skaters 30′s.”
我要滑到不能滑为止，冰秀也是一样，通常男选手会滑到40多岁，女选手30多岁（妍儿要滑到滑不动为止呢！！）
-I heard you’re training everyday. can’t you just take a day off?
听说你每天都训练，难道不能休息一天吗？
“I think the mood is that I can rest if I say I want to(laugh). recently I think I should read books more. I haven’t been able to because I was busy.”
现在的状况是，我想休息就能休息。最近我觉得自己可以多看一些书，但是始终没有能实现，因为太忙了。
-How did you felt after all it(2011worlds) was over?
2011年世锦赛结束后你的感受如何？
“Even tho I made mistake I felt really good it was all over. truth is that after the Vancouver it was tough. because I achieved my dream, the question kept emerge-’why should I do this?’. untill few days before the Worlds I endured relitively well, but when it came closer I lost all my will and didn’t want to meet or talk with people. thought I’m going to get depression or something. mentally it was really hard. in that situation I finished the competiton somehow so I felt much relieved.”
尽管我出现了失误但是它的结束让我我很高兴。其实在温哥华冬奥会结束之后，因为我实现了自己的梦想，但问题随之而来，“为什么我要继续滑冰呢”。直到世锦赛前几天我才慢慢平复下来，但越临近比赛我就越感觉丧失意志并且不想和人见面、讲话。也许是我正在经历绝望沮丧的一个阶段吧，这在精神上是非常痛苦的。在那样的情况下，我前所未有地觉得大赛结束让我送了一口气。
-You felt lost after acheiving your goal.
达到了目标反而感到失落？
“Before the Olympic that was all I was going after. after that I really wanted to rest. but people kept asking ‘whats your next goal?’, ‘are you going to stay in competiton?’.. all I wished for was just put other things aside and rest.
I don’t think ahead. but thesedays I feel that I should. oneday the question just came to me- if people ask what kind of person you want to be, what can I answer? I thought about that but couldn’t answer anything. Ah, I lived my life thoughtlessly, I thought. I think every year those hard moments come.”
冬奥会之前一切都是为了追逐那个目标，但之后我很想休息。但是人们不停的问“你的下一个目标是什么”“你还会继续比赛吗”。我只是想把一切抛开好好休息一下而已。不要去想前面的路。但是这几天我发现我应该要好好考虑。如果有一天别人问你“你想成为什么样的人”我该回答什么呢？我想了想但不能得出答案，我觉得我的人生过得太欠考虑了。我觉得每年那些艰难的时刻都会到来。
-Your older sister may feel left out because her little sister is so famouse? How old is she?
你的姐姐会不会因为自己的妹妹如此有名而感到受冷落呢？她几岁了？
“She’s 3 years older than me. she has a job. since our childhood, mom used to take care of me more so I feel really sorry to her.”
我姐姐比我大三岁。已经工作了。从小妈妈就只是照顾我比较多，所以对于姐姐我感到很抱歉
-You treat your sister well, are’t you?
你对你姐姐很好吧？
“I’m trying to. I give her whatever she wants to. let her wear all my clothes(hahaha).”
我会倾尽全力对她好。给她所有她想要的，让她穿所有我的衣服（哈哈哈）。
没人给我加分。我很霜心 |
显身卡
手里拿的校报~~~~
假笑啊假笑～
调戏凳子么？