2004年四大洲花样滑冰锦标赛专栏

女子单人滑短节目：
1 Amber CORWIN  USA 0.5 1  
2 Angela NIKODINOV  USA 1.0 2  
3 Yukina OTA  JPN 1.5 3  
4 Jennifer ROBINSON  CAN 2.0 4  
5 Yukari NAKANO  JPN 2.5 5  
6 Joannie ROCHETTE  CAN 3.0 6  
7 Yoshie ONDA  JPN 3.5 7  
8 Cynthia PHANEUF  CAN 4.0 8  
9 Joanne CARTER  AUS 4.5 9  
10 Yan LIU  CHN 5.0 10  
11 Dan FANG  CHN 5.5 11  
12 Miriam MANZANO  AUS 6.0 12  
13 Jennifer DON  USA 6.5 13  
14 Fan ZHANG  CHN 7.0 14  
15 Shirene HUMAN  RSA 7.5 15  
16 Michelle CANTU  MEX 8.0 16  
17 Sarah-Yvonne PRYTULA  AUS 8.5 17  
18 Anastasia GIMAZETDINOVA  UZB 9.0 18  
19 Jenna-Anne BUYS  RSA 9.5 19  
20 Abigail PIETERSEN  RSA 10.0 20  
21 Gladys OROZCO  MEX 10.5 21  
22 Eun-Byul CHO  KOR 11.0 22  
23 Anny HOU  TPE 11.5 23

——————————————————
Compulsory Dance
1 Marie-France DUBREUIL / Patrice LAUZON  CAN 0.4 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 #12
        5.1 5.1 5.4 5.4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.6 5.7   

2 Tanith BELBIN / Benjamin AGOSTO  USA 0.8 4.8 5.0 5.1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.5 5.5 #13
        5.0 5.2 5.4 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6   

3 Megan WING / Aaron LOWE  CAN 1.2 4.4 4.7 4.7 4.8 4.8 4.9 4.9 5.1 5.2 5.2 5.2 5.3 #10
        4.9 4.9 4.9 5.0 5.0 5.1 5.1 5.2 5.2 5.3 5.4 5.4   

4 Melissa GREGORY / Denis PETUKHOV  USA 1.6 4.4 4.5 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.7 4.8 4.8 5.0 #1
        4.6 4.6 4.6 4.7 4.8 4.8 4.9 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0   

5 Nozomi WATANABE / Akiyuki KIDO  JPN 2.0 3.9 3.9 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5 #6
        4.0 4.2 4.4 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7   

6 Fang YANG / Chongbo GAO  CHN 2.4 3.4 3.7 4.1 4.2 4.3 4.3 4.4 4.4 4.5 4.6 4.6 5.0 #7
        4.0 4.1 4.1 4.4 4.5 4.5 4.5 4.7 4.7 4.7 4.8 5.2   

7 Josee PICHE / Pascal DENIS  CAN 2.8 3.4 4.0 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.5 4.8 5.0 #4
        4.2 4.3 4.3 4.4 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.6 5.0 5.0   

8 Loren GALLER-RABINOWITZ / David MITCHELL  USA 3.2 3.3 3.7 4.0 4.1 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.4 5.1 #11
        3.9 4.0 4.1 4.3 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5 5.2   

9 Nakako TSUZUKI / Kenji MIYAMOTO  JPN 3.6 3.6 3.6 3.8 3.9 4.0 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2 4.4 4.4 #2
        3.9 3.9 3.9 4.1 4.2 4.3 4.3 4.4 4.4 4.4 4.5 4.6   

10 Xiaoyang YU / Chen WANG  CHN 4.0 3.3 3.4 3.4 3.4 3.5 3.5 3.6 3.6 3.6 3.6 3.8 3.9 #9
        3.5 3.5 3.6 3.8 3.8 3.8 3.9 3.9 3.9 3.9 4.0 4.0   

11 Jia QI / Xu SUN  CHN 4.4 3.2 3.3 3.3 3.3 3.4 3.4 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6 3.7 #3
        3.3 3.4 3.5 3.5 3.5 3.6 3.7 3.8 3.8 3.9 3.9 4.1   

12 Danika BOURNE / Alexander PAVLOV  AUS 4.8 2.4 2.6 2.6 2.7 2.8 2.8 2.8 2.9 2.9 3.1 3.1 3.2 #8
        2.5 2.7 2.7 2.8 2.8 3.1 3.1 3.3 3.4 3.4 3.4 3.7   

13 Natalie BUCK / Trent NELSON-BOND  AUS 5.2 2.5 2.6 2.8 2.8 2.9 2.9 3.0 3.0 3.0 3.0 3.2 3.2 #5
        2.6 2.8 2.8 2.9 3.0 3.0 3.1 3.2 3.2 3.3 3.4 3.6   

[此贴子已经被作者于2004-1-22 11:11:31编辑过]

看来这次恩田发挥的比较差啊！很高兴Angela和太田的短节目都进了前3了。
丹丹这次很不顺利，估计比赛中失误很多。
-----------------
男单短节目出场顺序：
Warm-Up Group 1   
1 Daisuke TAKAHASHI    JPN
2 Takeshi HONDA    JPN
3 Miguel Angel MOYRON    MEX
4 Ben FERREIRA    CAN
5 Ryan BRADLEY    USA
  Warm-Up Group 2   
6 Adrian ALVARADO    MEX
7 Justin PIETERSEN    RSA
8 Konrad GIERING    RSA
9 Daniel HARRIES    AUS
10 Song GAO    CHN
11 Jeffrey BUTTLE    CAN
  Warm-Up Group 3   
12 Tristan THODE    NZL
13 Stuart BECKINGHAM    AUS
14 Xiaodong MA    CHN
15 Bradley SANTER    AUS
16 Evan LYSACEK    USA
17 Humberto CONTRERAS    MEX
  Warm-Up Group 4   
18 Emanuel SANDHU    CAN
19 Gareth ECHARDT    RSA
20 Dong-Whun LEE    KOR
21 Yamato TAMURA    JPN
22 Lun SONG    CHN
23 Ryan JAHNKE    USA
双人滑短节目出场顺序
Warm-Up Group 1   
1 Tiffany SCOTT / Philip DULEBOHN    USA
2 Kathryn ORSCHER / Garrett LUCASH    USA
3 Anabelle LANGLOIS / Patrice ARCHETTO    CAN
  Warm-Up Group 2   
4 Dan ZHANG / Hao ZHANG    CHN
5 Qing PANG / Jian TONG    CHN
6 Marina AGANINA / Artem KNYAZEV    UZB
  Warm-Up Group 3   
7 Yang DING / Zhongfei REN    CHN
8 Elizabeth PUTNAM / Sean WIRTZ    CAN
9 Rena INOUE / John BALDWIN, Jr.    USA
10 Valerie MARCOUX / Craig BUNTIN    CAN
---------------------
冰舞创编舞出厂顺序：
Warm-Up Group 1      
1 Natalie BUCK / Trent NELSON-BOND    AUS 13 5.2
2 Danika BOURNE / Alexander PAVLOV    AUS 12 4.8
3 Xiaoyang YU / Chen WANG    CHN 10 4.0
4 Jia QI / Xu SUN    CHN 11 4.4
  Warm-Up Group 2      
5 Marie-France DUBREUIL / Patrice LAUZON    CAN 1 0.4
6 Nakako TSUZUKI / Kenji MIYAMOTO    JPN 9 3.6
7 Fang YANG / Chongbo GAO    CHN 6 2.4
8 Megan WING / Aaron LOWE    CAN 3 1.2
  Warm-Up Group 3      
9 Loren GALLER-RABINOWITZ / David MITCHELL    USA 8 3.2
10 Tanith BELBIN / Benjamin AGOSTO    USA 2 0.8
11 Melissa GREGORY / Denis PETUKHOV    USA 4 1.6
12 Nozomi WATANABE / Akiyuki KIDO    JPN 5 2.0
13 Josee PICHE / Pascal DENIS    CAN 7 2.8
------------------
女单自由滑出场顺序
Warm-Up Group 1      
1 Abigail PIETERSEN    RSA 22 11.0
2 Gladys OROZCO    MEX 24 12.0
3 Sun-Bin LEE    KOR 23 11.5
4 Diane CHEN    TPE 19 9.5
5 Anastasia GIMAZETDINOVA    UZB 20 10.0
6 Jenna-Anne BUYS    RSA 21 10.5
  Warm-Up Group 2      
7 Jennifer DON    USA 13 6.5
8 Fan ZHANG    CHN 14 7.0
9 Bit-Na PARK    KOR 17 8.5
10 Shirene HUMAN    RSA 15 7.5
11 Michelle CANTU    MEX 16 8.0
12 Sarah-Yvonne PRYTULA    AUS 18 9.0
  Warm-Up Group 3      
13 Miriam MANZANO    AUS 12 6.0
14 Yoshie ONDA    JPN 7 3.5
15 Yan LIU    CHN 10 5.0
16 Cynthia PHANEUF    CAN 8 4.0
17 Joanne CARTER    AUS 9 4.5
18 Dan FANG    CHN 11 5.5
  Warm-Up Group 4      
19 Jennifer ROBINSON    CAN 4 2.0
20 Amber CORWIN    USA 1 0.5
21 Joannie ROCHETTE    CAN 6 3.0
22 Yukina OTA    JPN 3 1.5
23 Angela NIKODINOV    USA 2 1.0
24 Yukari NAKANO    JPN 5 2.5

[此贴子已经被作者于2004-1-22 13:38:10编辑过]

方丹的成绩不理想,有点失望,之前还想着她能不能发挥得好一点超过去年的成绩,现在看来她今年的状态和技术都不行了.世锦赛上我看取得好名次的希望也不大了.

丹丹的鞋出问题了，你们是没看到她赛前的几天训练，摔得可惨了，平时从来不摔的动作不知怎么回事就摔了，而且可以说是扔出去的！可是四大洲马上就到，根本来不及换鞋了，只能这么凑合着了！哈哈……还是多支持她一下吧，别太苛求了！
本田的出场位置可不是很好，怎么在高桥大辅后面呢！

本田退出四大洲了，看来他的伤真的很重，不知道还有没有资格参加世锦赛了。
————————————————————————————————————————
以下是男单短节目排名：
1 Jeffrey BUTTLE  CAN 0.5 4.9 5.0 5.0 5.0 5.1 5.1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.4 #11
            5.4 5.5 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.7 5.7 5.8 5.8 5.8 5.9 5.9   

2 Yamato TAMURA  JPN 1.0 5.1 5.1 5.2 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.5 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 #21
            5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.5 5.5 5.6 5.7 5.7   

3 Emanuel SANDHU  CAN 1.5 4.2 4.7 4.8 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0 5.1 5.2 5.2 5.5 #18
            5.0 5.4 5.4 5.6 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 5.8   

4 Evan LYSACEK  USA 2.0 4.9 5.0 5.0 5.1 5.1 5.2 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.5 #16
            5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.6 5.7 5.7   

5 Ryan JAHNKE  USA 2.5 4.8 4.8 4.9 5.0 5.0 5.0 5.0 5.1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 #23
            5.1 5.1 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.5 5.5 5.6   

6 Xiaodong MA  CHN 3.0 4.2 4.4 4.4 4.5 4.5 4.6 4.7 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 4.9 5.0 #14
            4.5 4.6 4.6 4.7 4.7 4.8 4.8 4.9 5.2 5.2 5.3 5.3 5.4 5.4   

7 Lun SONG  CHN 3.5 4.3 4.5 4.6 4.6 4.7 4.8 4.8 4.8 4.8 5.0 5.2 5.2 5.2 5.2 #22
            4.7 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 5.0 5.1 5.1 5.1 5.1 5.2 5.4 5.5   

8 Song GAO  CHN 4.0 4.1 4.4 4.5 4.5 4.5 4.5 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 5.0 5.1 5.1 #10
            4.4 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.0 5.0 5.2 5.2 5.3 5.3 5.5 5.5   

9 Daisuke TAKAHASHI  JPN 4.5 4.3 4.3 4.3 4.4 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7 4.7 #1
            5.0 5.0 5.1 5.1 5.1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3   

10 Ben FERREIRA  CAN 5.0 4.0 4.0 4.2 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5 4.6 4.7 4.7 4.7 #4
            4.8 4.9 5.0 5.0 5.1 5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.4 5.4 5.5   

11 Ryan BRADLEY  USA 5.5 3.5 3.5 3.5 3.6 3.7 3.8 3.8 3.9 3.9 4.0 4.1 4.1 4.1 4.1 #5
            4.4 4.5 4.5 4.5 4.7 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0   

12 Dong-Whun LEE  KOR 6.0 3.5 3.6 3.6 3.9 4.0 4.0 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.4 #20
            4.2 4.2 4.3 4.3 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.6 4.6 4.6 4.6 4.7   

13 Bradley SANTER  AUS 6.5 3.3 3.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.7 3.7 3.8 3.9 3.9 4.0 4.0 4.1 #15
            4.3 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.6 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7 4.8   

14 Stuart BECKINGHAM  AUS 7.0 3.3 3.5 3.6 3.6 3.7 3.7 3.8 3.8 3.9 4.0 4.0 4.1 4.1 4.1 #13
            3.9 4.0 4.1 4.1 4.3 4.3 4.3 4.4 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.6   

15 Tristan THODE  NZL 7.5 3.2 3.2 3.2 3.4 3.5 3.5 3.6 3.7 3.7 3.7 3.8 3.8 4.0 4.0 #12
            3.6 3.8 3.8 3.9 3.9 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5   

16 Daniel HARRIES  AUS 8.0 3.2 3.3 3.4 3.4 3.4 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6 3.6 3.6 3.7 3.7 #9
            3.9 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5   

17 Gareth ECHARDT  RSA 8.5 2.5 2.5 2.9 3.0 3.0 3.1 3.1 3.2 3.6 3.6 3.6 3.8 4.0 4.0 #19
            3.9 3.9 3.9 4.0 4.0 4.0 4.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.5 4.5 4.5   

18 Justin PIETERSEN  RSA 9.0 2.3 2.4 2.6 2.8 2.8 2.9 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.1 3.1 3.2 #7
            3.6 3.6 3.6 3.7 3.7 3.7 3.8 3.9 3.9 3.9 4.0 4.0 4.0 4.1   

19 Humberto CONTRERAS  MEX 9.5 2.3 2.3 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7 3.0 3.0 3.4 3.5 #17
            3.3 3.4 3.4 3.5 3.5 3.5 3.6 3.6 3.7 3.9 4.1 4.1 4.2 4.3   

20 Adrian ALVARADO  MEX 10.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.9 3.0 3.1 3.2 #6
            3.3 3.3 3.3 3.4 3.4 3.4 3.6 3.6 3.7 3.8 3.8 3.8 3.8 3.9   

21 Miguel Angel MOYRON  MEX 10.5 2.0 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.6 2.7 2.7 2.8 2.9 #3
            3.3 3.4 3.4 3.5 3.6 3.6 3.6 3.6 3.7 3.7 3.7 3.8 3.8 3.9   

22 Konrad GIERING  RSA 11.0 1.5 1.6 1.6 1.7 1.9 2.0 2.0 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5 2.5 3.1 #8
            3.2 3.3 3.4 3.4 3.5 3.5 3.7 3.8 3.8 3.9 3.9 4.0 4.0 4.1   

————————————————————————————————————————
中国的庞清庞健和张张组合发挥得都不错，不出意外双人滑的冠军将收入中国队囊中。
以下是双人滑短节目排名：
1 Qing PANG / Jian TONG  CHN 0.5 5.2 5.3 5.4 5.4 5.4 5.

The 2004 ISU Four Continents Figure Skating Championships opened in Hamilton, Canada, Wednesday with 95 skaters participating from 11 ISU Members. The Championships are being held in Canada for the first time since the inaugural event was held in Halifax in 1999.

Ice Dancing, Compulsory Dance
The competition started with the Compulsory Dance. The Yankee Polka had been drawn to skate at the 2004 Four Continents Championships. The Yankee Polka is a fast paced dance that consists of two sequences. It was created by James Sladky, Judy Schwomeyer and Ron Ludington and was first performed in 1969.
Marie-France Dubreuil/Patrice Lauzon of Canada danced into the lead in this first portion of the competition. The Canadian Champions put out an expressive and solid Polka that earned them marks ranging from 4.7 to 5.5 for technique and from 5.1 to 5.7 for timing/expression. “It was a pretty good dance. It was the first time we’ve performed it in a competition”, Dubreuil commented. “If we skate well (here), it will help us at Worlds.”
Tanith Belbin/Benjamin Agosto (USA) finished second with a lively Polka. The two-time and reigning Four Continents silver medallists maintained good speed throughout the performance. The Polka was new to them as well. “It’s a brand new dance for us. We’ve never skated it before”, Belbin explained. “We just learned the steps in the summer and then had to come back to it right before this competition. Basically we’ve been training it for one week. We’re happy to be in the position that we are. It always feels better to me to be the underdogs. I think we did the best we could today.” The judges awarded the Americans with marks ranging from 4.8 to 5.5 for technique and from 5.0 to 5.6 for timing/expression. It was a four to five split in favor of Dubreuil/Lauzon. Another Canadian couple, Megan Wing/Aaron Lowe, came in third in the Compulsory Dance. The 2002 Four Continents bronze medallists received marks up to 5.3 for technique and up to 5.4 for timing/expression. “It’s our first dance since Edmonton (Canadian Nationals)”, Lowe told the press.  “It was quite a recovery, it was a good skate, better than in Japan (at NHK Trophy). If we can steal ordinals from the top two teams,we know we’re on the right path of improvement. This competition is invaluable.  There’re judges from Europe on the panel, they’ll see us at Worlds as well.”
Currently in fourth place are Melissa Gregory/Denis Petukhov (USA).

Ladies, Short Porgram
The competition continued with the Ladies Short Program in the evening. Amber Corwin (USA) took the lead ahead of teammate Angela Nikodinov and Japan’s Yukina Ota. Corwin opened her program to “Moon River” by Henry Mancini with a solid triple toe-triple toe combination followed by a triple Lutz and a double Axel. The 25-year-old American looked sophisticated and elegant in her routine to earn marks ranging from 4.9 to 5.6 for required elements and from 5.2 to 5.8 for presentation. Nikodinov also put out a strong performance to “Just for you” that featured a triple Lutz-double toeloop combination, a triple flip and a double Axel as well as a nice layback spin. The 2000 Four Continents Champion received marks as high as 5.5 for required elements and 5.7 for presentation. Ota charmed the crowd with her musical and flowing program to “Picasso’s Dance” and “Omotai” from “Black and White”. The reigning World Junior Champion hit a triple Lutz-double toeloop combination, a triple flip, a double Axel and executed good spins. The judges awarded the 17-year-old marks from 5.0 to 5.7 for required elements and from 5.2 to 5.8 for presentation.
“It’s my trademark, so I’ve got to do it. It’s my secret weapon”, Corwin said about her triple-triple combination. “I felt fabulous out there, I felt like I was flying. Even the little things felt so strong, it was like magical.”
Nikodinov, who is coming back from a shoulder surgery (last February) and was off the ice for six months, commented: “We just had US Nati

官方网战是——？

以下是引用alexapple在2004-1-23 13:54:55的发言：
官方网战是——？

http://www.skatecanada.ca/english/continents/

下次我给本田送膏药……
他到底伤到什么程度了！距离锦标赛只有不到两个月了，我是真的着急了！
早知道还不如学医，比这个法律实惠！

[em00]

[此贴子已经被作者于2004-1-23 20:41:38编辑过]

怎么高嵩的成绩这样啊，他大奖赛那次可风光得很，还以为他能成为中国队未来的希望呢。

[此贴子已经被作者于2004-1-23 22:30:40编辑过]

冰舞自由舞排名：
1 Tanith BELBIN / Benjamin AGOSTO  USA 1.0 5.3 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 5.6 5.7 5.7 #11
            5.6 5.6 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 5.8 5.8 5.9   

2 Marie-France DUBREUIL / Patrice LAUZON  CAN 2.0 5.2 5.2 5.3 5.3 5.4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.7 #9
            5.5 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 5.8 5.8 5.9   

3 Megan WING / Aaron LOWE  CAN 3.0 4.9 4.9 5.0 5.1 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 #13
            5.2 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 5.6   

4 Melissa GREGORY / Denis PETUKHOV  USA 4.0 4.8 4.9 4.9 5.0 5.0 5.0 5.1 5.1 5.2 5.3 5.3 5.3 #10
            5.2 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 5.5   

5 Nozomi WATANABE / Akiyuki KIDO  JPN 5.0 3.9 4.4 4.6 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 4.9 4.9 5.0 5.0 #12
            4.7 4.7 4.8 4.9 5.0 5.0 5.1 5.1 5.1 5.1 5.2 5.3   

6 Fang YANG / Chongbo GAO  CHN 6.0 3.9 4.0 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 #8
            4.0 4.4 4.5 4.7 4.8 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9   

7 Josee PICHE / Pascal DENIS  CAN 7.0 4.0 4.2 4.2 4.2 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5 4.7 4.8 #6
            4.2 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.8 4.9 5.0   

8 Loren GALLER-RABINOWITZ / David MITCHELL  USA 8.0 4.0 4.0 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.5 #5
            4.2 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.7 4.7 4.8   

9 Nakako TSUZUKI / Kenji MIYAMOTO  JPN 9.0 3.7 3.9 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.4 4.4 #7
            4.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.8   

10 Xiaoyang YU / Chen WANG  CHN 10.0 3.5 3.6 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.9 3.9 4.0 4.2 #4
            3.9 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.3   

11 Natalie BUCK / Trent NELSON-BOND  AUS 11.0 3.3 3.4 3.4 3.4 3.5 3.5 3.5 3.6 3.6 3.7 3.8 3.9 #3
            3.5 3.7 3.7 3.7 3.7 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 4.0 4.0   

12 Jia QI / Xu SUN  CHN 12.0 3.2 3.2 3.3 3.4 3.4 3.5 3.5 3.6 3.6 3.7 3.7 3.8 #1
            3.6 3.6 3.7 3.7 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.9   

13 Danika BOURNE / Alexander PAVLOV  AUS 13.0 2.8 3.0 3.1 3.2 3.2 3.3 3.3 3.3 3.4 3.4 3.5 3.6 #2
            3.3 3.4 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6 3.6 3.6 3.7 3.8 3.9   

[此贴子已经被作者于2004-1-24 9:59:49编辑过]

The 2004 ISU Four Continents Figure Skating Championships continued in Hamilton, Canada, Thursday with the Original Dance, the Pairs and Men’s Short Programs.

Ice Dancing, Original Dance
The Original Dance of the 2003/2004 season is the “Swing Combo”. The skaters can choose two or three rhythms from the following: Rock’n’Roll, Jive, Jitterbug, Swing, Blues and/or Boogie Woogie. It was an interesting competition providing movement in the standings and none of the top four couples stayed in the same position.
Overnight leaders Marie-France Dubreuil/Patrice Lauzon (CAN) skated first of the leading teams. The Canadian Champions started well into their routine to “Americano” (Swing) and “Why don’t you do right” (Blues), showing difficult lifts and a good side by side straightline footwork but in the final seconds of the dance, at the end of their diagonal step sequence, Lauzon stumbled and tumbled down with his partner falling over him. The couple received marks ranging from 4.9 to 5.3 for composition/required elements and from 5.3 to 5.7 for presentation. “Only a few seconds left and it was a big surprise to fall.  There was nothing I could do and I had to fall over him”, Dubreuil said. “I felt the performance was good and we did all the elements.  It is alright.  We will move forward.” Lauzon was still stunned after the fall. “I don’t know what happend.  I felt the edge wasn’t right and I was on the wrong edge.  We have never fallen in the Original Dance.”
Tanith Belbin/Benjamin Agosto (USA), who stood in second following yesterday’s Compulsory Dance, delivered an excellent performance of their dance set to Jitterbug, Blues and Swing. The US Champions showed off difficult footwork and strong lifts, and the side by side footwork to the Swing part of their music featured lots of twizzles. They moved into the lead with marks as high as 5.8 for composition/required elements and 5.9 for presentation. “We skated this great at Nationals and it feels good to lay down a strong second performance today.  We did the midline well at Nationals and we did it well here.  It is our first 5.9”, Belbin commented. “Our program has gotten better every time we do it”, her partner added.
US-silver medallists Melissa Gregory/Denis Petukhov skated an energetic Rock’n’Roll and soft Blues to move up to third place. Their marks ranged from 4.4 to 5.3 (composition/required elements) and from 4.8 to 5.6 (presentation). “We skated really strong. We’re excited about being in third, but we just have to concentrate for tomorrow’s free dance”, Gregory told the press.
Canadians Megan Wing/Aaron Lowe dropped one spot to fourth, but they also performed a good program to the rhythms of Swing and Blues.

Paris, Short Porgram
China’s Qing Pang/Jian Tong and Dan Zhang/Hao Zhang came in first and second in the Pairs Short Program, while Canadian Champions Valerie Marcoux/Craig Buntin finished third in the first portion of the competition.
Pang/Tong’s lyrical program to “Illumination“ by Secret Garden included a high throw triple loop, and double twist as well as a lift with many variations, but Pang slightly stepped out of the landing of the side by side triple toeloop. “It was a little accident, I didn’t quite have the rhythm when going into the triple toeloop”, the athlete explained. “The best element today was the throw jump, I guess.” Her partner aggreed. “Everytime we do an element well, we’re waiting and hoping for the reaction of the crowd. There is always a lot of pressure when we compete, but we try to overcome these difficulties”, he added. The couple earned marks from 5.2 to 5.7 for required elements and from 5.6 to 5.8 for presentation.
Zhang/Zhang nailed their side by side triple toeloops, a throw triple loop and a huge double twist in their bluesy routine to “All Alone”. They looked confident and skated with power to receive marks as high as 5.7 for both required elements and presentation. “The performance today was at the normal level for us an

女单最后成绩
FPl. Name Nat. Points SP FS
1 Yukina OTA     JPN 3.5 3 2
2 Cynthia PHANEUF     CAN 5.0 8 1
3 Amber CORWIN     USA 5.5 1 5
4 Joannie ROCHETTE     CAN 6.0 6 3
5 Jennifer ROBINSON     CAN 6.0 4 4
6 Yukari NAKANO     JPN 8.5 5 6
7 Angela NIKODINOV     USA 10.0 2 9
8 Yoshie ONDA     JPN 10.5 7 7
9 Yan LIU     CHN 13.0 10 8
10 Joanne CARTER     AUS 14.5 9 10
11 Miriam MANZANO     AUS 17.0 12 11
12 Dan FANG     CHN 17.5 11 12
13 Jennifer DON     USA 19.5 13 13
14 Fan ZHANG     CHN 21.0 14 14
15 Michelle CANTU     MEX 23.0 16 15
16 Shirene HUMAN     RSA 23.5 15 16
17 Bit-Na PARK     KOR 26.5 17 18
18 Anastasia GIMAZETDINOVA     UZB 27.0 20 17
19 Sarah-Yvonne PRYTULA     AUS 28.0 18 19
20 Diane CHEN     TPE 30.5 19 21
21 Gladys OROZCO     MEX 32.0 24 20
22 Sun-Bin LEE     KOR 33.5 23 22
23 Jenna-Anne BUYS     RSA 33.5 21 23
24 Abigail PIETERSEN     RSA 35.0 22 24
25 Eun-Byul CHO     KOR    25  
26 Anny HOU     TPE    26  
--------------------
恭喜太田了，还有加拿大新科全国冠军Cynthia PHANEUF 也取得不错的成绩


   

方丹输给了刘艳会不会连世锦赛的名额都会给了刘艳？