翻译自高桥大辅的著作《be soul》的最后一篇文章, 因为这篇文章既说明了自由滑节目的乐曲意义, 也总结了今个赛季前高桥的心情, 我觉得在这时候和大家分享是很好的timing… p.s. 本人的日文只是凑合一下, 并不保证翻译质素, 请大家包容所有错字错句错文法. 谢谢.
《道》
这首曲也是从很久以前已经很喜欢已经很想采用的曲目之一。
在08~09年赛季之前，我记得当教练提议用「道」这首曲目时，我开心不已。但另一方面，因为以前Jeffrey Buttle也曾经采用这曲目，所以Jeffrey的印象很强烈，觉得自己用的话似乎不太适合，也有点尴尬用这曲，所以当时还是有点抗拒。
但是，因为排舞师为我排了完全和Jeffrey不同的节目，成了我风格的「道」，因此决定了在FREE STATING中使用这节目。
在那之前从没试过的动作还有气氛。像小丑般的元素和搞笑的动作，做起上来满难的，但正因为如此，Pasquale Camerleng引领出全新的我。节目很紧凑，而我自己特别喜欢有强烈伤感色彩的戏剧性结局。
其实当排练好这节目的时候，因为是一个很精采的节目，当时长光教练就开玩笑地说：「这个节目如果用在奥运比赛上就好了。」结果这个玩笑实现了。
准备好的「道」，在上季完全没有表演过，所以才可以作为今季的节目披露。如果已经在比赛中滑过一次的话，大概就不会在下赛季再用了。也因为这种奇妙的巧合，就更加适合在奥运赛季采用了。
从这层面来说，在赛季开始前就受伤了，也算是幸运的事情。令我觉得命运安排要在奥运赛季使用「道」这个节目。
从都灵奥运这4年间，转眼间就过了。这大概是我最后以奥运为目标的一次。如果太过纠缠不休的话，也会阻着后辈了，所以大叔也就快点退役，让之后的人努力比较好(笑)。所以最后的一次还是希望完美地完结。
借着曲名来回顾自己的道路，虽然满令人害羞的，但我觉得我的滑冰生涯其实是一帆风顺的。并没有自己拼死地攀上险峻山峰的感觉。反而像是有人准备好平滑的道路；如果遇到河涧，就已经有人准备好船；遇到什么的时候，都总有人扶助，并没有真正地尝过苦头。
滑冰生涯十六年中，最难忘的还是受伤的事情。还未完全康复的时候，虽然说着积极进取的话，但实际上却想着真的做到吗？像是说着谎话一样。唯有相信着有一天可以笑说受伤的时候真难受，这样才可以向前进。
有支持者以及其它许多人，注视着伤愈复出的我，这样我感到非常高兴，也视为自己的荣誉。只是，对于我来说，相对起比赛成绩，怎样才可以度过一个身心也充实的赛季才更重要。
以前的我经常会在赛后想着如果那里再做得好一些，那里也可以再改进一些，希望可以做到令自己觉得已经做到最好，不会后悔。
因为我是这种性格，所以可能即使可以站上颁奖台，如果只要有少少想着那里可以做得好，就会感到对自己表现不满。
正因如此，即使胜也好败也好，希望在奥运会的舞台上，做到令自己觉得不能再做得更好，已经尽力最大努力表演。
用「希望令人着迷」的心情站在滑冰场上，相信也就会结到好的结果。 |
显身卡
楼主
富士台200M的LP被下爆了，心碎啊，我从宝盒追杀到这，还是没幸免
）
~~