[转贴]开幕式着凉 身体欠佳--关颖珊可能退出女子单人滑

刚刚看到的一篇报道，希望kwan能够坚持比完奥运会！

开幕式着凉 身体欠佳--关颖珊可能退出女子单人滑

　　25岁的关颖珊是9次全美锦标赛的女子单人滑冠军，曾经五次在世锦赛上封后。在今年的冬奥会美国队预选赛上，关颖珊因为伤病没有参加，最终是通过美国奥组委的特批获得了入场券。

关颖珊今天在都灵进行了短暂的上冰训练，在之后的新闻发布会上，关颖珊说：“如果身体条件不允许的话，我有可能放弃比赛。”关颖珊对记者说：“昨晚参加开幕式在露天体育场上坐了四个小时后身体感到不适，今天早上感觉有些僵。”由于腹股沟伤势并没有痊愈，关颖珊在去年一年基本没有参加比赛，在早上的首次训练中失误不断使得她心理受到波动并最终决定不做成套动作的练习。

　　关颖珊虽然战绩赫赫，但从未获得过奥运会金牌。本届冬奥会女子单人滑的比赛将从2月21日开始。(新水）

********************************************************

此外，奥运会的官网页发表了相关报道

Figure skating-Struggling Kwan may pull out of Games

Feb 11 2006

By Pritha Sarkar

TURIN, Feb 11 (Reuters) - American figure skater Michelle Kwan said she may pull out of the Turin Winter Olympics after struggling during practice on Saturday.

"Physically if I'm not able to compete I would give up my spot," Kwan, 25, who has been struggling with a groin injury, told reporters.

"I went to the Opening Ceremony yesterday and sitting outside in the cold for four hours wasn't good for my body and I felt stiff this morning."

Kwan, a five-times world champion, has barely competed over the past season and needed a medical waiver to qualify for the Olympics after being unable to compete at last month's U.S. nationals.

"It's frustrating making mistakes in first practice. I was listening to my body and was trying to do what it tells me so this morning I chose not to do my complete programme," added the nine-times U.S. champion.

Kwan, who also blamed her problems on jetlag, has never won an Olympic gold. She is one of the most recognised sportswomen in the States. Her competition starts on Tuesday, Feb. 21.

"It's been a struggle for me this year as I've gone through a lot of injuries.

"You are alarmed with anything your body feels or any sound it makes."

nbc上也说了。。。哭

不管怎样，最少关并不是很有信心。。

千万不要啊！！！！

搞什么飞机哦。。。。。。

Sigh...真不希望她最后一次奥运会这样结束. 如果真这样的话比根本没来奥运会还要disappointing...

不会吧…………

还可以休息并调整一周呵！

[em38]

不要啊。我等了那么久就是为了看她最后的表演，难道连这个机会都没有了吗？

不会吧 如果允许的话关一定要撑下去啊 不然真的是比没来奥运会还难过呢

估计不会退出。毕竟离开赛时间还很长。

看开了

看开吧

NBC刚才播放了关于这个事件的报道,关其实今天上冰的时候看起来感觉还不错,第一个3toe完成了,但是接下来她尝试了3次flip,第一次双脚落冰,第二次摔倒,第三次double了.连续3次不成功让她感觉很沮丧,滑到场边和教练说了些什么,眼中竟然带着泪花!教练安慰了她好一阵,然后她就离开训练场,在记者会上说考虑可能会放弃这次比赛.评论员们都觉得关的这些举动只是心情受到今天训练情况不佳影响,自信心不足,应该不会真的退出比赛,并且用"每一天都是新的一天"来安慰关.

我觉得关现在的情况和98年陈露差不多,只不过她的身体状况还不如那时的陈露好,至少体形还是偏胖.另外媒体给她的压力还是非常大的,一方面一天到晚强调这是关的最后一战,她唯独缺少奥运会金牌,一副拿不到金牌就是失败的口气,另一方面又说小休斯也来到了都灵,如果关状态不好可能会被取代.双重压力下使得关颖珊很难做到"无欲则刚",一反常态显得特别情绪化.

明星也是普通人呀。现在真的觉得现在奥运会的政治和商业气息太浓重了。夺得金牌是每一个运动员的渴望，我越发觉得现在的各种运动会，锦标赛已经失去了他们的本质。很多运动员参加比赛都演变成了一种对名利和金钱的追求。而这些比赛也就成为了一种造星的工厂。

Kwan出现这种情况，与她所承受的环境压力不无关系，她自己一定不愿意退出比赛，可是我们可以想象得到她所要面对的一切。真希望人们能够以一颗平常心去欣赏比赛，尽管这很难做到。希望Kwan能够战胜心理上的困难，对得起自己这么多年的付出。相信她一定会做到的！

关这一年的心态发生了较大变化,再没有以前那种自信和霸气了!

我觉得发生这种变化的原因并不仅仅是伤病!

以下是引用sunshine在2006-2-12 7:35:25的发言：

明星也是普通人呀。现在真的觉得现在奥运会的政治和商业气息太浓重了。夺得金牌是每一个运动员的渴望，我越发觉得现在的各种运动会，锦标赛已经失去了他们的本质。很多运动员参加比赛都演变成了一种对名利和金钱的追求。而这些比赛也就成为了一种造星的工厂。

Kwan出现这种情况，与她所承受的环境压力不无关系，她自己一定不愿意退出比赛，可是我们可以想象得到她所要面对的一切。真希望人们能够以一颗平常心去欣赏比赛，尽管这很难做到。希望Kwan能够战胜心理上的困难，对得起自己这么多年的付出。相信她一定会做到的！

今天Bezic在解说双人滑SP的时候有一段话说的很好,我只说个大意,对于I/B而言,这次不要说金牌,就是连奖牌可能性都非常小,但是这并不意味着他们这次的奥运之旅没有意义.抛3周半就是他们的奥运会目标,如果成功了,这就是他们的奥运会金牌.

是的,奥运会金牌永远只有一块,每个人的能力有高有低,即使对于关颖珊这样的名将,也会有高潮和低潮.在低潮的时候最重要的就是调整好自己的心态,金牌并不是一切.就像那句名言,如果你的生活仅仅因为缺少一块金牌就缺少些什么的话,那它也不会因为多了一块金牌而多些什么.