感谢及时消息。小小地修改一下 Jerry 的翻译。
“What did your choreographer, Tom Dickson, think of the choice?
We actually started work on a different piece I brought to him, but just with the editing and trying to get everything right, it became pretty obvious it wasn't really the right fit for me. I asked Tom what he thought about "Jupiter" from "The Planets." That floored him a bit, but then he and I worked on it and it took off in an entirely different direction.”
看来，Jeremy 本来找了另一个曲子跟 Tom Dickson 商量，试验了剪辑之后发现不合适。后来他问 TD “木星”怎么样，Tom 开头吃了一惊，但是两个人商量了半天，找到一个完全不同的走向（不知道怎么个“完全不同”法，大概是指跟过去的风格完全不同，宏大壮丽而不是内敛）。
“Does that mean we can look forward to a dramatic, straight-line step sequence that gets the crowd clapping?
Well, maybe not quite to that extent, but something not so . . . conceptual.”
提这个问题的人显然有所指 （Evan Lysacek）。Abbott 的意思是，虽然不会设计得那么，嗯，典型，但是也不会象过去的节目那么抽象。后面的话都是委婉地解释为什么奥运年的节目打算做得比较通俗，要面向大众而不是只给铁杆冰迷看。
小孩儿主意挺大，翅膀硬了，看样子不是 TD 说了算。所以说，过去我的直觉是对的，跟 Tom Dickson 理念最接近的还是师兄 Matt Savoie。下季 Tom Dickson 的真实体现得看冰舞了。 |
[复制链接]
显身卡
…
）
）