Yunaforum上有筒子翻译了Yuna今天在新闻发布会上的发言,我转载了过来:
“Actual statements made by Yuna during this evening's press conference according to latest media reports:
"I am leaving for training, so I will not retire now. No specific plans for the upcoming season has been set, but I will prepare new programs, and whether I participate in competitions will be determined after discussion with Brian Orser, David Wilson, and other coaching staff."
"I will continue to prepare until GP starts in November, and will decide to enter the competition based on my progress and whether I can continue to compete succesfully."
"I will only retire when I am absolutely sure that I no longer want to compete. While the choreography for the upcoming season has not been set, we will conceptualize and discuss it with David Wilson in Toronto."
"I continuously changed my "charater" in the past programs, and I want to continue to perform more diverse characters - there are many more that I haven't shown or tried."
"I don't understand why ISU is constantly changing its rules almost annually, but if the rule is set, I will just have to prepare for it and adjust."
"I am just thinking about this upcoming season and will take it season-by-season." |