求翻译帝
http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20110422000197
아사다 마오 전 코치 타라소바 “김연아 존경한다”浅田真央前教练塔拉索娃表示:“金妍儿的尊敬”(在线翻译的,将就瞅瞅吧~)
浅田真央的前教练,奥运会金牌教练——提安娜·塔拉索娃(64、现俄罗斯国家队教练)对于“花滑女王”金妍儿(21岁、高丽大学)的滑冰技术表示称赞的话题。
日前,塔拉索娃在接受俄罗斯体育专门网络媒体sovsport采访时,对本次参加世界锦标赛的选手们比赛前景的提问时表示,提及金妍儿说:“看看,她战胜所有困难,具备了所有的优秀运动员的特质。我不是她的粉丝,但她的滑冰技术值得尊敬。” 塔拉索娃还表示:“俄罗斯选手们表示:“(世界锦标赛为止),短时间。一直以来,不要说了不继续训练”,“重要的是根据正常的编舞。他们自己独有的道具。应该要战胜自己。金妍儿在2010年温哥华冬奥会怎么是否取得了冠军吧。”
塔拉索娃去年6月左右为止担任浅田真央的专门教练,2010年为止共培养了10名奥运会金牌得主。她的这种努力得到承认,并在2008年入驻世界花样滑冰名誉殿堂。
另一方面,金妍儿将参加俄罗斯举行的2011国际滑联花样滑冰世界锦标赛,并于当地时间22日下午抵达莫斯科,休息一天后,于24日开始的正式练习。女单短节目将于本月29日举行,而自由滑在30日举行。 原定3月末在日本东京举行的世锦赛,因日本东北地区地震而不得不移师到俄罗斯莫斯科举办,比赛时间也推迟到4月24日至5月1日。 |