从pippo那里拿到了《浅田真央，17岁》这本书。
我的日语还不好，只能看懂一小部分，断断续续。
如果以后能学得更好，也想像翻译《浅田真央，18岁》那样完整地翻译出来；或者请日语好的朋友来进行。
现在只能分享看懂的那些点点滴滴，也是记忆中珍贵的点点滴滴——最初吸引我的0708的Mao，属于幻想曲的一年，哥德堡……
回忆着，为了这五味杂陈的三年后，将要再次站上世锦赛舞台的Mao祈祷。
第一章 新的一步
【塔提安娜·塔拉索娃】
Mao有时候穿的那件红白相间的俄罗斯队服，是T太送给她的十七岁生日礼物。
是索契的队服。
和T太的第一次联系，大约是在2006年的GPF。那时T太说：“想见见Mao。”
从声望隆盛的教练那里收到这样的邀约，是很光荣的事。
Mao这边也进行了考虑，最后带着T太能引导出Mao还没拥有的新东西的希冀，Mao去了俄罗斯。
第一次见面的时候，T太一把把Mao抱在怀里。Mao即刻被埋在T太的胸口，“很软，很开心，香水的味道也很好。”
T太为Mao准备了几个曲子，听完一次Mao就决定了，“就是这个！”
那就是小提琴幻想曲。
这个节目，在某种意义上就是新的浅田真央的诞生。
后来Mao自己说：“那成了我改变的契机。”
【在莫斯科】
那次Mao在俄罗斯呆了一周，就住在那个周围有铁丝网，还有守护犬的体育馆里。
只在星期二出去了一次，去看了芭蕾。Mao喜欢Classic的故事。
一周中T太介绍了很多人给Mao认识，还开玩笑一样地对Mao说：“Mao，如果在日本有什么问题的话，来俄罗斯吧，作为俄罗斯的选手参加比赛。”
成功的T太，还有未尝试的喜悦感，在她的名单里，还没有奥运女单的金牌。
【节目】
小提琴幻想曲的编舞，不是一次性，而是将曲子分成几个部分完成的。
T太在编舞的过程中，不断地问Mao：Mao，你能这样吗？能做这个步法吗？能那样跳跃吗？她得到的总是惊喜，“太厉害了Mao，什么都可以做，而且做得这么漂亮。技术远超我的想象！”
结果节目就成了，“这个，这个，还有那个”全部都编入的高难度节目。
而Mao非常喜欢这个节目，“觉得好帅。是迄今为止也没尝试过的曲风。虽然一开始总有些突槌的地方，但并没有不安，虽然很难，但觉得我可以做出来。”
而在俄罗斯，Mao学会了更多地运用上半身。
T太会站在冰场旁边，从头到尾看Mao练习，大声地叫：“请用尽全力去做！那还不是一百分，请不要懈怠！”
“那时候我第一次介意了，说到现在为止做的东西，还不是一百分。”
“老师说我的one more很多。她称赞说不错，很好，我说one more。再做一次的话，又说，好，再做十次就结束！那时候她感觉是：再做十次？！”
T太这么说，带过很多选手，但像Mao这样身体素质好，更重要是那么热心训练的，还没有过。
【Start】
第一次试演这个短节目，是在10月6日在横滨举行的日美对抗赛上。
记者会上Mao表达了对这个节目的自信，希望能快点在比赛中呈现出来，也看看能得到怎样的反响。
然后可以再专心在自由滑上。
因为上个赛季的自由滑《查尔达斯》，在Mao看来是失败了。
“怎么说呢，是不适合自己吗，直到最后也没能滑利落。”
“Lori给我做的节目都很合适，去年的夜曲也是，但遗憾的是查尔达斯并不是。”
“没能喜欢上，所以到最后也没做出来。是迄今为止最不合的节目，还留给我这样很强的印象。”
Mao这赛季的选曲，是肖邦的《幻想即兴曲》。
“小的时候，my girl，胡桃夹子，都是身边的人觉得合适而为我选的。但现在长大了，是不是该尝试不同的东西，就是，不仅是跳跃，在表现力的方面也是，用形象来说的话，更强的？我想表现那样的东西。”
Mao想在自由滑里放入两个3A，但那还未确定。
特别是赛季前半的加拿大和法国站，也许不会这么编排。
而上赛季挑战的步法进入3A，这赛季不打算做。
“用步法进入的话，似乎有加分的地方也似乎没有。也在想做的话是不是有意义。”
Mao在做选择。这个赛季选择了“跳起来更舒服的进入方法”。
“要跳两个3A的话，是有风险。所以也想用跳起来更舒服的方法。如果能赶上的话，也许在赛季前半段也会用。但大概，是在后半吧，全日锦标赛和世锦赛的时候，想编入两个。”
在横滨披露的短节目，空了33的第二跳，但步法却拿到了女子史上的第一个四级。
【山火】
那是美国站前几天的事。
Mao醒来的时候就觉得身体很累，“今天不想去冰场呢。”
然后开灯，发现没电，电视机也打不开。
想着说也许就来一次久违的休息。
但不到五分钟，冰场主人就来了，说发生了大事，请立刻拿好东西下山。
Mao和家人收拾好必要的东西坐车下山，离开的时候，能清楚地看见三个地方升起了浓烟。
就这样在比赛前，失去了练习的场所。
本来要在周围找地方训练，但都非常拥挤。最后不得不前往多伦多寻找冰场。
多伦多冰场的环境不错，但比赛前打乱的节奏，带来了很多的不安。
在赛季中，那是Mao不会去碰触的（不安的）部分。
“比赛前不会说什么，也并不想解释。因为心情也会像说的方向去，所以并不想说负面的话。”
对她而言，还有一件没说的事。
那就是跳跃精确度的下降。
在美国的训练，很难说打磨了Mao的跳跃，反而说后退了也许更正确。
这正是身高和スチーター（？？）都在剧烈变化的时期。但即使考虑到这些，也是有欠精彩，有点，不像浅田真央。
“跳跃始终没变好，很多时候在想为什么。该说不安定吗，总之变得不像样子了。”
她本人也这么承认。
++++
日翻中 by 珊枝@浅田真央中文网
www.asada-mao.net
转载请保留 |
[复制链接]
显身卡
楼主
支持MAO包鞋不包自由变换
这样每次比赛前又有得赌了
刚刚商量好，如果mao来中国表演或者比赛，我们就去做一副MAO的扑克，然后聚众。。。。。
扑克牌打到后来会变成窗帘的
今天是 good day 
luck ~ 
