继续贴Mingming翻译的Mao传记：
【毕业典礼上的金牌宣言】
通过芭蕾，mao获得了很多东西——平衡感，柔软性，跳舞的感觉，还有记编排的速度。
在芭蕾教室学新动作的时候，老师让门生们看最多3遍。滑冰的编排也mao记得很快。
比如，别人要5天的话，mao只要3天就会记得。所以，她一直想继续芭蕾。
但是，安排表满了以后无法再继续了。苦恼很久之后，她跟妈妈说“妈妈，我想结束芭蕾。”
她妈妈看到女儿眼睛里的决断。她感受到“这个孩子这么喜欢滑冰啊”。Mao就这样结束了芭蕾的学习。
第三章 世界
【“努力”的意思】
2003年，上中学的时候，mao开始了耐力训练。她想成长为更好的选手。为了这个目标，她要努力。
但是，她“努力”的样子和别人不一样。编舞樋口美穂子说，
“她看起来很开心。练习量很多，不过她好像哼着小曲儿一样。有时候真的一边练一边哼着小曲儿。”
享受到底最爱的滑冰。对mao来说这就是“努力”的意思。
把不会做的事学会了很开心。因为很开心，会多练习。mao很喜欢练习。
第四章 真央fever
【意外的消息】
2005年初夏，有一早上。妈妈看了看在桌子上的报纸，突然叫起来“呀！”
“mao，你看”。这是一个关于下个GPS的新闻 。这个新闻发表了参赛者。
荒川，村主，安藤……看到下一个名字，mao吓了一跳，“妈妈，我从今年开始参加senior比赛吗？”
日本冰盟跟mao,妈妈,山田教练都没说。
mao本人很天真地开心。对她来说，参加GPS意味着能见到很喜欢的选手。
我能见到Sasha Cohen, Irina Slutskaya。见到的时候我要请她们签名。她心里很快乐。
【交换日记】
2006年，mai面临很大的不振。2004年以后没赢mao。受伤很多次，正是最坏的状况。
而且，除了滑冰以外她想做很多事。其实想继续芭蕾，也很向往普通高中生的生活。
所以她觉得练习很辛苦。有时候在卫生间里哭。“有的人会比较我和mao”
她害怕别人的视线。每天都觉得很难过。mao也发现了mai的心情。
有一天，mao建议mai一起做“交换日记”。
“mai,我们一起做交换日记吧。用文章的话不好说的事也容易写，是不是？”
她们就这样开始了交换日记。Mai把那些内容记得很清楚。
“我写各种各样的事情，mao也一样。“要是你想做别的事，你就去做吧。不用勉强。”，
“不过我还是想和你一起继续滑冰啊等等”
mao的每个文章都让mai的心情更轻松。后来mai发现，我还是喜欢滑冰。于是Mai继续滑冰。
“当时我知道我不能赶上mao。可是，我是我。我渐渐地觉得这样，像我一样滑就行。”
知道永远的对手恢复自己，Mao非常高兴。对Mao来说，果然姐姐就是“独一无二的对手”。 |
[复制链接]
楼主
显身卡
珊枝确实是猫咪的忠实粉丝啊！
终于能进来了 大家平安就好
mao改的好好练的好好的LP就这么没机会出场了。。。。。
希望日本災民能趕快獲的好的安置 
