感谢tamako的扫图~
新一期WFS KOZ采访，应该是他去北美编舞+参加演出时做的
小塚崇彦——想要每年抱着一个目标成长
在莫斯科，初次登上世锦赛领奖台，拿到银牌的小塚选手，在与祖耶娃编排新节目的过程中，接受了我们的采访。每年都确确实实在进步的他，新赛季将展现怎样崭新的一面呢？值得期待。
——这回你应该是与祖耶娃老师在编排新的节目，能详细和我们说说吗？
KOZ 编的是长节目，音乐是我自己选的，曲子是《风之谷》，是久石让先生自己将自己写的作品编曲后的钢琴曲。无意中在iTunes之类的地方听到，很中意，还自己做了曲子的剪辑。给祖耶娃老师听了后，她说‘不是挺好的嘛’，于是就这样决定了。现在只刚刚搭了一个骨架，编了1/3左右。
——这是第一次自己剪辑曲子吗？
小塚 不是，从小我就会剪一些练习用的曲子，当然，最终的剪辑都是交给专业人士的。
——在莫斯科和你聊天时，你说你想尝试拉丁风格的曲子
小塚 我是想过要做，但时间不够。拉丁是我目前为止从未尝试过的风格，要做的话想要好好地从基础打起。但是这赛季觉得时间有点点不够。
——SP的编舞请了谁？
小塚 SP我预定找加拿大的David Wilson编排。正式的编排还在后头，但他告诉我，他找到了一首不错的曲子。
——会找David，是有什么契机吗？
小塚 奥运会的时候，我曾有机会与他在巴士中聊过几句。之前我就对他的编排有些兴趣，于是和有香姐商量后，就这么定下来了。
——他的作品中有让你印象特别深刻的吗？
小塚 果然说到David的话，就会想到Jeffrey吧。比起其他任何节目，Jeffrey的节目都要更具代表性。
——你喜欢他的滑冰吗？
小塚 是的，很喜欢。嗖地滑过去，但不会全是一个调子，这儿那儿会有不同的味道。
——莫斯科世锦赛拿到银牌后已经过了一阵子了，会再次有那种喷涌而来的心情吗？
小塚 回到日本后，有很多人都对我说恭喜。路旁也经常会有人来和我搭话。大家都很替我高兴。所以，会有一种‘太好了’的暖暖的心情。
——与此同时，会有一种下次必须做得比上次更好的责任感与压力吗？
小塚 成绩上会有，同时，因为自由滑滑得很好，所以会有‘要滑得比那更好可够呛的啊’这样的想法。不过这次的节目，曲子也听得很熟了（很能投入），滑起来能酝酿出好的氛围。
——平时你喜欢听音乐吗？
小塚 是的，什么类型的都听。听音乐时，因为我是skater，所以比起歌词，我会更注重去听旋律。
——滑冰的时候，有时要合着旋律，有时又要合着拍子，时不时要变的，是吧？
小塚 是的，那是编舞决定的，下面要跟着节拍，或者下面要合着旋律，Kurt、Sandra（Bezic）和有香姐经常对我说。总是合着拍子的话，（节目）会变成一个速度。
——编舞的过程中，你会参与多少？
小塚 以前我一直觉得编排是编舞师的事，但最近两三年，我自己也参与了不少（节目的编排）。自己心中产生的动作和编排，会积极地提出来，问他们（这样去滑）怎么样。
——对于表演这件事，是不是比以前更有兴趣了？
小塚 是啊，符合各个主题的动作，能自然地想出来了。
——这当中，发挥自己的风格这件事，我想是很重要的。我也已经问过很多次了，你认为自己的风格是怎样的？
小塚 我想滑行中那种流动的感觉是我的长处吧。同时，我想每年都坚持去挑战新的东西，不让人每一回都觉得是同样的曲子。
——这次（世锦赛），陈伟群得了第一，你是第二，给人一种新一代的战斗终于开始了的印象。关于陈伟群的滑冰，你怎么看？
小塚 他总是用他的全身来表现音乐。我和他从青少年组开始就一直一起参加比赛，彼此关系挺好的。在比赛中遇见，会一起去吃饭，他经常会给我做翻译。是英语到英语的翻译，只是他会慢慢地讲给我听（笑）
——在这个冰场，有很多顶尖的冰舞选手，和他们一起滑冰，会受他们的影响吗？
小塚 去年也是和他们一起，和冰舞选手一起训练，身子会挺起来。这才是滑冰，会有这样的感觉。现在单人滑的规则改变了，即使不是滑冰的动作，（只要好看）觉得不也挺好的嘛。但看了冰舞后，会觉得这才是只有滑冰才能做到的表演。
——在今年的节目中，你想要表现怎样的东西？
小塚 这个音乐的主题是过去的记忆，悲伤的记忆。去年的节目是那种合着旋律渐入佳境的感觉，今年我想要更多地表现一些自己内里的东西。我希望像这样每年一点点提高目标，然后（稳步地）成长。
——技术方面呢？在莫斯科，你曾说过，下赛季不从SP就开始做四周不行。
小塚 是啊，今后不（从SP开始）跳四周，就是落后于时代了。这赛季我打算在SP放入四周。
——最后，小塚选手你为了地震受灾群众积极参加了不少慈善活动，我想问问你当时的事。
小塚 在日本真的得到了很多人的赞同，我深深体会到包括粉丝在内的滑冰家族的羁绊是多么的深。日本人，真好，我那么想过。另外，来底特律后，在底特律的冰场，很多有名的选手，也参加了以有香姐为中心举办的慈善义演。莫斯科的开幕式也是，表演特别突出了日本，很多人都过来问我，日本还好吗？大家都很关心日本，我真的很感谢。
——是啊，我住在国外，也深切地体会到因为这个震灾，日本这个国家被如何关切着。谢谢你抽时间接受我的采访。
（2011.6.14 底特律）
 |
显身卡
楼主
看不懂