继续高桥大辅著作《be soul》的翻译, 这篇是紧接之前贴过的《Sweden Shock》的，也许这篇或多或少透露了和Nikolai的分歧……
注: 本人的日文只是凑合一下, 并不保证翻译质素, 请大家包容所有错字错句错文法. 谢谢.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《安全策是不可行的》
「改作只做一个4周跳吧！」「不要，我要做两个！」
在瑞典(08年世界锦标赛)的比赛前，我第一次拒绝了Nikolai 的建议。考虑到练习时完全跳不成4周跳，其实改成只跳一个4周跳是妥当的。但是，如果只做一个4周跳的话，我猜一定会失败吧。一定会想着「总之不要跌倒， 反正即使双脚着冰也好。」如果抱有那样的想法，一定连一次4周跳也不会成功。因为当时的状态是那么差。
跳两次4周跳，只少有一次要成 功！
深呼吸的站到开始的位置。第一个4周跳就在起始的时候。想着一定要成功地踏出第一步。
成功了！竟然成功了！
自己也被自己吓到了。除了想着要成功的气势外，什么也没有。很久也没试过那么注入气势的跳跃了。当然，我是相信着会成功才跳的，但真的成功了的时候，自 己也真的很惊讶。也因为这惊讶，后来就完全集中不到了。
但是，就只有那个4周跳我想赞扬一下自己。
在那么状态不好的情况 下，在比赛中也成功跳到了。在那之前和之后，也从未想过要自己赞扬自己，就只有那么的一次。这是在最差劲的瑞典(比赛)中，唯一庆幸的事情。
幸好并没有因为状态不好而把4周跳改为一次的安全策。我从未试过因为采用安全策而发生什么好事。状态不好的时候，已经是半调子了，如果还临时改用保守的 策略，就更加变得半调子，结果就完全乱了。也会在脑里一直想着临时的构成和策略,，结果精神也退缩起来。所以完全不可行。
与其那样， 不如想着即使跌倒也要向前进！这样反而更有气势，往往有好的结果。
我似乎是冲向前打破自己原有的外壳，往往反而能突破自己，意外地做得更好。 |
[复制链接]
显身卡
WORLDS MIKI FS时，高桥同学和小冢同学(还有铃木和织田同学)@观众席．两位同学有看得很投入，很尽责地声援 
有人知道这事情吗 - - 还有弱弱的问一下,Dai有女朋友吗? 日本的类似“百 度 知 道”的提问里也有好多类似问题,但回答没看明白
饶了我吧。。
