Weir采访录：
短节目后
I am in no way disappointed. I am a little burnt out coming into this championship, so to do reasonably well is fine with me. I forgot to breathe because I was so jittery and a little bit nervous, but overall it was fine. There were some high points and low points like always. I have so many fans here, and they were so loud and energized, so I wanted to give them the best performance.
我一点也不失望。来世锦赛之前我有点精疲力竭，所以一般好对我来说也就够好了。我忘记了呼吸，因为我有点神经过敏，又有点紧张，不过总的来说还好。像往常一样，有得高分的动作，也有得低分的动作。我在这里有很多冰迷，他们很响亮，充满活力，所以我想给他们一个最好的表演。
自由滑后：
This was the most complete long program I've done this season. I don't know if it was better than previous performances this season, because I did make mistakes, but I think it was the best way I could end it feeling the way I felt this season. (on the problems with his loop and the axel following it, both of which he had trouble all season) I'll continue to learn from these things, and next year I won't have the second triple axel and the triple loop next to each other and in the second half of the program.
这是我这个赛季最完整的自由滑了。我不知道是不是比这个赛季以前的表演好，因为我确实失误了，考虑到这个赛季我的感受，我觉得这是我能做的最好的结尾。（关于他这个赛季一直做得不好的后外结环和接下来的Axel）我还是会从这里面吸取教训的，来年我不会把第二个三周半和后外三周接着放在节目的后半段。
另外，心理素质是如何才能学会，才能锻炼的东东？看到国外冰迷说好几年来心理学家和心理医生都在试图“拯救”桑度，可是一点进展也没有。不是我对桑杜有什么意见，这可是前车之鉴，我不愿意看到Weir变成桑杜现在这样。希望他足够聪明能从低谷中走出来。 |
显身卡
楼主
象这种状态实在是还不如一些女选手...
