金妍儿讨论专贴II

发些片片,多伦多的,好大的雪哦,很有圣诞气氛了,yuna穿的象个小包子^_^

成镇赫 (2007.12.17 11:13)

“钢铁蝴蝶”，这是花样滑冰明星金妍儿（17岁，军浦修理高中）的另一个绰号。她像蝴蝶一样优雅细致，同时还具备了钢铁般的心脏和力量，因此很多粉丝都这样称呼她。韩国时间16日，在意大利都灵举行的国际滑冰联盟（ISU）大奖赛决赛女单比赛上，金妍儿尤其凸显了其在出现失误时的应急能力。

在六名出战选手中最后一个上场的金妍儿在进行4分钟节目的第二个要素三周跳的时候摔倒。这是她本赛季首次出现臀部着地的摔倒。尤其是，当时她的竞争对手浅田真央（17岁）已经第一个出场完成了比赛，且呈现出本赛季最佳表现，挽回了前一天短节目比赛上的欠佳表现。



金妍儿虽然有片刻感到紧张，但下决心“不要过于在意这个失误，只管将剩下的动作无失误地完成就好。”她凭借特有的快速滑冰，成功追上了音乐的进度。在她那感性的表情中，完全感觉不出在冰冷的冰场上摔倒后的冲击。剩下的所有跳跃动作的完成质量即使说是出道以来最好的也不为过。如同唯一一位在大奖赛决赛上取得三连冠的伊琳娜-斯鲁茨卡娅（俄罗斯，1999~2000赛季开始）全盛时期那样干净利落强劲有力一样。若没有开始出现的那次跳空失误，加上短节目成绩的总分可能将在历史上首次达到200分以上。

在15日的短节目比赛上，金妍儿在完成连续三周跳的时候，也出现了手触冰面的失误，但她并没有因此而动摇，仍然很好地发挥出了自己的实力。在等待席上确认了技术分之后，她还对布赖恩-奥谢教练说：“不差（not bad）。”并露出了笑容游刃有余的说：“我自己感觉好像是进入本赛季以来表现最不好的一次，但所幸分数最高。”可以强烈的感受到她在和自身顽强的斗争。

在浅田真央进行自由滑表演时，金妍儿没有观看比赛或确认分数，而是在热身。她表示：“听到传来很大的掌声，我只是简单地想到‘看来表演得不错’。”

浅田真央在前一天的短节目比赛中失误摔倒后，表情立即明显暗了下来。浅田的身体柔韧性非常好，金妍儿从很早之前就羡慕地说：“她的那种柔韧性能借我一点儿就好了。”但当天失误摔倒之后，浅田那柔软无比的身体变得僵硬，导致在接下来的步伐和跳跃上接连出现了失误。音乐和动作也没能达成协调统一。浅田在前面四站的短节目比赛上都获得了第一名，但仍然没能摆脱失误带来的阴影，导致影响了整个表演，因此在接受本国采访组采访之前她足足哭了10分钟。在16日的自由滑比赛上，把心完全放空成功完成了令人满意的出色表演之后，她也激动地流下了热泪。

而金妍儿则具有“在失误中学习”的洒脱心态。赛前她表示：“只要专著于我自己的表演，任何时候都可以超过200分。”之所以能够说出这样一番话，是由于她比上个赛季提高了表演难度，并增强了体力，因而产生了自信。明年3月的世界锦标赛（瑞典哥德堡）结束后，金妍儿计划集中接受2~3个月的芭蕾舞学习。凭借对自己一定会进步的信心，金妍儿在不断磨练完善自己。“钢铁蝴蝶”正在为更华丽的蜕变做准备。

16日，“花样滑冰”女王金妍儿（17岁，军浦修理高等学校）在意大利都灵帕拉贝拉冰上举行的国际滑冰联盟（ISU）花样滑冰大奖赛决赛女子单人自由滑中，表演了她梦幻般的演技。金妍儿最终得到196.83的综合分数，打败了日本的竞争对手浅田真央（191.59分）荣获两连冠

钢铁蝴蝶,iron butterfly??

再感慨下,mao和yuna两小姑娘真是非常不容易啊!!!

……这个朝鲜日报的文章每见一次都雷一次……

棒子记者比较没RP，赞Yuna也不能诋毁Mao啊!

原帖由 鱼类 于 2007-12-17 10:39 发表
成镇赫 (2007.12.17 11:13)


浅田真央在前一天的短节目比赛中失误摔倒后，表情立即明显暗了下来。浅田的身体柔韧性非常好，金妍儿从很早之前就羡慕地说：“她的那种柔韧性能借我一点儿就好了。”但当天失误摔倒之后，浅田那柔软无比的身体变得僵硬，导致在接下来的步伐和跳跃上接连出现了失误。音乐和动作也没能达成协调统一。浅田在前面四站的短节目比赛上都获得了第一名，但仍然没能摆脱失误带来的阴影，导致影响了整个表演，因此在接受本国采访组采访之前她足足哭了10分钟。在16日的自由滑比赛上，把心完全放空成功完成了令人满意的出色表演之后，她也激动地流下了热泪。

虽然换了个人翻译，错误仍然不少

实在已经到无语的地步了，希望这种随意YY的东西不要影响到Yu-Na就好

原帖由 DSC 于 2007-12-17 11:12 发表


虽然换了个人翻译，错误仍然不少

实在已经到无语的地步了，希望这种随意YY的东西不要影响到Yu-Na就好

棒子记者实在是米啥可说的,典型yy型棒子,都不知道人品是要低调攒的吗?每回看都想抽他们.............

恭喜YUNA卫冕冠军

原帖由 fjn219 于 2007-12-17 11:08 发表
棒子记者比较没RP，赞Yuna也不能诋毁Mao啊!

这个是有点看得让人受不了，Yuna是很优秀但这个记者也没有必要把人家Mao贬得心理素质那么差吧！

ps：。赛前她表示：“只要专著于我自己的表演，任何时候都可以超过200分。”---Yuna会说这样的话吗？她一直挺低调的阿！

[em65] 就知道那群死棒子会这么得意，这雷文写的……钢铁蝴蝶，怎么听怎么雷，希望以后他不要写一次就拿来用一次……

不过iron butterfly这个说法倒不新，上个赛季我就看到过，不知是不是更早的时候就出来了：）

像钢铁一般的坚硬，这个翻译倒是说对了。

还“首次出现臀部着地的摔倒”？这么说还有别的部位着地的摔倒么？

真不喜欢这种评价口气，而且那个称号取的也太，。。。

其实我觉得YUNA的心理素质也不是特别的好啊,几次重要的比赛在压力下都没有完全的CLEAN,只是今年YUNA很顺,没有完全发挥也可以拿冠军.
话说现在女单的孩子们还都太小啦,经历的还太少呢