金妍儿讨论专贴II

很配嘛，某朴MS削过下巴了？中指戴着戒指？

棒子妹的衣服，还真是很安德烈·金啊！

OMG！yuna这么好看的两条腿活脱脱变成两根白蜡棒子！！！

另：某朴的脸上完全像是抹了一层胶水，脸油也不是这样油的吧～～～

一次比一次设计得吓人，还配这种袜子，那都什么审美啊
yuna下次别穿他设计的衣服了

这什么鬼衣服啊。。。。。。。

生活中真是无处不存在创意啊。

那个脸也太油了!!!!!
差不多可以当镜子了

来几张美美图片

原帖由 ∽斯ˇ翘〓翘 于 2007-9-18 14:23 发表

看着yuna提的这玩意儿

我第一感觉是会不会是泡菜啊?

我一直以为是手提包!!!!!

介个是一些网友对yuna那身造型的评价！群众的眼睛是雪亮的

1、Tae-hwan's dress(?) is actually a composite image playfully done by one of Yu-Na's loyal fans; Yu-Na's Korean fans were not that pleased with the dress she was wearing. That dress was made by a famous Korean designer, Andre Kim, and most of her fans thought Yu-Na looked ridiculous in it.

（第一句偶也没搞明白）yuna的韩国粉丝不满意她这身由韩国著名设计师安德列 金设计的礼服，许多人都觉得这让yuna看起来很可笑！

2、And ONLY YUNA was wearing that dress at that time. It made me crazy yesterday. The designer is so terrible.
Tae-hwan was controlling not to laugh out. Yuna was shocked and smiled by constraint

当时只有yuna穿了这样的礼服。昨天看到她这个造型我时快抓狂了。这个设计师太可怕了！朴泰恒都抑止不住笑了，而yuna也被吓到了（我个人意愿啊），笑得很拘谨。

3、I remember thinking that perhaps this was a traditional outfit, and I was thinking that Western men everywhere, are thanking God they aren't Korean. The dress is horrible.

我想那或许时韩国的传统服装吧！我认为所有的（看了这个造型的）西方男士肯定都在想：“感谢上帝，幸好我不是韩国人！”这个礼服实在是太可怕了！

请问谁给翻译下......不是完全能看懂

楼上滴，，，稍微有点敬业精神啊～～～～你发的PP，，人家昨天才发了滴啦～～～～～

原帖由 牛牛啊 于 2007-9-18 16:48 发表
楼上滴，，，稍微有点敬业精神啊～～～～你发的PP，，人家昨天才发了滴啦～～～～～

我眼神不太好,对不起