浅田、今季フリーは「愛の夢」=ジャンプコーチに長久保氏―フィギュア
浅田,这个赛季的自由滑是<爱之梦>
フィギュアスケート女子のバンクーバー五輪銀メダリスト、浅田真央(中京大)が20日、合宿先のカナダから帰国し、成田空港での記者会見で今季の新プログラムで使う曲目を明らかにした。
温哥华冬奥会花样滑女子银牌,浅田真央在20日从加拿大回国.在成田机场的记者招待会上明确了新节目的使用曲目.
フリーはリスト作曲の「愛の夢」。昨季は重厚な前奏曲「鐘」を使ったが、不調に陥った時期、バンクーバー五輪では優しい雰囲気のこの曲に変更することも検討した。ショートプログラム(SP)はシュニトケ作曲の「タンゴ」。浅田は「フリーはいずれやってみたいと思っていた曲。ショートは優しさと力強さがある曲です」と語った
自由滑是由李斯特作曲的<爱之梦>.上个赛季使用了厚重的前奏曲,陷入不顺利的时期,温哥华冬奥会时也讨论更改为气氛柔和的曲目。短节目是XX作曲的《探戈》。Mao说“自由滑想尝试各种风格的曲目,短节目是优雅有力的曲目。”
浅田によると、トリノ五輪金メダルの荒川静香らを育てた長久保裕氏(63)がジャンプ専門のコーチに決定。「長久保先生は小さいころからわたしのジャンプを知っている。もっと伸ばせると思う」と説明した。昨季の専属だったロシア出身のタラソワ前コーチは、SPの振り付け指導を担当。新たな専属コーチを置くかは未定という
根据Mao的说法,决定由指导过获得都灵冬奥会金牌的荒川静香的長久保裕担任专门负责跳跃的教练,她说“長久保老师知道我小时候开始的跳跃,一定能使我进步。”上赛季的教练T太,担任SP的编舞指导。新教练尚未确定。 |