欢迎大家继续参加Evan大楼滴《欢乐学英语》节目  。今天的内容素--Anna老师的访问（发现这个大姐还挺有洗具感滴），随机赠送小O的山寨1.0版翻译，翻得不对的地方请各位高手多多指教哈。
Dancing's Anna Trebunskaya Flying Out the Window?
By JOYCE ENG
TV GUIDE
Dancing with the Stars pro Anna Trebunskaya hears the chatter about her partner, Olympic gold medalist Evan Lysacek, but she's not listening. "It kind of freaked me out at first because people were already talking about it, like, 'Well, he's going to win; he's definitely going to go far,'" she tells TVGuide.com. "But then I forgot about it because we can only try our best and the rest is out of our control. I'm just concentrating on our dances." Their rehearsals are going well, she says — except for the instances when she fears she will fly out the window. See why the 29-year-old thinks she'll take flight, why she likes working with athletes and who she's going to recruit to help out Lysacek.
尽管赛前被一致看好，Anna说除了尽力把每支舞跳到最好，其他的事是他们无法控制的。
TVGuide.com: You've been on five seasons, and Evan is your third athlete after Jerry Rice and Chuck Liddell.
Anna Trebunskaya: I know! I've had a lot of athletes! I like working with anybody, but athletes are great because they definitely have the work ethic. You don't have to teach them how to work. You just have to teach them the different coordination to their bodies, but their bodies are already somewhat coordinated, although it might be for something else, like hitting people in the face! [Laughs]
这是Anna第五次比赛，第三次和运动员配对。运动员都很敬业，动作协调性好，带着省心，但免不了偶尔把舞蹈变拳击。
TVGuide.com: Evan says he's not very graceful. True?
Trebunskaya: I think he's very critical of himself. Chuck — I compare them because their bodies are different — was a really burly man, like a tank on wheels. Evan's not like that. He's definitely lighter on his feet, so I think he's just very critical of himself. The Viennese waltz is a good dance for him because it has a lot of rotations, which he's used to. There are some spins that are sort of down his alley, so I'm trying to make the choreography more comfortable for him. He's also not used to having a partner, so he wants to do his own thing — not intentionally, but subconsciously. That's his struggle right now. I'm trying to manually hang onto him and not let him run away!
和前一位身形动作都类似“坦克车”的恐龙舞伴相比，Evan同学轻盈优雅了许多，只是对自己过于苛求。维也纳华尔兹充满旋转，很适合他。目前最大的问题是某人独来独往惯了，时常忘记和舞伴的配合。老师必须牢牢挂在他身上才能防止其“单飞”。
TVGuide.com: Does he try to run away from you a lot?
Trebunskaya: Not a lot because I don't let him. He's just used to being by himself. He's also done [skating] with a lot of power and a lot of strength on his own, but if you add too much power to a couple, then we're both flying out the window. I tell him to be careful because I don't want to go flying! I think he's slowly starting to realize that and is kind of backing off. He's learning fast.
好在老师管得严，某人单飞的次数不太多。教学重点是让小雷子动作变得更轻柔，因为如果跳舞和滑冰一样用力，两人会一起飞出窗外去，老师不想被扔出去！Anna赞这娃的学习速度粉快。
TVGuide.com: Evan's had a stress fracture in his foot for a while. How are you working around it?
Trebunskaya: Yes, I'm conscious of it and he hasn't really been wearing the Latin heels. Those were Tom DeLay's nemesis last season. That's how he got his stress fractures — because of those darn Latin heels. So I'm not doing that for him now.
Anna知道Evan的脚有伤，一直非常小心。穿拉丁舞鞋跳舞容易造成脚部骨折，上赛季刚有一选手因此受伤，故她暂时还不敢安排Evan上拉丁舞。
油菜O: 介奏素说透视装且看不着呢。Evan童鞋，为了色女们的福利，请保重御体，早日康复吧。
TVGuide.com: Did you root for Evan or your countryman, Evgeni Plushenko, in the Olympics?
Trebunskaya: [Laughs] I think our producers have a good sense of humor to pair us up. Obviously I'm a big fan of Russian Olympians, but honestly, I'm a fan of just good performances. So, I was just as happy for Evan winning as I was for the Chinese pairs skaters that won because they should've won and that was their night. Russia's my motherland, but I've been living in America for a while now and I have roots here as well. I have seen the gold medal. I like it! It was very heavy and kind of big. I asked if it was real gold and Evan said, "No, you cannot sell it."
虽然出生在俄罗斯，Anna说看奥运更看重表现，而非选手的国籍。她为Evan夺冠而高兴，就像她支持中国双人滑一样，他们都是当晚当之无愧的冠军。她看过Evan的金牌，很重。她问他那是不是纯金的。小雷子回答：“否，此乃非卖品也。”
油菜O: 听说金牌是金包银，银牌是银包铜，铜牌是铜包铁……
TVGuide.com: Do you like that the show went back to having a smaller cast?
Trebunskaya: Definitely. I think the smaller cast makes it easier for the audience to connect to a certain celebrity. For me and Chuck, I think we could've done better if there weren't so many people. It is what it is. It's just easier for people to notice somebody because when there are so many people, nobody knew who to vote for. Or they gave a vote to four different people. So in the end... you didn't really save anybody. The audience has to choose a couple and really stick with them because you never know. They might be at the top of their game one week and everything's nice and dandy. You might think they're safe the next week, but they're never safe.
DWTS曾经有粉多人参赛，造成观众对选手没多少印象。Anna喜欢这一季的小规模赛制，给每个人更多表现机会。
TVGuide.com: Your husband, Jonathan Roberts, is not on this season. Is it easier or harder not competing against him?
Trebunskaya: We never have a problem competing against each other! It's actually a little bit harder because I'm not going to be seeing him as much. I'm going to be traveling with Evan, and that's going to be interesting. But people are away from their spouses, sometimes not knowing for how long, so I'm not complaining.
她老公Jonathan也是舞蹈教练，参加过DWTS。她说两口子同场较量在她家不成问题。
为了有更多时间练舞，Anna会随同Evan一起做空中飞人，学生走到哪，老师跟到哪（厚厚，多好的售后服务啊）。她对暂时和老公分居没怨言。（其实有帅哥相伴，偷笑还来不及呢 \^o^/）
TVGuide.com: He can give Evan tips.
Trebunskaya: Oh, for sure he will! [Laughs] He's going to have to watch the show every week and he's going to have to give me his thoughts. He doesn't have to go overboard with it, but just a few ideas. I'm definitely going to pick his brain.
Jonathan大哥这次虽未参赛，会作Evan和Anna的幕后高参。(这次Evan算赚到了，老师还素买一送一滴！)
ABC网站上新出炉的华尔兹练习片断，比上次有明显进步 ，和老师气场挺和的，就是担心录影时会不会真飞到舞池外头去。 至于服装，Evan说将素简单，优雅滴。
http://abc.go.com/watch/clip/dan ... 660000/12344/254231 |
他是因为这样瘦的不？
显身卡
楼主
这话就变成上帝关上扇门又把天窗给打开了~~~
。
这个肯定是要追的，话说索菲大人什么时候回来，我有点事情问他。
小O每次写的都会让我喷饭。
如果把Anna换成Tanith该完美啊。