WIKI百科的介绍：（我英语不好，翻译有错误请见谅）
Adam Rippon (born November 11, 1989) is an American figure skater. He is the 2010 Four Continents champion, the 2008 and 2009 World Junior champion, the 2008 U.S. junior national champion, and the 2007 Junior Grand Prix Final champion.
亚当-利朋（没按陈姐姐的说法，'立邦'，太油漆了- -）（生于1989年11月11日）是一位美国花样滑冰选手。他曾获得2010年四大洲公开赛冠军，2008、09年度世青赛冠军，2008全美锦标赛青年组冠军，2007年度大奖赛总决赛青年组冠军。
As of April 2010[update], he is ranked 14th in the world by the International Skating Union (ISU).[1]
截止至2010年4月，他在国际滑联的排名是第十四位。
Personal life 个人生活：
Adam Rippon was born in Scranton, Pennsylvania. He started to skate at age ten because his mother skated and brought him along to the rink. He is the oldest of six children. He switched coaches in fall 2008 and moved to Canada for training under Brian Orser.
亚当出生在宾夕法尼亚州萨克拉门托市。他十岁时因母亲喜欢滑冰带他一起去了冰场才开始学习滑冰。他是家里六个孩子中最年长的。他2008年秋天换了教练，搬到加拿大从师布莱恩奥瑟尔。
Career 职业生涯：
Early career 早期：
In the 2004-2005 season, Adam Rippon won the silver medal on the novice level at the 2005 U.S. Figure Skating Championships.
04-05赛季，亚当在05年全美锦标赛的新手组获得银牌。
In the 2005-2006 season, Rippon debuted on the ISU Junior Grand Prix circuit. He competed at the 2005-2006 ISU Junior Grand Prix event in Croatia and placed 6th. He was not assigned to a second Junior Grand Prix event. At the 2006 U.S. Figure Skating Championships, he finished 11th at the junior level. In the 2006-2007 season, Rippon did not compete on the Junior Grand Prix circuit. He placed 6th on the junior level at the 2007 U.S. Figure Skating Championships.
05-06赛季，亚当开始参加国际滑联大奖赛青年组的比赛。他参加了克罗地亚举行的大奖赛分站赛青年组，并获得第六名，他只参加了一站比赛。06年全美锦标赛，他在青年组获得第11名。06-07赛季，他没有参加大奖赛系列。07年他在全美锦标赛青年组获得第六名。
2007-2008 Season
In the 2007–2008 season, Rippon competed on the 2007-2008 Junior Grand Prix circuit. At his first event, the Harghita Cup in Miercurea Ciuc, Romania, he won the gold medal. He then won the silver medal at the Sofia Cup in Sofia, Bulgaria. These two medals qualified him for the 2007-2008 Junior Grand Prix Final. At that event, Rippon won the gold medal, and became the first man to break 200 points at a Junior level competition.
07-08赛季，亚当-利朋参加了大奖赛系列赛青年组的比赛。第一项赛事是罗马尼亚，他赢得冠军。在随后的保加利亚索菲亚杯比赛他获得银牌。这积分使他入围了07-08年度大奖赛总决赛青年组。在总决赛上，他获得了金牌，并成为首位在青年组比赛中破200分的选手。
He went on to the 2008 U.S. Figure Skating Championships, where he won the Junior title. This earned him a trip to the 2008 World Junior Figure Skating Championships, where he became the second American man in a row to win the title, after Stephen Carriere, and the first man in years to win that title without attempting a triple axel jump.
他又获得了08年全美锦标赛青年组冠军，得以代表美国参加了08年世青赛，成为继斯蒂芬卡瑞尔之后第二位赢得此冠军的美国选手，并成为历年来第一位没有三周半跳的世青赛冠军。
The Professional Skaters Association recognized Rippon as having the best men's performance at the 2008 U.S. Figure Skating Championships for his free skate.
职业滑冰协会认为亚当利朋的自由滑是08年全美锦标赛上表现最好的。
2008-2009 Season
Rippon moved up to the senior level in the 2008–2009 season. In the 2008–2009 ISU Grand Prix of Figure Skating he was assigned to compete at the 2008 Skate America where he placed eighth, and the 2008 Cup of Russia where he placed third in the short program and fifth overall.
08-09赛季，利朋开始参加成年组赛事。在08-09大奖赛中他参加了美国站排位第八，随后的俄罗斯站他在短节目后排名第三，最后总分排位第五。
At the 2009 U.S. Figure Skating Championships, his senior level national debut, he placed seventh. He was named to the team for the 2009 World Junior Figure Skating Championships. At the World Junior Championships, in his two programs, he landed a total of three triple axel jumps, one in combination with a double toe loop. He won the competition overall, scoring 222.00 points, becoming the first single skater to win two World Junior Championships[3].
09年全美锦标赛上，他第一次参加成年组，位列第六。他被安排参加09年世青赛。这项赛事，他在两套节目中成功完成了3个三周半跳，其中一个连了后外点冰二周跳。他成功卫冕，获得222.00的高分，并成为第一位蝉联世青赛冠军的选手。
During the off-season, Rippon performed in various ice shows, including the 2009 Festa On Ice and the 2009 Ice All Stars, both held in South Korea and headlined by his training mate Kim Yu-Na. He also toured in Japan.
赛季后，利朋参加了一系列滑冰表演，包括09年《冰上节日》和09年《冰上全明星》，都是在韩国举办的，与他的训练伙伴金妍儿同台献技。他也参加了日本的一系列巡演。
2009-2010 Season
For the 2009-2010 season, Rippon was assigned to two Grand Prix events. At the 2009 Trophée Eric Bompard, he landed a triple flip-triple toe loop combination, a triple axel and a triple lutz in the short program and placed third in that segment of the competition[4]. In the free skate, he landed a triple flip-triple toe loop combination, a triple axel-double toe loop combination, a triple loop, a triple axel, a triple lutz, a triple lutz-double toe loop-double loop combination, a double axel and a triple salchow to place third in that segment of the competition[5]. Rippon won the bronze medal with a total score of 219.96 points.
09-10赛季，利朋参加了两站大奖赛。在法国站，他在短节目中成功完成了菲利普三周接后外点冰三周连跳，一个三周半跳和一个勾手三周跳，位列第三。在自由滑中，他成功完成了菲利普三周接后外点冰三周连跳，三周半连后外点冰二周跳，后外结环三周跳，三周半跳，勾手三周，勾手三周连后外点冰二周接后外结环二周连跳，二周半跳，以及后内结环三周跳，仍然列在第三，最后他以219.96的总分赢得铜牌。
At the 2009 NHK Trophy, Rippon placed eighth in the short program with a score of 67.15, after falling on the triple axel. He placed fifth in the free skate with a score of 130.46, completing seven triples including the triple axel in combination[6]. Rippon placed sixth overall with a total score of 197.61 points.
在日本站，利朋在短节目三周半摔倒，中仅以67.15分列在第八位。自由滑中完成了包括三周半连跳在内的七个三周跳，获得130.46分，列在第五，最后总分是197.61分，获得第六名。
At the 2010 United States Figure Skating Championships, he placed fourth in the short program with a score of 72.91 points after doubling with his triple lutz and falling in his footwork sequence. In the free skate, he completed eight triples and placed fourth in that segment of the competition with a score of 152.16 points[7]. He finished fifth overall earning 225.07 points. Rippon was assigned to the 2010 Four Continents Championships[8].
10年全美锦标赛，短节目中他的勾手三周做成了二周，接续步摔倒，以72.91分列第四。自由滑他完成了八个三周跳，以152.16排第四，但最后总分225.07掉到了第五位。他被安排参加10年四大洲公开赛。
At the 2010 Four Continents Championships, he placed seventh in the short program with a score of 69.56 points. In the free skate, he completed a triple flip-triple toe loop combination, a triple axel-double toe loop combination, a triple loop, a triple axel, a triple lutz, a triple lutz-double toe loop-double loop combination, a double axel, and a downgraded triple salchow to place first in that segment of that competition[9]. He won the gold medal with a total score of 225.78 points.
在10年四大洲赛，他短节目后仅以69.56分列第七。自由滑中，他成功完成了菲利普三周接后外点冰三周连跳，三周半连后外点冰二周跳，后外结环三周跳，三周半跳，勾手三周跳，勾手三周连后外点冰二周连后外结环二周连跳，二周半跳，以及被降组的后内结环三周跳，排到第一。最后他完成大逆转，以225.78的总分赢得金牌。
Rippon competed at the 2010 World Figure Skating Championships. He placed seventh in the short program with 80.11 points. In the free skate he came in fifth place with 231.47 points after executing a triple flip-triple toe loop combination, a triple axel-double toe loop combination, a triple loop, a triple axel, a triple lutz, a triple lutz-double toe loop-double loop combination, a double axel, and a triple salchow. Overall he placed sixth with 231.47 points.
利朋参加了10年世界锦标赛，在短节目后他以80.11分列第七。自由滑成绩上升至第五名，他很好地完成了菲利普三周接后外点冰三周连跳，三周半连后外点冰二周跳，后外结环三周跳，三周半跳，勾手三周，勾手三周连后外点冰二周接后外结环二周连跳，二周半跳，以及后内结环三周跳。最后总分231.47分获得第六名。
2010–2011 season2010-2011赛季
His assigned Grand Prix events for the 2010–2011 ISU Grand Prix season are the 2010 Skate Canada International and the 2010 Skate America.
他获得国际冰联1011赛季大奖赛的两站参赛资格，将参加美国站和加拿大站的比赛。
At the 2010 Skate Canada International, Rippon had a collision with Patrick Chan during the morning practice before the short program but stated, "That was definitely the most exciting collision, maybe not the most dangerous."[12] He placed third in the short program with 77.53 points after executing a triple axel, a triple flip-triple toe loop combination and a triple lutz. He placed second in the free skate earning 155.51 points nailing a triple axel-double toe loop combination, a double axel, a triple lutz, a triple flip-triple toe loop combination, a triple lutz-double toe loop-double loop combination, a triple loop and a triple salchow but stepping out of his second triple axel. He won the bronze medal overall scoring 233.04 points, a new personal best.
在加拿大站上，利朋在短节目即将开始前的晨间练习中与陈伟群严重相撞，“那绝对是一次最刺激的相撞，但不一定是最危险的。”他在短节目中完成了三周半跳，后内点冰三周接后外点冰三周连跳，和一个勾手三周跳，获得77.53分，位列第三。他在自由滑中完成了三周半接后外点冰二周的连跳，二周半跳，勾手三周跳，后内点冰三周接后外点冰三周连跳，勾手三周接后外点冰二周接后外结环二周的连跳，后外结环三周跳和后内结环三周跳，但在第二个三周半跳时转体滑出了，最终获得155.51分位列第二。他以个人最高的总分233.04分获得了铜牌。
At the 2010 Skate America, he placed third in the short program with 73.94 points. He stepped out of his triple axel, but executed a triple flip-triple toe loop combination, a triple lutz and all his spins were graded a level four.
在美国站比赛中，他的短节目获得73.94分位列第三。在自由滑中他没有完成三周半跳，但后内点冰三周连后外点冰三周连跳、勾手三周跳以及所有的旋转都完成了，最后名列第四。
Coaching changes
Rippon changed coaches following the 2007 United States Figure Skating Championships from Yelena Sergeeva to Nikolai Morozov.
In late November 2008, Rippon left Morozov. In December 2008 He moved to Toronto, Canada to begin being training with Brian Orser at the Toronto Cricket, Skating & Curling Club.[10] Rippon officially announced his coaching change on January 2, 2009.
教练更换
利朋07年全美赛后离开了原教练伊琳娜赛尔吉耶娃，转投尼克来莫罗佐夫门下。
08年11月，利朋又离开了莫罗佐夫。12月他搬到了加拿大的多伦多，开始在多伦多冰上俱乐部师从布莱恩奥瑟尔。利朋公开宣布更换教练是在09年1月2日。
Signature moves
Rippon's signature move is a triple lutz that he executes with both arms on his head, popularly called the "Rippon Lutz".[12] He is also one of the few men able to do a donut spin.
独门法宝
利朋的独门法宝是双手高举起跳的勾手三周跳，俗称为“立邦跳（我恨陈姐姐）”。同时他也是极少数能够完成面包圈旋转的选手之一。 |
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
是个可爱的娃啊
[em66]额。。摸脸